1 00:01:42,740 --> 00:01:44,410 'මම ජෝන් විලියම්ස්' 2 00:01:44,500 --> 00:01:48,630 'අවසානයේ 1947 බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය... 3 00:01:48,710 --> 00:01:51,550 '... මම හිටියේ ඉන්දියාවේ තාරකා විද්‍යා පර්යේෂණ' 4 00:01:51,630 --> 00:01:56,010 '| දකුණු ඉන්දියාවේ කුඩා ගම්මානයකට ගියා මිථ්‍යා විශ්වාසවලින් පිරුණු' 5 00:01:59,890 --> 00:02:04,150 ‘ගමේ මිනිස්සු හිතුවා. | බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියෙක්' 6 00:02:04,220 --> 00:02:05,300 හැමෝම නිලධාරියාට සුබ පතනවා 7 00:02:05,390 --> 00:02:08,390 '| පළමු පුද්ගලයා විය ඒවා කැමරාවකට හසුකරගන්න...' 8 00:02:08,480 --> 00:02:11,320 "... මිනිස්සුන්ට ලොකු බයක් තිබුණා" 9 00:02:15,230 --> 00:02:19,780 'ඔවුන් කැමරාව දැක්කා අමුතු වස්තුවක් ලෙස' 10 00:02:19,860 --> 00:02:24,070 ‘ඒ කාලය තුළ තිබුණා රෝගයක් පැතිර යාමක් විය 11 00:02:24,200 --> 00:02:26,490 ‘මොකද අරන් තිබුණේ බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත 12 00:02:26,580 --> 00:02:29,090 'දැනුවත් මදිකම නිසා...' 13 00:02:29,170 --> 00:02:33,090 "... ඒ ඇයි කියලා ඔවුන්ට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා' 14 00:02:33,170 --> 00:02:40,100 ‘‘මිථ්‍යාදෘෂ්ටික වීම, ඔවුන් ඡායාරූපයට දොස් කිව්වා 15 00:02:40,380 --> 00:02:41,920 'ඒ කාලෙ...' 16 00:02:51,690 --> 00:02:56,740 අනේ දෙවියනේ! තියෙනවා අපේ ගමේ වසංගතයක් 17 00:02:56,820 --> 00:02:58,620 කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න 18 00:02:58,690 --> 00:03:03,610 ‘මංකොල්ලකෑමට කොල්ලකාර කණ්ඩායමක් ඇවිත් තිබුණා පන්සලේ තියෙන පිළිමය" 19 00:03:11,620 --> 00:03:14,330 මෙම පිළිමය එකම එකකි අපේ ගම ගැන බලාපොරොත්තුවක් 20 00:03:14,420 --> 00:03:18,090 යාලුවනේ, පොඩ්ඩක් අයින් වෙලා අපිට ඉඩක් දෙන්න කිසිදු හානියක් නොමැතිව පිළිමය ගන්න 21 00:03:18,170 --> 00:03:23,300 කරුණාකර එය රැගෙන නොයන්න, අපි ගන්නෙමු අප සතු සියල්ල ඔබට දෙන්න 22 00:03:23,390 --> 00:03:25,810 | දණින් වැටී ඉල්ලා සිටිනු ඇත 23 00:03:25,890 --> 00:03:29,270 ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ දණ ගහලා ඉල්ලන්නද? 24 00:03:29,560 --> 00:03:33,320 කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා කියන්න කරුණාකර කියන්න 25 00:03:37,900 --> 00:03:41,820 කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න අපේ බලාපොරොත්තු නැති කරන්න නෙවෙයි 26 00:03:45,280 --> 00:03:49,280 | ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත, කරුණාකර පිළිමය ගන්න එපා 27 00:03:49,330 --> 00:03:51,460 දක්වා | මම ජීවතුන් අතර, ඔබට එය කිසිදාක උදුරා ගත නොහැක 28 00:03:51,540 --> 00:03:53,340 අනේ දෙවියනේ අපිව බේරගන්න 29 00:04:06,550 --> 00:04:10,340 ඔබ අප සියල්ලන්ම බේරාගත් සේක 30 00:04:10,980 --> 00:04:16,070 "ඔබ අප වෙනුවෙන් හිරුගෙන් නැගිට්ටා ඔබ අපේ එකම සහකාරියයි" 31 00:04:16,150 --> 00:04:19,860 හරියට | ගණනය කරන ආකාරය, අභ්‍යවකාශයෙන් උල්කාපාතයක් ගමට 32 00:04:20,280 --> 00:04:24,370 'මෙය සිදු වූ වහාම, ජනතාව සුවපත් වුණා' 33 00:04:24,530 --> 00:04:27,110 "ඔවුන් උල්කාපාතයට නමස්කාර කිරීමට පටන් ගත්හ" 34 00:04:29,410 --> 00:04:33,280 "ඔබ අප වෙනුවෙන් හිරුගෙන් නැගිට්ටා ඔබ අපේ එකම සහකාරියයි" 35 00:04:33,370 --> 00:04:39,080 “ඔබ අපේ ගැලවුම්කරුවායි ඔබ අපේ උපරිම සම්පතයි" 36 00:04:45,380 --> 00:04:49,340 "ඔබ සුව කරන්නා ය, කරදර වේ ඔබ අප සමඟ සිටින විට තවත් දුරස්" 37 00:04:49,430 --> 00:04:53,180 "ඔබ සුව කරන්නා ය, කරදර වේ ඔබ අප සමඟ සිටින විට තවත් දුරස්" 38 00:04:53,270 --> 00:04:57,070 "ගමට ආශිර්වාද කරන්න, ජනතාව වශී කිරීමට" 39 00:04:57,400 --> 00:05:00,110 "ඔබගේ කරුණාව අපට වර්‍ෂා කරන්න" 40 00:05:05,400 --> 00:05:09,320 "ඔයා අපිට වැස්ස ගෙනාවා ඔබ අපට ධනය හා සාමය ගෙනාවා" 41 00:05:09,410 --> 00:05:15,090 “ඔබ සදාකාලික ආත්මයක් වනු ඇත ඔබ අපේ ජීවිතයේ ආලෝකයයි" 42 00:05:18,250 --> 00:05:22,120 "ඔබ අප වෙනුවෙන් හිරුගෙන් නැගිට්ටා ඔබ අපේ එකම සහකාරියයි" 43 00:05:22,210 --> 00:05:29,590 "ඔබ සුව කරන්නා ය, කරදර වේ ඔබ අප සමඟ සිටින විට තවත් දුරස්" 44 00:05:36,730 --> 00:05:40,530 'ගමේ අය මට බල කළා ගමෙන් පිට' 45 00:05:46,650 --> 00:05:52,280 ‘නමුත් | සාම්පල කිහිපයක් ගැනීමට හැකි විය මගේ පර්යේෂණ සඳහා උල්කාපාතයේ' 46 00:05:52,620 --> 00:05:58,460 'මගේ පර්යේෂණයෙන්, | ඒ උල්කාපාතය සොයාගත්තා මිල කළ නොහැකි බොහෝ ද්‍රව්‍ය අඩංගු වේ' 47 00:05:58,790 --> 00:06:01,870 ‘නමුත් | ඕන වුණේ නැහැ මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය කඩ කරනවා' 48 00:06:02,130 --> 00:06:04,890 'ඉතින් | කිසිවක් කීවේ නැත මේ ගැන රජයට' 49 00:06:04,960 --> 00:06:08,170 ගමේ නම - 'මුණ්ඩසුපට්ටි' 50 00:06:14,970 --> 00:06:18,140 'මුණ්ඩසුපට්ටි' 51 00:06:19,100 --> 00:06:24,940 සත්‍යමංගලම්, 1982 52 00:06:28,740 --> 00:06:32,790 'ශ්‍රී හොලිවුඩ් චිත්‍රාගාරය' 53 00:06:33,530 --> 00:06:37,870 හිමිකරු: ගෝපි මහතා පළපුරුද්ද: අවුරුදු 10 යි 54 00:06:37,960 --> 00:06:41,050 4-2-6-5-2 55 00:06:46,670 --> 00:06:49,630 - ගෝපි ද? - ඔව් කතා කරනවා 56 00:06:49,720 --> 00:06:54,940 - වහාම ඡායාරූපයක් ගත යුතුය - සමාවෙන්න, අද අපේ කාර්යාලය වැඩ කරන්නේ නැහැ 57 00:06:55,010 --> 00:06:57,890 අනේ එහෙම කියන්න එපා, | ඔබට වැඩිපුර ගෙවිය හැකිය 58 00:06:57,980 --> 00:07:00,900 කමක් නෑ අපේ වීරයාගේ චිත්‍රපටිය අද නිකුත් වේ 59 00:07:00,980 --> 00:07:04,110 දත් මදින්නේවත් නැතුව, කට්ටිය ටිකට් ගන්න ගිහින් 60 00:07:04,190 --> 00:07:07,030 | ඔබ හොඳම බව අසා ඇත මෙම දිස්ත්‍රික්කයේ ඡායාරූප ශිල්පියා 61 00:07:07,110 --> 00:07:10,160 උදේ ඉඳන්, |මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔබේ සාප්පුව ඉදිරිපිට 62 00:07:10,240 --> 00:07:13,540 හරි, ඔබ යතුරු සොයා ගනීවි ස්ටුඩියෝ දොරට උඩින් 63 00:07:13,620 --> 00:07:15,000 දොර අරින්න සහ ඇතුළත රැඳී සිටින්න 64 00:07:15,080 --> 00:07:19,040 - අසල ඇති කඩයෙන් තේ එකක් ඇණවුම් කරන්න - නිසැකවම! ආවට ස්තුතියි 65 00:07:22,290 --> 00:07:24,580 තේරුමක් නැති මෝඩයා, මට මේ අඳුරේ ඉන්න ඕන 66 00:07:24,670 --> 00:07:26,130 කොහෙද වෙන්නේ | ස්විචය සොයා ගන්න? 67 00:07:26,210 --> 00:07:28,790 මම එය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්, ඔයා දැන් ඇතුලට එන්න 68 00:07:29,090 --> 00:07:31,720 අයියේ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 69 00:07:32,550 --> 00:07:36,010 ඔබ සාප්පු අංකයෙන් මට කතා කළා, ඉතින් ඔබ මා සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ කොහේද? 70 00:07:36,970 --> 00:07:39,430 - දැන් එන්න - හරි, සහෝදරයා 71 00:07:49,570 --> 00:07:50,990 ඔබ තේ එකක් බොන්න කැමතිද? 72 00:07:51,070 --> 00:07:52,070 ඔව් 73 00:07:52,150 --> 00:07:54,990 හොඳයි! ඔයා ගිහින් ඒක ගන්න මම නාලා එන්නම් 74 00:07:56,450 --> 00:07:57,950 හරි සර් 75 00:08:15,050 --> 00:08:16,920 එය පවුලේ ඡායාරූපයකි 76 00:08:19,010 --> 00:08:20,340 එතන ඉන්න 77 00:08:26,270 --> 00:08:27,730 ඔයාලා ලෑස්තිද? 78 00:08:28,270 --> 00:08:31,810 ඔබේ දකුණට යන්න තවමත් චලනය 79 00:08:32,530 --> 00:08:35,910 ඔබේ වමට ටිකක් ඔව් දැන් එන්න ඉස්සරහට 80 00:09:04,810 --> 00:09:07,270 තාත්තා, | චූ කරන්න ඕන 81 00:09:07,480 --> 00:09:10,240 ඔබේ කකුල් දිගු කර නැගී සිටින්න, ඔබ චූ කරන්නේ නැහැ 82 00:09:15,990 --> 00:09:17,290 ඔබේ ස්ථානය නිවැරදි කරන්න 83 00:09:28,170 --> 00:09:33,140 - | මම ලෝකයේ රජ වෙමි - සුපිරි මචන් 84 00:09:33,300 --> 00:09:35,600 එතන බලන්න, වැඩි හරියක් ඔව්හු ඇතුලට ගියහ 85 00:09:35,670 --> 00:09:38,710 අපි බයික් එක ස්ටාට් වෙනකන් හිටියා නම් චිත්‍රපටිය ඉවර වෙන්න තිබුනා 86 00:10:04,290 --> 00:10:07,750 අපි අපේ තරු චිත්‍රපටය නිසා සියලුම සංදර්ශන සඳහා නොයා යුතුය 87 00:10:07,830 --> 00:10:10,540 හෙටත් අපි ඒකම කියනවා 88 00:10:16,050 --> 00:10:18,010 ඔයාගේ මස්සිනාලා, මල්ලි? 89 00:10:18,090 --> 00:10:20,170 නමුත් ඔවුන්ගේ ශරීරය ඔබට සම්බන්ධ නැත 90 00:10:20,260 --> 00:10:22,260 ඔයා කිව්වා විනාඩියක් කියලා කඩාගෙන ගියා 91 00:10:27,940 --> 00:10:31,650 මෙය චිත්‍රාගාරයක්ද නාන කාමරයක්ද? මෙතන මුත්‍රා කළා 92 00:10:31,730 --> 00:10:33,190 මාස්ටර්, ඔබේ මස්සිනා - 93 00:10:52,880 --> 00:10:55,430 සර් අපි ස්ටුඩියෝ එකට ආවා 94 00:11:04,100 --> 00:11:08,690 දෛවඥයා පැවසූ පරිදි, | මම අද හොලිවුඩයට පා තබනවා 95 00:11:12,100 --> 00:11:14,270 හිමිකරු: ගෝපි මහතා 96 00:11:14,940 --> 00:11:16,060 | මම එනවා 97 00:11:16,230 --> 00:11:17,850 ඔබේ උපදෙස් ගන්න 98 00:11:17,940 --> 00:11:20,770 හේයි, මුලින්ම මට දෙන්න රික්ෂෝ ගාස්තුව 99 00:11:20,860 --> 00:11:27,200 සමාවෙන්න රික්ෂෝ රියදුරු මහත්මයා, ඇයි එහෙම නොකරන්නේ ඔබට මගේ අත්සන සහිත චෙක් පත්‍රය ලැබේද? 100 00:11:27,290 --> 00:11:29,540 හේ නිෂ්ඵලයි, ඔබේ මුදල් පසුම්බිය පයිස් 50ක් නෑ 101 00:11:29,620 --> 00:11:30,830 නමුත් ඔබ අත්සන අත්සන් කරන්න 102 00:11:30,910 --> 00:11:32,620 අද දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 103 00:11:32,710 --> 00:11:34,880 | මම ඒකට ඇතුල් වෙනවා මෝඩ වෙන්න එපා 104 00:11:39,630 --> 00:11:43,210 ගෝපි මහතා ඔබට කොහොමද? 105 00:11:44,590 --> 00:11:46,340 ඊෂ්වරන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට කොහොමද? 106 00:11:46,430 --> 00:11:48,680 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න - | මම දැනටමත් වාඩි වී සිටිමි 107 00:11:48,770 --> 00:11:51,770 | එළියේ බෝඩ් එක දැක්කා ඒක හරිම ලස්සනයි 108 00:11:52,100 --> 00:11:57,140 ලොකුවට හිතන්න පුළුවන් නම් විතරයි අපට අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගත හැකිය 109 00:11:57,270 --> 00:12:00,440 පවා | සිතා ඇත මගේ නම වෙනස් කිරීම ගැන 110 00:12:03,240 --> 00:12:05,950 එතකොට කොහොමද ඔයාගේ චිත්‍රපට භූමිකාවන් සොයන්නද? 111 00:12:08,120 --> 00:12:11,880 අයියේ ඔය ෆෑන් එක දාපන් මා දෙස බලන්න එපා, එය ක්‍රියාත්මක කරන්න 112 00:12:13,080 --> 00:12:17,210 ගෝපි, | දෙගුණයක් පමණයි ලැබෙන්නේ වීර විෂය පිටපත් 113 00:12:17,290 --> 00:12:20,170 වෙනත් | කුඩා අයවැය පිටපතක් ලබා ගන්න 114 00:12:20,630 --> 00:12:23,500 එහෙම නොවුනොත් කතාව හරිම නරකයි 115 00:12:23,630 --> 00:12:27,510 ඒ නිසා රඟපාන්න විතරයි තීරණය කරලා තියෙන්නේ බර අයවැය පිටපතක 116 00:12:28,680 --> 00:12:31,300 ඔයා රණ්ඩුවක් ඇති කියලා හිතුවා පිටින් පයිස් 50ට 117 00:12:31,390 --> 00:12:34,260 අනේ ඔයාට ඒක ඇහුනා | එයාට සල්ලි දුන්නා 118 00:12:38,360 --> 00:12:40,320 මෙය අප තුළම වේවා 119 00:12:40,400 --> 00:12:42,860 හේයි, විදුලි පංකාව නිවා දමන්න 120 00:12:42,940 --> 00:12:44,690 කරුණාකර ක්‍රියා විරහිත නොකරන්න රසිකයා, ගෝපි 121 00:12:44,780 --> 00:12:46,320 මම ඇත්ත කියන්නම් 122 00:12:47,620 --> 00:12:51,960 | ඉදිරියේ ජීවත් විය යුතුයි AVM ගේට්ටු, නම් | වීරයෙක් වෙන්න කැමතියි 123 00:12:52,040 --> 00:12:54,630 නම් | විගණනයට යන්න, ඔවුන් මට හිරිහැර කරනවා 124 00:12:54,920 --> 00:12:56,510 ඇත්තටම අමාරුයි 125 00:12:56,580 --> 00:12:58,370 වීරයෙක් වෙන්නේ කොහොමද දින 30ක් ඇතුළත? 126 00:12:58,460 --> 00:13:02,670 ඒකත් සහයකයන්ගෙන් කරදර අද කාලේ වැඩියි 127 00:13:02,760 --> 00:13:07,600 - හරි, ඔබේ ගමේ නම කුමක්ද? - ගෝපි, මගේ ගම ගැන කතා කරන්න එපා 128 00:13:08,890 --> 00:13:12,810 වළදැමූ අයයි චිත්‍රපට කෙරෙහි මගේ උනන්දුව 129 00:13:12,890 --> 00:13:17,640 අඩුම තරමේ එතන ගොවිතැන් කරන්න පුළුවන් ඒ වගේම ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙනවා 130 00:13:18,230 --> 00:13:19,430 මම? 131 00:13:24,030 --> 00:13:28,330 මගේ චිත්‍රපටිය දුවනකම් දින 100ක් සාර්ථකව 132 00:13:28,410 --> 00:13:29,870 කවදාවත් පස්සට යන්නේ නැහැ 133 00:13:29,950 --> 00:13:31,740 ඒකයි | ඔබ වෙත පැමිණ ඇත 134 00:13:31,830 --> 00:13:34,380 කරුණාකර කිහිපයක් වෙඩි තියන්න මගේ හොඳ ඡායාරූප 135 00:13:34,870 --> 00:13:37,410 ඒක කමක් නෑ! ඔබට ලැබී තිබේද ඡායාරූප සඳහා ගෙවීමට මුදල්? 136 00:13:37,500 --> 00:13:40,630 - අනිවාර්යයෙන්ම, කොපමණ? - පිටපත් 5 ක් ඔබට රුපියල් 5 කි 137 00:13:44,590 --> 00:13:46,970 රුපියලකට මොනවද දෙන්නේ? 138 00:13:47,050 --> 00:13:48,960 ඔබට චිත්‍රපටය නෙගටිව් ලබා දෙනු ඇත ඒක හරිද? 139 00:13:49,050 --> 00:13:51,590 කමක් නෑ! එයාලට මාව පේනවා එම සෘණ අයිතිය තුළ 140 00:13:51,680 --> 00:13:54,550 කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකුට පවා පෙනෙනු ඇත ඔහුගේ සෘණාත්මකව යක්ෂයෙකු මෙන් 141 00:13:54,640 --> 00:13:57,140 ඔයා දැනටමත් යක්ෂයෙක් වගේ, ඔබේ ඍණාත්මක බව ගැන සිතන්න 142 00:13:57,230 --> 00:13:59,110 ගිහින් රුපියල් 5ක් ගන්න 143 00:13:59,190 --> 00:14:00,990 නැතුව ආවා චිත්රාගාරයට මුදල් 144 00:14:01,060 --> 00:14:05,270 ගෝපි, ඔයාගේ රුපියල් 5ට සහායකයා මට අපහාස කළා 145 00:14:05,360 --> 00:14:08,900 මම ඇතුළට එන්නම් රුපියල් 50ක් එක්ක සතියක් 146 00:14:08,950 --> 00:14:10,750 මට බලන්න දෙන්න ඔයා මොනවද කියලා ඒ වෙලාවට කරනවා 147 00:14:10,820 --> 00:14:12,240 සියලු සුභ පැතුම් 148 00:14:12,870 --> 00:14:14,620 ඔබේ විදුලි පංකාව නිවා දමන්න 149 00:14:17,080 --> 00:14:18,700 කැමරාව ගන්න 150 00:14:19,710 --> 00:14:24,890 හේ අලගුමනී, ඒක බාලිකා පාසලක් ඇවිත් තනියම වැඩ කරන්න 151 00:14:24,960 --> 00:14:27,090 මගේ චරිත මාස්ටර් ගැන සැක කරන්න එපා 152 00:14:27,340 --> 00:14:30,590 ගැහැණු ළමයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ අපේ පාසල් ජීවිතය නැවත ලබාගන්න 153 00:14:30,680 --> 00:14:34,020 ෆොටෝ එකක් තියන එක හොඳයි අපගේ මතකයන් අගය කිරීමට 154 00:14:34,100 --> 00:14:36,940 ඉතින් අපිට ඇති අද ඡායාරූප සැසියක් 155 00:14:37,020 --> 00:14:39,860 ඔවුන් තමයි ඡායාරූප ශිල්පීන් 156 00:14:42,980 --> 00:14:45,150 - එය අවම වශයෙන් සති 2 ක් ගතවනු ඇත - කමක් නැහැ, මම HM ට දැනුම් දෙන්නම් 157 00:14:45,230 --> 00:14:46,610 හරි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම් 158 00:14:46,690 --> 00:14:48,860 ඔබ යන විට ඔබේ චිත්‍රාගාරය විවෘත කරන්න? 159 00:14:54,450 --> 00:14:56,780 ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ නම කුමක් වේවිද? 160 00:14:57,160 --> 00:15:00,740 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - Subbulakshmi 161 00:15:01,210 --> 00:15:04,010 අපි එය එලෙසම තබමු Subbulakshmi studio 162 00:15:08,090 --> 00:15:11,180 එයාගෙ අම්මගෙ නමත් දාන්න 163 00:15:11,260 --> 00:15:13,430 හේයි සුබුලක්ෂ්මි, ඔබේ මවගේ ... 164 00:15:14,220 --> 00:15:17,340 තවමත් ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබේ යට ඇඳුම් දැමිය යුතු ආකාරය 165 00:15:17,430 --> 00:15:18,760 ඔබට චිත්‍රාගාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද? 166 00:15:18,850 --> 00:15:20,470 ගිහින් බංකුව අරන් යන්න 167 00:15:20,560 --> 00:15:22,310 අපිට කවදාවත් හැදෙන්න දෙන්න එපා 168 00:15:22,400 --> 00:15:23,940 | ස්ථාවරය අමතක විය 169 00:15:36,160 --> 00:15:38,880 ඔයා එන්නේ නැද්ද ඡායාරූපයක් ගැනීමට? 170 00:15:40,210 --> 00:15:41,800 | මම ඔබෙන් අසමි 171 00:16:01,890 --> 00:16:06,060 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - | මට සනීප නැහැ 172 00:16:06,150 --> 00:16:09,240 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ෆොටෝ එකක් ගන්නවා නම් එන්න 173 00:16:09,320 --> 00:16:10,910 නැත, | අවශ්ය නැහැ 174 00:16:14,070 --> 00:16:17,610 ඔබට ඡායාරූපජනක මුහුණක් ඇත 175 00:16:17,700 --> 00:16:19,610 | එය අවශ්ය නැහැ කරුණාකර මාව දාලා යන්න 176 00:16:19,700 --> 00:16:21,580 | මට හිසරදයක් තියෙනවා 177 00:16:29,840 --> 00:16:31,180 හරිම හාස්‍යජනකයි 178 00:16:40,430 --> 00:16:42,140 මේ මම නේද? 179 00:16:43,180 --> 00:16:45,930 ඔබට හිසරදයක් තිබුණේ නැත ඔබ මෙය අඳින විට 180 00:16:50,280 --> 00:16:52,570 එය නෙරා ගිය නාසයක් වන්නේ ඇයි? 181 00:16:53,780 --> 00:16:57,200 අපි මෙය ඔබේ මහාචාර්යවරයාට පෙන්වමු සහ ඔහු මේ ගැන අදහස් දක්වන්නේ කුමක්දැයි බලන්න 182 00:16:57,280 --> 00:17:00,780 - එන්න, අපි එච්එම් වෙත යමු - නෑ...කරුණාකර එපා 183 00:17:00,990 --> 00:17:02,950 එහෙනම් එන්න ඡායාරූප රූගත කිරීම 184 00:17:13,800 --> 00:17:21,140 "බලාපොරොත්තු වැඩි වීමත් සමඟ සියල්ල | මුහුණ කලකිරීමකි' 185 00:17:21,680 --> 00:17:29,100 "මට අපහසුයි | ඇතුලේ පිච්චෙනවා...මම වැටෙනවා...මම අඬනවා" 186 00:17:29,190 --> 00:17:36,120 "ඔබ මගේ හදවත උදුරා ගත්තා" 187 00:17:40,530 --> 00:17:45,200 ලෑස්ති වෙන්න, හෙල්ලෙන්න එපා සහ ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න 188 00:17:45,290 --> 00:17:47,460 සියල්ලෝම කැමරාව දෙස බැලිය යුතුය 189 00:17:49,710 --> 00:17:50,720 සූදානම් 190 00:18:04,680 --> 00:18:08,520 ඇයි මේ බයික් එක විකුණන්නේ නැත්තේ සහ අපි ඇවිදින්න යමුද? 191 00:18:08,600 --> 00:18:10,680 සියලුම වාහන පෙට්‍රල් ඉවතට ගනී ඔවුන් ගමන් කරන විට 192 00:18:10,770 --> 00:18:12,770 හැබැයි මේකෙන් පෙට්‍රල් වහනවා එය නවතා ඇති විට පවා 193 00:18:12,860 --> 00:18:15,030 මේ බයික් එක බේබද්දෙක් 194 00:18:15,990 --> 00:18:17,160 - හේ අලගු - මොකක්ද? 195 00:18:17,240 --> 00:18:21,710 හේ එජුමලෙයි, එන්න සහ ඔබේ ඡායාරූපය ලබා ගන්න 196 00:18:21,830 --> 00:18:25,040 ෆොටෝ එක නම් කමක් නෑ ඔබ හෝ මා සමඟ වේ 197 00:18:25,120 --> 00:18:27,780 එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, පසුව එය ලැබෙනු ඇත 198 00:18:29,290 --> 00:18:33,500 තේරුමක් නැති මෝඩයා, ඔබේ ඇලුම් කරයි පිරිමි විවේකාගාරයේ ඡායාරූපය 199 00:18:35,340 --> 00:18:37,100 - හේ අලගු - මොකක්ද? 200 00:18:37,170 --> 00:18:40,960 | ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා, මාව වරදවා හිතන්න එපා 201 00:18:41,050 --> 00:18:42,260 මට කියන්න 202 00:18:44,970 --> 00:18:46,970 අපි ඉස්කෝලේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා 203 00:18:47,060 --> 00:18:47,860 ඔව් 204 00:18:47,930 --> 00:18:51,390 ඒ එක ගෑණු ළමයෙක් ආවෙ නෑ ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා 205 00:18:51,480 --> 00:18:52,610 එයද? 206 00:18:52,940 --> 00:18:54,110 ඇයි? 207 00:18:54,190 --> 00:18:56,100 ඇයට සනීප නැති බව ඇය පැවසුවාය 208 00:18:57,070 --> 00:19:01,750 නමුත් මොහොත | ඇයව දැක, | සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය 209 00:19:02,280 --> 00:19:04,780 ඇගේ දෑස් යමක් කතා කරයි 210 00:19:04,870 --> 00:19:06,710 ඇය කටින් කතා කරන්නේ නැද්ද? 211 00:19:09,330 --> 00:19:15,460 කවදා | ඇය දෙස බලා, | දැනුණා මගේ බඩට සමනල බලපෑමක් 212 00:19:15,550 --> 00:19:18,970 ඔබට ඇසෙන තැන ගොරවන ශබ්දයක්? 213 00:19:20,220 --> 00:19:25,230 එතකොට මොකක්ද, ඔයා මගෙන් කරන්න කිව්වා වැඩ සහ ඔබ ඉතිරිය කළා 214 00:19:25,260 --> 00:19:27,090 අයියෝ එහෙම නෑ 215 00:19:28,060 --> 00:19:33,110 අපිට අපේ දේ පවා දෙන්න පුළුවන් ඇගේ ඇස් සඳහා හොලිවුඩ් ස්ටූඩියෝ 216 00:19:37,110 --> 00:19:39,200 එහි විපාක දෙස බලන්න 217 00:19:39,280 --> 00:19:42,080 ඔබම සිතන්න එපා AVM චිත්‍රාගාරයේ MD වෙන්න 218 00:19:43,030 --> 00:19:44,690 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් 219 00:19:45,580 --> 00:19:49,380 අමාරුවේ වැටෙන්න එපා ආදරයේ නාමයෙන් 220 00:20:19,230 --> 00:20:21,400 ෆොටෝ එක හොඳට ඇවිත් තියෙනවා 221 00:20:22,400 --> 00:20:27,280 ගැහැණු ළමයි, ලොකු අතක් දෙන්න ඡායාරූප ශිල්පීන් සඳහා අත්පොළසන් 222 00:20:27,660 --> 00:20:30,290 ගුරුතුමනි, අපි පෙන්නමුද? සමහර සර්කස් ස්ටන්ට් මෙතන තියෙනවද? 223 00:20:30,330 --> 00:20:34,250 සර් ෆොටෝ ටික හැමෝටම බෙදන්න මම මේක අපේ එච්.එම්.ට පෙන්නන්නම් 224 00:20:50,350 --> 00:20:53,150 හේ අලගුමනී, ඒ කෙල්ල අද නෑ 225 00:20:53,230 --> 00:20:54,730 ඔබට කරුණාකර බලා සිටිය හැකිද? 226 00:20:55,060 --> 00:20:57,100 ගෙනාවේ නැද්ද තවත් ඡායාරූපයක් 227 00:20:57,190 --> 00:20:59,780 - කා වෙනුවෙන්ද? - කලෙයිවානි වෙනුවෙන් 228 00:20:59,860 --> 00:21:02,450 ඔහ්, ඇය වෙනුවෙන්, නමුත් ඇය එසේ නොවීය ෆොටෝ ෂූට් එකේ 229 00:21:02,530 --> 00:21:04,780 ඉතින් මොකක්ද? දෙන්නෙ නැද්ද? 230 00:21:04,990 --> 00:21:07,660 ඇය ඡායාරූපය එනතුරු බලා සිටියාය 231 00:21:08,070 --> 00:21:10,110 ඇයට එය සිදුවනු ඇත අපගේ මතකයන් අගය කරන්න 232 00:21:10,200 --> 00:21:13,320 කලබල වෙන්න එපා, | අතට දෙනු ඇත එය හෙට ඇයට බාරයි 233 00:21:13,410 --> 00:21:16,120 නැහැ, ඇය පාසලෙන් ඉවත් වුණා 234 00:21:17,290 --> 00:21:18,540 ඉවත් වෙන්නද? 235 00:21:19,380 --> 00:21:22,470 එළඹෙන සිකුරාදා ඇගේ විවාහයයි 236 00:21:23,010 --> 00:21:25,310 - මංගල? - ඔව් 237 00:21:25,470 --> 00:21:29,730 ඇය ඉගෙනීමට අවශ්යයි නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් ඇයට බල කළා 238 00:21:29,890 --> 00:21:31,850 ඇය ඡායාරූපය බැලීමට ආශාවෙන් සිටියාය 239 00:21:31,930 --> 00:21:34,850 ඔබ එය ඊයේ ගෙනාවා නම්, ඔබට එය ඇයට දිය හැකිය 240 00:21:37,100 --> 00:21:38,520 ගුරුවරයා පැමිණ ඇත 241 00:21:41,690 --> 00:21:44,610 ගුරුතුමනි, අපි යමු 242 00:21:52,830 --> 00:21:57,130 "වතුරේ පැණි රස වගේ එය ළිඳ හරහා ගලා යයි" 243 00:21:57,210 --> 00:22:00,550 “ආදරයේ ප්‍රීතිමත් හැඟීම මන්ද ඔබ මා හරහා ගමන් කරයි 244 00:22:00,630 --> 00:22:07,350 "එහි සෑම උගුරක්ම ගත වේ මගේ හුස්ම ඈතට" 245 00:22:09,430 --> 00:22:12,690 'දින කිහිපයකට පසු...' 246 00:22:38,160 --> 00:22:40,790 ස්වාමීනි, ස්වාමීනි ඔබ හමුවීමට එන්න 247 00:22:41,210 --> 00:22:42,760 බලා සිටින ලෙස ඔහුට කියන්න 248 00:23:49,900 --> 00:23:53,530 හේයි...ඒයි, ඔයගොල්ලන්ගේ වැඩ ටික කරගන්න 249 00:23:53,610 --> 00:23:55,900 ඔබේ පෙනුම ඇති කරයි බෝතලයෙන් අඩක් හිස් 250 00:23:55,990 --> 00:23:57,570 ඔවුන් බෝතලය දෙස බලා සිටිති 251 00:24:00,080 --> 00:24:03,550 - සර්, ඡායාරූප ශිල්පියා ඇවිත් - ඔවුන්ට වාඩි වෙන්න කියන්න, | එන්නම් 252 00:24:03,620 --> 00:24:04,910 - හරි 253 00:24:08,550 --> 00:24:10,430 ගුරුතුමනි, බලන්න 254 00:24:14,840 --> 00:24:17,430 තවම එකක් හොයාගන්න නම්, ඔහුට හතරක් ලැබී ඇත 255 00:24:19,100 --> 00:24:20,520 1...2...3- 256 00:24:20,600 --> 00:24:21,800 ඒ හතරද? 257 00:24:22,730 --> 00:24:24,070 ඔව් 258 00:24:24,560 --> 00:24:26,560 | මෙතන කිසිම කාන්තාවක් දකින්නේ නැහැ 259 00:24:28,020 --> 00:24:29,770 ඔවුන් සියල්ලෝම යමෙකු සමඟ පැන ගියහ 260 00:24:36,820 --> 00:24:38,450 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු - ඔබට සුබ පැතුම් 261 00:24:42,620 --> 00:24:43,790 හේයි ඒක ගේන්න 262 00:24:43,870 --> 00:24:46,750 ඇයි ඔයා හෙමින් ඇවිදින්නේ? 263 00:24:46,830 --> 00:24:47,870 ඒක ගන්න 264 00:24:56,550 --> 00:24:57,840 කොහොමද ඒක? 265 00:24:57,970 --> 00:25:00,130 සුප් ඉතා හොඳයි, කුකුල් මස්ද? 266 00:25:00,220 --> 00:25:02,800 - නැහැ, ඒ පූස් පැටවුන් - පූස් පැටියා? 267 00:25:03,020 --> 00:25:10,660 අපේ චීන අමුත්තන් කිව්වා, බොනවා පූස් පැටියාගේ සුප් ඔබේ ශක්තිය වැඩි කරයි 268 00:25:10,730 --> 00:25:14,980 එදා ඉඳන් පූස් පැටියාගේ හොද්ද විතරයි ඒක තමයි දැන් බොන්නේ 269 00:25:16,780 --> 00:25:21,780 මුලදී, වමනය දැනේ. නමුත් ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත 270 00:25:24,290 --> 00:25:27,050 ඔහු ද වමනය කරනු ඇත එය කැරට් සුප් ය 271 00:25:29,130 --> 00:25:31,720 එයා අහයි වගේ තවත් කෝප්පයක් සඳහා 272 00:25:31,800 --> 00:25:34,300 | උගුරු 2ක් විතරයි තිබුණේ... 273 00:25:34,380 --> 00:25:36,800 හේ අලගුමනී, මට තේ කෝප්පයක් දෙන්න 274 00:25:36,880 --> 00:25:38,970 සුප් හැදි 2 ක් පමණි මගේ බඩ ගොඩක් අවුල් කරයි 275 00:25:39,050 --> 00:25:41,130 | කුමක් සිදුවේදැයි කල්පනා කරන්න 1 කෝප්පයක් පිරී තිබේ නම් 276 00:25:41,890 --> 00:25:43,600 මෙය ඡායාරූප මැදිරියක්ද? 277 00:25:43,680 --> 00:25:45,680 එන්න සර් එන්න ඇතුලට 278 00:25:45,770 --> 00:25:47,610 ඇතුලට යන්න 279 00:25:48,560 --> 00:25:49,640 වාඩි වෙන්න 280 00:25:53,070 --> 00:25:55,070 - සුභ පැතුම්! - මට කියන්න 281 00:25:55,150 --> 00:25:56,820 ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන 282 00:25:56,900 --> 00:26:00,490 මුද්දර, විදේශ ගමන් බලපත්රය, කණ්ඩායම, පවුල තනි, ද්විත්ව, මාස්ටර්, සම්පූර්ණ ... කුමන ඡායාරූපයද? 283 00:26:00,580 --> 00:26:04,000 ඕවා ඕන නෑ ෆොටෝ එකක් ගන්න විතරයි ඕනේ 284 00:26:07,830 --> 00:26:09,580 ඇතුලට යන්න සහ ඔබේ හිසකෙස් පීරන්න 285 00:26:09,670 --> 00:26:10,630 හරි 286 00:26:24,470 --> 00:26:26,680 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 287 00:26:28,560 --> 00:26:32,100 - ඇතුලට එන්න - ඇයි මාව ඡායාරූප ගත කරන්නේ? 288 00:26:32,190 --> 00:26:35,020 - එසේ නම් 1 විය යුත්තේ කාටද? - අපේ ගමේ නායකයා 289 00:26:35,110 --> 00:26:36,530 ගමේ නායකයා? 290 00:26:42,830 --> 00:26:46,040 - කෝ ගමේ නායකයා? - ඔහු ගමේ 291 00:26:46,160 --> 00:26:47,660 ඔහු එන්නේ නැද්ද? 292 00:26:47,750 --> 00:26:49,250 ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය 293 00:26:49,920 --> 00:26:51,670 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 294 00:26:51,750 --> 00:26:54,210 ඔයාට ඕන මම ගන්න මළ සිරුරේ ඡායාරූපයක් 295 00:26:54,300 --> 00:26:57,550 ඔබ කුමන ගමේද? කැමරාවට තමන්ගේම ගෞරවයක් ඇත 296 00:26:57,720 --> 00:27:01,850 මේ සතියේ විතරක් අපිට 4ක් තියෙනවා විවාහ, සාප්පු විවෘත කිරීම් 3 ක් 297 00:27:01,930 --> 00:27:04,770 වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කරන්න 298 00:27:04,850 --> 00:27:06,810 නමුත්, කමක් නැහැ! 299 00:27:07,930 --> 00:27:11,430 - ඔබ කුමන ගමේද? - මුණ්ඩසුපට්ටි 300 00:27:14,190 --> 00:27:18,270 එය ඊළඟ නැවතුමයි අපේ ඉඩම් හිමියාගේ ස්ථානය 301 00:27:18,360 --> 00:27:22,780 ටිකක් දුරින්, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම් 302 00:27:22,870 --> 00:27:23,960 හරි 303 00:27:25,410 --> 00:27:27,290 ඔහු මොනවද කියන්නේ මාස්ටර්? 304 00:27:28,040 --> 00:27:31,130 ගම් නායකයා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත ඒ නිසා අපි ඔහුගේ ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි 305 00:27:31,210 --> 00:27:34,010 ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ අත්දැකීම සහ කීර්තිය? 306 00:27:34,090 --> 00:27:36,090 | අත්තිකාරම් මුදල ගත්තා 307 00:27:38,670 --> 00:27:40,380 තේ ටිකක් බොමු සර් 308 00:27:46,810 --> 00:27:50,400 හොඳයි, ඔබේ ගමේ මැරුණට පස්සෙත් ෆොටෝ ගන්නවා 309 00:27:50,480 --> 00:27:52,400 අපි ගන්නවා විතරයි මරණයෙන් පසු ඡායාරූප 310 00:27:52,480 --> 00:27:53,440 එය s0 වන්නේ ඇයි? 311 00:27:53,520 --> 00:27:57,900 අපි ජීවත්ව සිටියදී ඡායාරූපයක් ගත්තොත්, මොකක් හරි ලෙඩක් නිසා අපි මැරෙනවා 312 00:27:57,980 --> 00:28:02,900 ඉංග්‍රීසින්ගේ චන්ද්‍රිකා ගන්නවා මුළු පෘථිවියේම ඡායාරූප 313 00:28:02,990 --> 00:28:07,040 ඔහ්! ඒකයි අපිට ලැබෙන්නේ නැත්තේ අපේ ගමට හොඳටම වැස්ස 314 00:28:07,120 --> 00:28:09,040 ඔබට වැස්ස අවශ්‍ය නම්, ගස් ටිකක් වවන්න 315 00:28:09,120 --> 00:28:11,410 සම්බන්ධය කුමක්ද වැස්ස සහ ගස අතර? 316 00:28:11,500 --> 00:28:13,920 - 'ප්රංශ Gonnection' - ඔහු මොනවද කියන්නේ? 317 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 ඔහු කියනවා සම්බන්ධය එවැනි උච්චාරණයක් තුළ 318 00:28:16,090 --> 00:28:18,800 ඔවුන් පවා සවන් නොදෙනු ඇත MGR ඇවිත් උපදෙස් දුන්නොත් 319 00:28:24,340 --> 00:28:28,090 - අපි ඉතා සෙමින් යනවාද? - අපි යන්නේ ඇත්තටම හෙමින් 320 00:28:28,180 --> 00:28:31,350 ඡායාරූප ශිල්පීන් පැමිණ ඇත 321 00:28:37,360 --> 00:28:41,620 ගම පාළුවට පෙනෙන්නේ ඇයි? හැමෝම මළගෙදර ගිහින්ද? 322 00:28:48,200 --> 00:28:52,780 ඒ ෆොටෝ පෙට්ටිය ඇතුලේ තියන්න නැත්තම් කරදරයක් 323 00:28:52,830 --> 00:28:57,120 බිය විය යුතු නැත, ඡායාරූප පෙට්ටිය ඇතුළත පමණි 324 00:28:58,210 --> 00:28:59,580 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 325 00:28:59,670 --> 00:29:02,880 - ඇයි ප්‍රමාදයක් වුණේ? - බයිසිකලය ටිකක් මන්දගාමී විය 326 00:29:02,970 --> 00:29:05,850 ඒ සඳහා ඔබට හැකි විය පයින් ඇවිත් තියෙනවා 327 00:29:09,180 --> 00:29:11,390 උපහාසාත්මක වීම 328 00:29:12,980 --> 00:29:14,860 නැමී එන්න 329 00:29:16,690 --> 00:29:18,280 ඔහු නායකයා ය මුණ්ඩසුපට්ටි ගම 330 00:29:18,360 --> 00:29:19,950 - සුභ පැතුම් - ඔබට සුබ පැතුම් 331 00:29:21,440 --> 00:29:23,310 පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 332 00:29:23,400 --> 00:29:26,820 සර් තාම මැරිලා නෑ මෙතැන් සිට ඕනෑම වේලාවක මිය යා හැකිය 333 00:29:26,860 --> 00:29:30,280 - එහෙනම් ඇයි ඔයා අපිට කතා කළේ - අපි හිතුවේ ඔහු මේ වන විට මිය ගොස් ඇති බවයි 334 00:29:30,370 --> 00:29:31,750 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 335 00:29:31,830 --> 00:29:36,250 තරහ වෙන්න එපා එයාගෙ කාලෙ ඉවරයි. ඔහු මෙතැන් සිට මිනිත්තු කිහිපයකින් මිය යා යුතුය 336 00:29:36,330 --> 00:29:40,540 ඔහු ඉන්දියන් එයාර්වේස් ගුවන් යානයක්ද? මිනිත්තු කිහිපයකින් ගුවන් ගත වීමටද? 337 00:29:40,630 --> 00:29:43,760 අපි දැන් ඡායාරූපයක් ගනිමු, අවම වශයෙන් අපි කාලය ඉතිරි කර ගනිමු 338 00:29:43,840 --> 00:29:46,640 ඔයා ගන්න හදන්නේ ඡායාරූපයක් සහ ඔහුව මරන්න 339 00:29:46,720 --> 00:29:47,810 ඒයි මාව කලකිරීමට පත් කරන්න එපා 340 00:29:47,890 --> 00:29:50,640 ඔහු දැනටමත් අඩක් මිය ගොස් ඇත, අපි ඔහුව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි? 341 00:29:50,720 --> 00:29:53,220 - ඔයා...? - සන්සුන් වෙන්න 342 00:29:53,310 --> 00:29:54,810 ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද? 343 00:29:54,890 --> 00:29:59,100 මාස්ටර් ආපසු දෙන්න අත්තිකාරම් සහ අපි පිටත් වෙමු 344 00:29:59,190 --> 00:30:00,650 අපිව අවුස්සන්න එපා 345 00:30:00,730 --> 00:30:04,310 ඔයා හිතන්නේ අපිට නැහැ කියලා වෙනත් වැඩක් කිරීමට තිබේද? 346 00:30:17,420 --> 00:30:21,420 "වතුරේ පැණි රස වගේ එය ළිඳ හරහා ගලා යයි" 347 00:30:21,500 --> 00:30:25,250 “ආදරයේ ප්‍රීතිමත් හැඟීම මන්ද ඔබ මා හරහා ගමන් කරයි 348 00:30:25,340 --> 00:30:32,480 "එහි සෑම උගුරක්ම ගත වේ මගේ හුස්ම ඈතට" 349 00:30:32,930 --> 00:30:36,890 දශකයක් ගත වුවද, අපි ෆොටෝ එක අරන් යන්නම් 350 00:30:36,980 --> 00:30:43,860 "බලාපොරොත්තු වැඩි වීමත් සමඟ සියල්ල | මුහුණ කලකිරීමකි' 351 00:30:44,690 --> 00:30:51,530 "හොඳ නින්දක් ඇයි කියලා දුර යාලුවෙක් වෙලා" 352 00:30:52,370 --> 00:30:59,880 "මට අපහසුයි | ඇතුලේ පිච්චෙනවා...මම වැටෙනවා...මම අඬනවා" 353 00:30:59,960 --> 00:31:07,010 "ඔබ මගේ හදවත උදුරා ගත්තා" 354 00:31:11,550 --> 00:31:14,970 මෙන්න බලන්න කොල්ලෝ, මේ මගේ ලොකු සීයා 355 00:31:15,060 --> 00:31:16,400 ලොකු සීයා 356 00:31:16,470 --> 00:31:17,800 ආච්චි 357 00:31:17,890 --> 00:31:19,180 මගේ අම්මා 358 00:31:19,270 --> 00:31:22,530 අන්තිමට සීයා 359 00:31:23,940 --> 00:31:27,820 මේ අවසන් ඡායාරූපයයි අපේ ගමේදී අල්ලා ගත්තා 360 00:31:27,940 --> 00:31:31,070 ඡායාරූපයේ ඔවුන් සියල්ලන්ම රෝගයක් නිසා මිය ගියේය 361 00:31:31,160 --> 00:31:36,000 එතැන් සිට අපි කවදාවත් ගන්නේ නැහැ අපි ජීවත්ව සිටින විට ඡායාරූපයක් 362 00:31:37,410 --> 00:31:39,490 ඔක්කොම ඉංග්‍රීසිකාරයා නිසා 363 00:31:39,580 --> 00:31:43,500 මගේ තාත්තාගේ කාලේ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් ඇවිත් ඡායාරූප අරගෙන තිබුණා 364 00:31:43,580 --> 00:31:47,630 ඡායාරූපයට පෙනී සිටි සියල්ලෝම සමහර රෝග නිසා මැරුණා 365 00:31:47,710 --> 00:31:49,040 එතනින් නවතින්නේ නැහැ 366 00:31:49,130 --> 00:31:52,920 මගේ සීයාගේ දවස්වල, අපේ පිළිමය උදුරා ගන්න හොරු ඇවිත් 367 00:31:53,010 --> 00:31:59,550 අහසේ ආත්මය නිසා අපගේ පමණි ගම්වැසියන් සාමකාමී සහ තෘප්තිමත් ජීවිතයක් ගත කරයි 368 00:31:59,730 --> 00:32:04,030 ඇත්තටම ඉන්දියාවට නිදහස ලැබුණා අහසේ ආත්මය නිසා 369 00:32:06,860 --> 00:32:08,740 හේ සුදාමනී, මෙහාට එන්න 370 00:32:10,650 --> 00:32:12,980 එයා මගේ පුතා සුදාමනී 371 00:32:13,070 --> 00:32:14,650 දකින්න තිබුනා ඔහු මාර්ගයේ 372 00:32:14,740 --> 00:32:17,860 ඔව් අපි එයාව දැක්කා, පොහොර නිෂ්පාදනය කිරීම 373 00:32:26,210 --> 00:32:29,880 මේ මගේ දුව කලයිවානි 374 00:32:29,960 --> 00:32:33,300 එයින් එකම ගැහැණු ළමයා ඇයයි ඉස්කෝලේ ගිය මුණ්ඩසුපත්ති 375 00:32:33,380 --> 00:32:35,130 ඇගේ කේන්දරය බලද්දී... 376 00:32:35,220 --> 00:32:37,560 ... දෛවඥයා කීවේය ඇය පාසල් යා යුතුයි 377 00:32:37,640 --> 00:32:39,770 ඒ හේතුව නිසා | ඇයව පාසලට යැව්වා 378 00:32:39,850 --> 00:32:43,150 දැන් ඇගේ විවාහය, එබැවින් ඇය පාසලෙන් ඉවත් විය 379 00:32:44,270 --> 00:32:47,060 - විවාහය කවදාද? - අපි එය ටික වේලාවකට කල් දැමුවෙමු 380 00:32:47,150 --> 00:32:48,530 කල් දැම්මා! 381 00:32:51,070 --> 00:32:52,120 කල් දැම්මද? 382 00:32:52,190 --> 00:32:53,770 ඒ ගැන අහන්න එපා 383 00:32:53,950 --> 00:32:58,660 ගිය සතියේ අපේ ආත්මයට ගිගුරුම් වැදුණා අහස් විහාරයේ සහ හානි කිහිපයක් සිදු කළේය 384 00:32:58,830 --> 00:33:02,960 එය නිවැරදි නොකර, අපි එසේ නොකරමු අපේ ගමේ ඕනෑම කාර්යයක් කරන්න 385 00:33:03,040 --> 00:33:05,420 ඒකයි අපිට තියෙන්නේ විවාහය කල් දැම්මා 386 00:33:05,500 --> 00:33:08,630 අපි සංශෝධන කළ යුතුයි ඒකයි පන්සල වහලා තියෙන්නේ 387 00:33:21,600 --> 00:33:24,190 සුදාමනී මේක නවත්තන්න. ඔවුන් බයයි 388 00:33:24,270 --> 00:33:25,770 පිස්සු මස්සිනා ඔයාට ඇති 389 00:33:25,850 --> 00:33:28,140 - සුභ පැතුම් මාමා - මනාලයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු 390 00:33:28,270 --> 00:33:30,810 ඔහු මගේ බෑණා වෙනවා 391 00:33:30,900 --> 00:33:32,280 ඔහු ෂන්මුගම් ය 392 00:33:33,030 --> 00:33:33,990 ඔබට සුබ පතනවා 393 00:33:34,780 --> 00:33:38,160 සාරියක් අරන් තියෙනවා කලයිවානි වෙනුවෙන් 394 00:33:38,410 --> 00:33:39,750 එයද? 395 00:33:40,200 --> 00:33:43,660 කලයිවානි, එන්න සාරිය ගන්න 396 00:33:46,000 --> 00:33:48,210 යන්න, සාරිය ගන්න 397 00:33:51,590 --> 00:33:53,970 ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද ඔවුන් ඔබට කතා කරනවාද? 398 00:33:54,050 --> 00:33:55,140 යන්න 399 00:34:11,440 --> 00:34:13,900 මාමේ වැඩකාරයෝ ඇවිත් 400 00:34:13,980 --> 00:34:15,810 විනාඩියක් ඉන්න මම එන්නම් 401 00:34:15,900 --> 00:34:16,860 හරි 402 00:34:20,820 --> 00:34:23,280 මනමාලයා එක්ක තාම තරහද? 403 00:34:24,290 --> 00:34:28,960 ඔබ මගේ අධ්‍යාපනය නැවැත්තුවා, ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා 404 00:34:29,040 --> 00:34:32,080 මේ වෙනකොට මගේ යාළුවෝ විභාග ලියන්න ඇති 405 00:34:32,170 --> 00:34:35,680 අවසානයේ | ලැබුණේ නැහැ ඔවුන්වත් හමුවීමට 406 00:34:35,760 --> 00:34:38,560 චාරිත්ර සඳහා පමණි, අපි ඔබව පාසලට යැව්වා 407 00:34:38,630 --> 00:34:42,090 මනාලයා කිව්වා ඒක අවශ්‍ය නැහැ කියලා. එතකොට මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ 408 00:34:43,100 --> 00:34:47,230 ගුරුජි එනවා, ගුරුජි එනවා 409 00:35:33,020 --> 00:35:34,890 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 410 00:35:55,880 --> 00:35:58,720 කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න, මේ කිරි සීයාට දෙන්න 411 00:36:12,100 --> 00:36:15,100 මාස්ටර්, ගිහින් යෝජනා කරන්න ඇය කෙරෙහි ඔබේ ආදරය 412 00:36:15,900 --> 00:36:19,910 ඇගේ සීයා සිටින්නේ මරණ ඇඳේ, දැන් ඔයාට ඕන මම යෝජනා කරන්න 413 00:36:20,030 --> 00:36:23,410 - එතකොට එයා නැගිටලා මට කම්මුල් පාරක් ගහයි - යන්න, මාස්ටර් 414 00:36:23,660 --> 00:36:26,040 හේයි මාව තල්ලු කරන්න එපා, | මම කලබල වෙමි 415 00:36:29,500 --> 00:36:30,960 යන්තම් යන්න 416 00:36:37,290 --> 00:36:39,250 ඔබේ සීයා මිය ගියහොත් ... 417 00:36:39,340 --> 00:36:41,930 ... ඔහු මෙහි අසුන් ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඡායාරූපයක් සඳහා, හරිද? 418 00:36:44,640 --> 00:36:45,720 ඇයව යෝජනා කරන්න 419 00:36:54,020 --> 00:36:56,650 ඔහු කිරි වලට කැමති නැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා 420 00:36:57,690 --> 00:37:00,820 එය නිකම්ම නිසා ඔහුගේ මුවින් පිටවේ 421 00:37:01,280 --> 00:37:03,410 ඔබ දන්නේ නැහැ ඒක දෙන්නේ කොහොමද කියලා 422 00:37:03,530 --> 00:37:05,910 දෙන්න, මම උගන්නන්නම් 423 00:37:09,790 --> 00:37:11,040 නිකන් දෙන්න 424 00:37:11,120 --> 00:37:12,710 - නැහැ - දෙන්න 425 00:37:13,910 --> 00:37:15,410 දැන් බලන්න 426 00:37:15,920 --> 00:37:18,220 තදින් අල්ලා ගත යුතුය, කට අරින්න... 427 00:37:18,290 --> 00:37:19,670 ... සහ එය පහළට වත් කරන්න 428 00:37:19,880 --> 00:37:21,180 මේ වගේ 429 00:37:28,930 --> 00:37:30,390 කොහොමද ඒක? 430 00:37:32,390 --> 00:37:35,100 සීයාට දෙයක් කියන්න ඕන 431 00:37:35,190 --> 00:37:36,940 කතා කරන්න සීයා 432 00:37:51,740 --> 00:37:55,370 ඔබ ඇයට යෝජනා කළ ආකාරය දැකීමෙන් සීයා පවා ඔබේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා 433 00:37:55,460 --> 00:37:57,500 ඔබට සෝඩා එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද? 434 00:37:58,330 --> 00:38:00,410 හේ චලනය වී වාඩි වන්න 435 00:38:02,670 --> 00:38:04,670 මේක මේ කෑම කන්න වයසක්ද? 436 00:38:09,470 --> 00:38:11,980 මේකේ ඉන්න හැමෝම ගම මෝඩයෙක් වගේ 437 00:38:15,390 --> 00:38:18,850 ඇයි ඒක හැම දොරකම 'ආපසු යන්න' කියල ලියල තියෙනවද? 438 00:38:18,940 --> 00:38:20,940 ඒක දැනුම් දෙන්නද නෑදෑයින්ට යන්න 439 00:38:21,020 --> 00:38:22,440 එහෙම අදහස් කරන්න එපා 440 00:38:22,520 --> 00:38:26,730 මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැම්පයර්වරු එනවා ඒ වගේම අපේ ගෙවල් ඉස්සරහා හිටගන්න 441 00:38:26,820 --> 00:38:30,780 මෙය කියවන ඔවුන් අපේ ගෙවල්වලට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ 442 00:38:30,870 --> 00:38:36,000 වැම්පයර්ලා උනත් කියවන්න දන්නවා හැබැයි මේ දඩබ්බරයෝ පාසල් ගියේ නැත 443 00:38:36,080 --> 00:38:37,250 මොකද වුණේ? 444 00:38:37,330 --> 00:38:39,830 අන්තිමට හොරා රතු අතට හසු වේ 445 00:38:39,920 --> 00:38:42,220 - ඔබ සැවොම එන්න - හොරා මාට්ටුද? 446 00:38:44,420 --> 00:38:46,540 ඉන්න යාලුවනේ, මම ආපහු එන්නම් 447 00:38:50,840 --> 00:38:53,130 සර් උදේ පාන්දරම එයා පන්සල අසල සැරිසරනවා 448 00:38:53,220 --> 00:38:55,140 ඔහු දුවන්න පටන් ගත්තා ඔහු මාව දුටු මොහොතේ 449 00:38:55,220 --> 00:38:57,140 ඔහු කට අරින්නේ නැත අපි එයාට කොච්චර ගැහුවද කියලා 450 00:38:57,230 --> 00:38:58,610 මේ ගොල්ලන්ට හොඳ ගුටි කන්න ඕන 451 00:38:58,690 --> 00:38:59,610 නිකම්ම ගහනවාද? 452 00:38:59,690 --> 00:39:01,690 ඉන්න බලන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 453 00:39:03,610 --> 00:39:05,490 ගුරුජි එනවා 454 00:39:10,530 --> 00:39:11,740 ඔහු පැමිණ ඇත 455 00:39:11,870 --> 00:39:13,620 ඔහු අප දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි? 456 00:39:14,660 --> 00:39:17,370 මාමේ අපි ඔහුට දඬුවම් කරමු අපේ ගමේ නීතියට අනුව 457 00:39:17,450 --> 00:39:19,490 එතකොට තමයි අනිත් අය බය වෙන්නේ මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න 458 00:39:19,580 --> 00:39:21,450 හොරකමට දඩුවම්? 459 00:39:22,170 --> 00:39:26,220 වහන්ස, අවසර පතමුද? අහසේ ආත්මයෙන්ද? 460 00:39:26,510 --> 00:39:29,470 අනේ දෙවියනේ! 461 00:39:30,630 --> 00:39:33,300 හේයි, පන්සල් සීනුව ගේන්න 462 00:40:07,880 --> 00:40:10,430 ගුරුවරයා සීනුව එල්ලා ඇත 463 00:40:11,970 --> 00:40:15,980 ස්වාමියා වූ විට අපිට කන්න දෙන්න ඉන්නවද... 464 00:40:16,050 --> 00:40:19,300 ...වැරදි කරලා දුක් විඳින්නේ ඇයි? 465 00:40:19,390 --> 00:40:22,310 ස්වාමියා දඬුවම් කරයි නාසය කැඩීම වැරදියි ... 466 00:40:22,390 --> 00:40:25,230 ... අවිශ්වාසවන්තයා විසින් හුස්ම නතර කිරීම 467 00:40:25,310 --> 00:40:28,480 ස්වාමියාට ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අයට, ජීවියාගේ ස්වභාවය වෙනස් කරන්න 468 00:40:28,530 --> 00:40:32,700 ...ඒ අවිශ්වාසවන්ත සත්වයා වෙනුවෙන්, ඔබේ ඇණවුම් අපට දෙන්න 469 00:40:32,780 --> 00:40:35,620 අහෝ අහසේ ආත්මයාණන් වහන්ස 470 00:40:42,620 --> 00:40:44,490 සියලුම කාන්තාවන් සහ ළමුන් වහාම පිටව යන්න 471 00:40:44,540 --> 00:40:46,660 පලයන්...ඉක්මනට පලයන් 472 00:40:46,750 --> 00:40:48,870 ඔවුන් ඇඳුම් ගලවනවාද? 473 00:40:53,550 --> 00:40:56,260 ඔහුගේ ඇටකටු එලෙස කඩා දමන්න, ඔහු නැවත වරදක් කරයිද? 474 00:41:01,140 --> 00:41:04,680 ඔවුන් අත කැඩූ නිසා සුළඟ නිසා සීනුවක් නාද විය 475 00:41:04,770 --> 00:41:07,430 ගුරුතුමනි, අපි ඉක්මනින් ගෙදර යමු 476 00:41:07,520 --> 00:41:10,310 අපි කේන්දරය අවසන් කරන්නෙමු අපි ගත්තේ උඩුමලෙයිපෙට් එකෙන් 477 00:41:10,400 --> 00:41:11,770 ඔයා බය වුනාද? 478 00:41:12,190 --> 00:41:14,400 ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණු පසු... 479 00:41:14,490 --> 00:41:19,040 ...ඔබගේ වුවද බිය නොවිය යුතුය අත කැඩී යයි හෝ ඔබේ කකුල කැඩී යයි 480 00:41:19,740 --> 00:41:24,030 කලබල වෙන්න එපා, | කරනු ඇත ඕනෑම වියදමකින් ඔබව සුරකින්න 481 00:41:24,120 --> 00:41:25,700 හේ ඡායාරූප ශිල්පියා 482 00:41:28,210 --> 00:41:30,790 මාස්ටර්, නෑ 483 00:41:31,130 --> 00:41:32,840 කරුණාකර මට කියන්න 484 00:41:34,840 --> 00:41:36,050 මට කියන්න 485 00:41:36,470 --> 00:41:37,970 - මාස්ටර් - ඉන්න 486 00:41:38,050 --> 00:41:39,760 එනම්... 487 00:41:41,220 --> 00:41:43,140 | ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්යයි 488 00:41:43,230 --> 00:41:45,570 පුදුමයි, ඔබ හදිසියේම වෙනස් වී ඇත 489 00:41:45,640 --> 00:41:50,140 ඇය හරියටම පාසලට ගොස් ඇත, ඇය විවෘත මනසක් ඇති වන්නට ඇත 490 00:41:50,610 --> 00:41:52,700 Close up shot හෝ full size? 491 00:41:53,400 --> 00:41:55,610 - මම නෙවෙයි - එතකොට? 492 00:41:59,570 --> 00:42:02,530 - මේ එක - මේ? 493 00:42:03,540 --> 00:42:06,710 ඔබේ නගරයේ, ඕනෑම දෙයක් ෆොටෝ ගත්තොත් මැරෙයි නේද? 494 00:42:06,920 --> 00:42:09,420 මේකත් හෙට මැරෙනවා 495 00:42:09,500 --> 00:42:12,420 මන්ද, හෙට මෙය වනු ඇත මංගල්යයක් ලෙස සේවය කළේය 496 00:42:12,500 --> 00:42:13,790 බුරියානි නේද? 497 00:42:16,260 --> 00:42:18,640 මේ මම කැමතිම එළුවා 498 00:42:18,720 --> 00:42:21,270 ඒකයි | එය ඡායාරූප ගත කිරීමට අවශ්යයි 499 00:42:21,560 --> 00:42:23,600 ඔයා දන්නවද ඒකෙ නම? 500 00:42:24,180 --> 00:42:26,890 - සුබ්‍රමනි - සුබ්‍රමනී? 501 00:42:30,560 --> 00:42:32,600 හරි ඒක ගහේ බඳින්න 502 00:42:43,370 --> 00:42:45,670 ඒයි, කෝ ඒ කෙල්ල? 503 00:42:48,960 --> 00:42:51,090 සුබ්‍රමණි, හෙල්ලෙන්න එපා 504 00:42:51,290 --> 00:42:53,830 අවසන් වරට එක් වරක් සිනාසෙන්න 505 00:42:55,050 --> 00:42:58,010 - ඔබ ඡායාරූපය ගෙන තිබේද? - ඔව්, කරුණාකර එන්න 506 00:42:58,090 --> 00:43:00,840 හරි, කරුණාකරලා කැමරාව ඇතුලට දාන්න 507 00:43:23,950 --> 00:43:28,280 කරුණාකරලා මේක කාටවත් කියන්න එපා තාත්තා දන්නවනම් මාව මරයි 508 00:43:28,870 --> 00:43:30,080 මම උත්සාහ කරන්නම් 509 00:43:31,080 --> 00:43:35,710 එවිට | ෆොටෝ එක ගන්න සල්ලි නෑ 510 00:43:35,840 --> 00:43:38,680 ඒක කමක් නෑ! කලබල වෙන්න එපා 511 00:43:39,800 --> 00:43:41,770 හරි මම නිවාඩු ගන්නම් 512 00:43:43,180 --> 00:43:48,230 මාස්ටර්, 'හොලිවුඩ් ස්ටූඩියෝ' නමින්, එළුවන්ගේ ඡායාරූප ගැනීම සාධාරණද? 513 00:43:49,310 --> 00:43:52,690 | ඔබේ ඇස්වල එවැනි ආශාවක් දුටුවා ඒකයි | ඇහුවා 514 00:43:56,360 --> 00:43:57,910 ඔබ, මෙහි එන්න 515 00:43:57,980 --> 00:44:01,400 - ඔහු අපට කතා කරනවාද? - ඒක සොහොන් පිටියක් වගේ 516 00:44:03,110 --> 00:44:05,700 ඔබ පැමිණි මිනිසුන්ද? මහලු මිනිසාගේ ඡායාරූප? 517 00:44:05,740 --> 00:44:06,610 ඔව් 518 00:44:06,700 --> 00:44:10,910 ප්‍රාදේශීය සභා මේ පැත්තට එන්නේ නැහැ හෝ ඔවුන් මට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ 519 00:44:11,000 --> 00:44:13,880 සිට | අලුත් මුහුණු දැක්කා, | දැනුණා ඔබ සමඟ කතා කරනවා වගේ, ඒ නිසා | කියලා 520 00:44:13,960 --> 00:44:16,590 සර් කවුරු හරි එනවද කතා කිරීමට සොහොන් බිම? 521 00:44:16,670 --> 00:44:20,960 එය සොහොන් පිටියක් නිසා පමණක් නොවේ එහි පැරණි ගොඩනැගිල්ල ඔබට පෙනේ 522 00:44:22,180 --> 00:44:23,520 ඔව් 523 00:44:25,300 --> 00:44:28,220 මීට වසර 20කට පෙර ඒ ගමේ පාසලයි 524 00:44:28,310 --> 00:44:31,190 පාසල? මේ ගමේද? 525 00:44:31,270 --> 00:44:33,860 ඔව්, මෝඩකම ඇහෙනවා මේ ගමේ මිනිස්සුන්ගේ... 526 00:44:33,940 --> 00:44:36,530 ...කාමරාජර් හැදුවා ඔවුන් සඳහා පාසලක් 527 00:44:36,610 --> 00:44:39,740 ඒත්, ආත්මයක්වත් ආවේ නැහැ වරක් මෙම පාසලට 528 00:44:39,820 --> 00:44:40,780 ඇයි එහෙම? 529 00:44:40,860 --> 00:44:43,360 ගමේ කොල්ලො 2ක් ව්‍යාජ මත්පැන් බිව්වා 530 00:44:43,450 --> 00:44:46,250 කොහෙන් හරි ගිහින් පාසැලේ නිදා ගැනීමට 531 00:44:46,320 --> 00:44:49,820 පසුදා උදෑසන ඔවුන් මැරී වැටී සිටියා ලේ ගොඩක් කැස්ස 532 00:44:50,120 --> 00:44:52,160 මෙය ප්‍රමාණවත් නොවේද ගමේ වැඩිහිටියන්ටද? 533 00:44:52,250 --> 00:44:55,380 කියමින් කටකතා පතුරවති එය සාතන්ගේ ක්‍රියාවකි 534 00:44:55,460 --> 00:44:59,090 එදා ඉඳන් සාතන්ට බයයි මේ පැත්තට කවුරුත් එන්නේ නැහැ 535 00:44:59,170 --> 00:45:01,790 පුදුමයි මුන් කවදා හොදට එයිද කියලා 536 00:45:06,590 --> 00:45:08,510 - හේ ගනේසා - ඔව්, සර් 537 00:45:08,600 --> 00:45:10,980 කොහොම හරි ඔයාට ගල ලැබුණා ඔබ ඉතා දක්ෂයි 538 00:45:11,060 --> 00:45:13,770 ඔව් සර් මේක ළමා සෙල්ලමක් 539 00:45:13,850 --> 00:45:15,970 ඔබේ දරුවාගේ සෙල්ලම් සඳහා මෙය කුමක්ද? 540 00:45:16,520 --> 00:45:19,690 ඒ මොකක්ද ගනේසා ඔයා තියාගෙන ඔබේ අත තොටිල්ලේ? 541 00:45:20,440 --> 00:45:25,070 බව | පුද්ගලයන් 4 දෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය ගල් ලබා ගන්නා විට 542 00:45:25,160 --> 00:45:28,960 ඔයා...4 දෙනෙක් ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නාද? 543 00:45:29,030 --> 00:45:30,950 ඒකයි ඔය අත එහෙම? 544 00:45:36,000 --> 00:45:38,970 වර්ණය මැකී යන්නේ ඇයි? 545 00:45:39,040 --> 00:45:43,460 සර් මට සමාවෙන්න මගේ බියෙන් | බොරු කිව්වා 546 00:45:47,010 --> 00:45:52,760 ඒයි ගනේසා, ඔයා ගල් දුෂ්ටයෙක් විතරයි, මම ශක්තිමත් සහ දිගු දුෂ්ටයෙක් මට කියන්න 547 00:45:53,140 --> 00:45:56,310 ස්වාමීනි, ඔබ අසන්නේ සහ ඔහු දොඩමළු වෙනවා විතරයි 548 00:45:56,390 --> 00:45:58,020 මෙයාගෙ කටට වෙඩි තියන්න සර් 549 00:45:59,610 --> 00:46:05,120 මුඛයේ තුවක්කුවක් ඇති විට, ඔයා කතා කරමු බලමු 550 00:46:05,200 --> 00:46:07,450 ගිහින් මට උණු සුප් එකක් අරන් දෙන්න! 551 00:46:07,660 --> 00:46:10,460 සර් අපිට ගල ගන්න බෑ ඔබ සිතන පරිදි එය පහසුවෙන් 552 00:46:10,530 --> 00:46:14,030 පන්සලේ අගුලත් එහෙමයි මගේ සේවයේ එවැනි අගුලක් මම කවදාවත් දැක නැත 553 00:46:14,120 --> 00:46:17,290 ඉතා පැරණි අගුලක් පෙනේ ඉතා ශක්තිමත් අගුලක්, සර් 554 00:46:20,880 --> 00:46:23,090 මගේ අත සනීප වේවා සර් මම අනිවාර්යයෙන්ම ගල ගන්නම් 555 00:46:23,170 --> 00:46:26,420 ගල් නොවිය යුතුය උස්සලා ගනේසා, ඔයාව උස්සන්න ඕනේ 556 00:46:27,380 --> 00:46:28,550 මෝඩයා 557 00:46:28,640 --> 00:46:29,890 මේ පැත්තට එන්න 558 00:46:30,350 --> 00:46:32,270 - ඔබ කළේ කුමක්ද? - | සුප් තැබුවා 559 00:46:32,350 --> 00:46:34,350 එහෙම තියාගන්නවද? 560 00:46:35,430 --> 00:46:36,720 මෝඩයෝ 561 00:46:36,850 --> 00:46:39,600 ගල් ගන්න කියලා, ඔවුන්ට යම් විකාරයක් ලැබෙනවා 562 00:46:39,690 --> 00:46:41,400 ඔවුන්ට යමක් තිබේ 563 00:46:42,690 --> 00:46:44,060 කාඩ්බෝඩ්, එහෙමද? 564 00:46:44,480 --> 00:46:46,360 කපටි මිනිහා! 565 00:46:56,790 --> 00:46:59,300 එය උල්කාපාතයක් බව ඔවුන් දන්නේ නැත ඔවුන් එය දෙවියන් ලෙස යාච්ඤා කරති 566 00:46:59,370 --> 00:47:03,040 උල්කාපාත හෝ රෙදි සෝදන ගල්, ඒවා වේ දෙවියන් ලෙස යමක් යාච්ඤා කිරීමට යනවා 567 00:47:03,130 --> 00:47:04,180 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 568 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් එය පර්යේෂණ කරයිද? 569 00:47:06,840 --> 00:47:08,800 කට වහගෙන එන්න 570 00:47:08,880 --> 00:47:11,760 - මොන ළමයි? ඔබ යාච්ඤා කර තිබේද? - ඔව්, ඔව් 571 00:47:12,720 --> 00:47:15,430 මොකක්ද සර් හැමෝම වාඩිවෙලා ඉන්නේ? ඔවුන් ආහාර සපයනවාද? 572 00:47:15,520 --> 00:47:19,730 ආහාර? නැත, දිගු ජීවිතයක් සඳහා, මල් දාන්න බලාගෙන ඉන්නවා 573 00:47:19,810 --> 00:47:22,100 ඔයාට ඕන නම් මම ගන්නම් ඔබ සඳහා ආසනයක් 574 00:47:22,190 --> 00:47:25,160 - ඔබ මල් දමන්නේ නැද්ද? - | ගිය අවුරුද්දේ ම කළා 575 00:47:25,230 --> 00:47:29,400 අපේ ගමේ ගින්දර පා ගමනට කියන්නේ මල් පා ගමන, ඒ හා සමානව මෙහි ද 576 00:47:29,490 --> 00:47:33,750 නෑ පුතේ අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.. කකුල් හරියටම රිදෙනවා 577 00:47:33,830 --> 00:47:35,580 එය අපගේ කාර්යයට බලපානු ඇත 578 00:47:35,870 --> 00:47:38,000 ඔබේ ගමේ මිනිස්සු හරිම හොඳයි 579 00:47:38,080 --> 00:47:41,130 - කරුණාකර වාඩි වන්න! හරි ඔතනින් වාඩි වෙන්න - මේ පැත්ත නේද? 580 00:47:42,880 --> 00:47:45,090 ඡායාරූප ශිල්පියෙක් මල් රැගෙන එනවා 581 00:47:46,920 --> 00:47:49,340 - නිහඬව ඉන්න - කරුණාකර මට පොංගල් දෙන්න 582 00:47:49,420 --> 00:47:53,970 මේක මල් දාන අයට විතරයි නැත්නම් අපි කාටවත් දෙන්නේ නැහැ 583 00:47:54,050 --> 00:47:58,300 - ඔයා මල් දාලා මට පොංගල් දෙන්න - නෑ අනේ මල් දාලා එන්න 584 00:48:00,600 --> 00:48:03,310 ඇයි ඔයා මොකුත් උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 585 00:48:04,810 --> 00:48:06,730 ඔවුන් මගේ කොණ්ඩය කපන්න යනවාද? 586 00:48:06,820 --> 00:48:09,120 හොඳින් යාච්ඤා කරන්න! 587 00:48:32,220 --> 00:48:34,850 පොල් ගෙඩිය වැදුනේ මගේ හිස් කබලට පමණක් නොවේ. මගේ මොළයත් 588 00:48:34,930 --> 00:48:35,850 කමක් නෑ එන්න 589 00:48:35,930 --> 00:48:39,230 - මාස්ටර්, එහෙනම් හරි - ඔවුන් එහි පොංගල් පිළිගන්වනවා 590 00:48:42,020 --> 00:48:43,940 දැන් කරුණාකර දෙන්න 591 00:48:45,610 --> 00:48:47,280 මටද? 592 00:48:47,770 --> 00:48:51,270 කරුණාකර හිස බලන්න, හානිය විශාලයි 593 00:48:51,360 --> 00:48:53,730 තව පොංගල් එකක් නොමිලේ දෙන්න බැරිද? 594 00:48:53,820 --> 00:48:58,200 නැත, එය අපහාසයක් වනු ඇත, මල් දාලා එන්න මම දෙන්නම් 595 00:48:58,280 --> 00:49:01,320 මෙම මල් ප්රමාණවත්ය, අපිට මල්මාලයක් හදන්න පුළුවන් 596 00:49:03,580 --> 00:49:07,750 - මම ඔබට 6 වතාවක් මල් දමා තිබේද? - මම 10 වතාවක් දැම්මා 597 00:49:12,470 --> 00:49:16,470 ළමයට මෘදු හිස් කබලක් ඇති බව පෙනේ, ඒකයි එයාට ලේ ගලන්නේ 598 00:49:25,190 --> 00:49:28,570 කරුණාකර ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා එළුවා ඡායාරූප ගැනීම 599 00:49:31,320 --> 00:49:36,490 සර් ඔයාගෙ දුව අහපු නිසා. | ලැබුණා 600 00:49:37,410 --> 00:49:39,210 කලයිවානි, මෙහෙ එන්න 601 00:49:41,580 --> 00:49:43,590 ඔහු කියන දේ ඇත්තද? 602 00:49:45,750 --> 00:49:46,750 නෑ තාත්තේ 603 00:49:46,830 --> 00:49:48,120 කී පාරක් කියන්නද 604 00:49:48,210 --> 00:49:50,840 මොනවා හරි උනොත් එය දෙවියන් වහන්සේට හොඳ නැත 605 00:49:51,500 --> 00:49:54,340 ඒ මගේ ප්‍රියතම එකක් වූ නිසා 606 00:49:54,420 --> 00:49:57,210 කවදා | ළඟට කරන්න එපා කියන්න ළිඳ, ඔබ අසන්නේ නැද්ද? 607 00:49:57,680 --> 00:50:00,520 ඔහු එහි සිටි බැවින් එළුවා බේරා ගත්තේය ළිඳට පැනීමෙන් 608 00:50:00,600 --> 00:50:03,350 අපි තුවාල වූ එළුවෙකුට මංගල්‍ය කළොත්, එය දෙවියන් වහන්සේට හොඳ නැත 609 00:50:03,430 --> 00:50:06,100 ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද? හරි, යන්න 610 00:50:12,570 --> 00:50:16,660 මේ අපේ සුබ්‍රමනීද? ඔහුව හඳුනාගත නොහැකිද? 611 00:50:20,030 --> 00:50:22,660 පුතේ පොඩි උදව්වක් ඕන 612 00:50:23,410 --> 00:50:27,240 ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ, අපේ නායකයාට කියන්න එපා 613 00:50:27,870 --> 00:50:31,250 මම කාන්තාවක් පෙන්වන්නම්, කරුණාකර ඇයගේ ඡායාරූපයක් ගන්න 614 00:50:31,540 --> 00:50:33,420 ඇගේ වධ හිංසා මට දරාගත නොහැක 615 00:50:33,500 --> 00:50:37,380 ඇය කට ඇරියොත්, ඇයට ඇහුම්කන් දීම දරාගත නොහැකි වනු ඇත 616 00:50:37,470 --> 00:50:40,140 ඔබ පමණක් උදව් කළ යුතුය මේක වහන්න 617 00:50:44,140 --> 00:50:46,220 නමුත් ඔබේ ගමේ, ඔබ නම් ෆොටෝ ගන්න උන් මැරෙයි නේද? 618 00:50:46,310 --> 00:50:48,070 ඒකයි | මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා 619 00:50:48,140 --> 00:50:51,930 ඇය කිසියම් රෝගයකින් මිය ගියහොත්, කවුරුත් මාව සැක කරන්නේ නැහැ නේද? 620 00:50:52,190 --> 00:50:55,860 - කවුරුහරි ඔබව සැක කරන්නේ ඇයි? - ඇය මගේ බිරිඳ, පුතා 621 00:50:55,940 --> 00:51:01,820 කරුණාකර මෙය අත්තිකාරමක් ලෙස තබා ගන්න, ෆොටෝ එකෙන් පස්සේ ඉතුරු ටික දෙන්නම් 622 00:51:10,170 --> 00:51:13,130 පුතේ උදව්වක් ඕන 623 00:51:13,210 --> 00:51:15,120 මොකක්ද? ඔබට ඡායාරූපයක් අවශ්‍යද? 624 00:51:15,670 --> 00:51:16,790 කාගෙන්ද? 625 00:51:16,880 --> 00:51:20,590 මගේ සැමියා පමණයි, ඔහු හැමදාම මට ගහනවා 626 00:51:20,680 --> 00:51:24,140 එයා මෙහෙ කොහේ හරි එයි.. කරුණාකර ඔහුගේ ඡායාරූපයක් ගන්න 627 00:51:24,220 --> 00:51:25,890 මේක තියාගන්න 628 00:51:28,230 --> 00:51:31,480 එතන හිටගෙන ඉන්න කොල්ලා එයා තමයි 629 00:51:31,810 --> 00:51:33,730 අර රෝස කමිසය නේද? 630 00:51:33,820 --> 00:51:38,120 ඒ පලනිසාමි, එපා කරුණාකර ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කරන්න 631 00:51:38,900 --> 00:51:43,440 ලොකු උඩු රැවුල ඔහු අසල මගේ සැමියා 632 00:51:43,530 --> 00:51:49,120 කරුණාකර සතියකින් ඔහු මිය යන බවට සහතික වන්න ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා 633 00:51:52,210 --> 00:51:55,130 ඒයි මේ කට්ටිය මාව කුලී හේවායෙක් කරනවා 634 00:51:55,210 --> 00:51:56,540 මෙය හොඳ ව්යාපාරික මාස්ටර් 635 00:51:56,630 --> 00:51:58,300 ඔබට මගෙන් ලැබෙනු ඇත 636 00:52:02,640 --> 00:52:04,810 - ස්තූතියි - ඇයි? 637 00:52:04,930 --> 00:52:07,230 | බිය විය ඔයා මගේ තාත්තට කියන්න 638 00:52:07,310 --> 00:52:08,900 ඒ විනෝදයටය 639 00:52:10,600 --> 00:52:11,760 විනාඩියක් විතරයි 640 00:52:15,690 --> 00:52:17,520 කරුණාකර මෙය ගන්න 641 00:52:28,910 --> 00:52:30,990 ඔයාට තාම මේක තියෙනවද? 642 00:52:31,580 --> 00:52:33,200 ඒකිත්... එහෙම මෝඩයෙක් 643 00:52:34,170 --> 00:52:35,880 | ඔබට ආදරෙයි 644 00:52:41,090 --> 00:52:45,800 - සර්! සර්! - අනේ දෙවියනේ 645 00:52:49,930 --> 00:52:51,680 හොඳ පෙර නිමිත්තක් මචන් 646 00:53:03,030 --> 00:53:07,710 "ඔබ අපේ රජවරුන්ගේ රජ" 647 00:53:07,870 --> 00:53:12,540 "ඔබේ රාජ්‍යය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?" 648 00:53:12,910 --> 00:53:17,870 "ඔබ ජීවත් වුණේ අපේ ඇස්වලින් ඔයා කොහෙද අපිව දාලා ගියේ" 649 00:53:17,960 --> 00:53:22,750 "අනේ රජතුමනි!" 650 00:53:22,970 --> 00:53:27,480 "ඔබ අපේ රැජිනන්ගේ රැජිනයි" 651 00:53:27,550 --> 00:53:32,180 "හුස්ම ඉවතට ගත් තැනැත්තා" 652 00:53:33,480 --> 00:53:37,690 “මම අපේ ආශාවන් ගැන රහසින් කීවෙමි ඔබේ කන් හරහා" 653 00:53:37,770 --> 00:53:38,560 'මම ඔයාට ආදරෙයි' 654 00:53:38,650 --> 00:53:42,950 "ඔබ අමෘත රැජිනයි" 655 00:54:21,570 --> 00:54:25,620 "ඔබ කී වචන" 656 00:54:26,110 --> 00:54:30,820 "ඔබ ගිය අරගලය" 657 00:54:31,580 --> 00:54:36,540 "ඔබ මගේ ජීවිතයයි නැගිටින්න" 658 00:54:36,620 --> 00:54:41,500 "මගේ රජවරුන්ගේ රජ" 659 00:54:41,590 --> 00:54:45,970 "එන්න මා වෙනුවෙන්" 660 00:54:46,260 --> 00:54:51,100 "ඔබේ හදවතේ මට ඉඩක් දෙන්න" 661 00:54:51,850 --> 00:54:56,610 "ඔබ සමඟ වචනයක් ඔබ සමඟ ජීවිතයක්" 662 00:54:56,730 --> 00:55:01,360 "ඔබ සහ | ඉරණමකි" 663 00:55:01,940 --> 00:55:04,070 එයාගේ ෆොටෝ එක ගන්න සර් 664 00:55:22,630 --> 00:55:25,050 අපේ නායකයා සිංහයෙක් වගේ වෙන්න ඕන ඡායාරූපයෙහි 665 00:55:25,130 --> 00:55:27,930 සිංහයෙකු සඳහා, ඔබ වනාන්තරයට යා යුතුය 666 00:55:31,430 --> 00:55:34,440 නායකතුමනි, මෙන්න ඔබේ ආයුධය 667 00:55:36,140 --> 00:55:38,760 අපේ නායකයා හැමදාමත් ඉන්නවා ආයුධය සමඟ 668 00:55:40,440 --> 00:55:42,030 ඔබ ඡායාරූපය ගන්න 669 00:55:45,150 --> 00:55:47,030 මට කැමරා මිනිසා දෙන්න 670 00:56:06,460 --> 00:56:08,460 ඒයි, මුන් ඔක්කොම කොහෙද ගියේ? 671 00:56:09,670 --> 00:56:13,550 ඔයා පුතාව ගන්න. අපි දිගටම එළියේ කතා කරමු 672 00:56:13,800 --> 00:56:16,300 අපේ ගමේ මිනිස්සු හරිම දක්ෂයි නේද? 673 00:56:16,390 --> 00:56:18,400 ඔවුන් එය කළමනාකරණය කළ ආකාරය ඔබ දුටුවාද? 674 00:56:30,610 --> 00:56:33,230 "කාලය පියාසර කරන විට | ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න" 675 00:56:33,320 --> 00:56:38,160 "මම සතුටින් පියාසර කරන විට | ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටීමට! ” 676 00:56:38,240 --> 00:56:42,950 "ඉතිහාසය අප ගැන, අපගේ සම්බන්ධතාවය ගැන කතා කරනු ඇත කොන්දේසි සහ හේතු ඉක්මවා ඇත" 677 00:56:43,040 --> 00:56:45,450 "කනස්සල්ල මගෙන් ඈතට විට | මම ඔබ සමඟ" 678 00:56:45,500 --> 00:56:49,580 "අපේ ආදරය බෝවෙන එකක්" 679 00:56:50,380 --> 00:56:54,760 "එය කවදාවත් අපිව දාලා යන්නේ නෑ"" 680 00:56:55,850 --> 00:57:00,690 “එය අපගේ ශරීර බැඳ තබනු ඇත එය අපේ ලෝකය සොලවනු ඇත" 681 00:57:00,930 --> 00:57:05,850 “ආදරය පහසු දෙයක් නොවේ 682 00:57:08,820 --> 00:57:14,040 "මම ආවේ ආදර යුගලයක් ගයන්න" 683 00:57:15,030 --> 00:57:17,030 මාස්ටර්, ඡායාරූපය සූදානම් 684 00:57:19,490 --> 00:57:23,660 ඔවුන් ඡායාරූපය ගෙනාවා! 685 00:57:27,540 --> 00:57:29,830 නියමයි! ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත 686 00:57:29,920 --> 00:57:32,710 - හේයි, හැමෝටම ඇවිත් බලන්න කියන්න - හරි සර් 687 00:57:48,810 --> 00:57:53,190 "ඔබ මා වෙනුවෙන් පැමිණිය යුතුයි" 688 00:57:53,280 --> 00:57:58,290 "මට ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න" 689 00:57:58,740 --> 00:58:03,910 “මම මේ ජීවිතය ගත කරනවා ඔයාගේ ආදරේ වෙනුවෙන් විතරයි" 690 00:58:04,080 --> 00:58:08,870 "එහෙනම් අපිට මේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න පුළුවන්" 691 00:58:11,670 --> 00:58:14,040 කාගෙන් හරි වතුර ගේන්න කියන්න 692 00:58:19,720 --> 00:58:21,300 මොන පුතේ කෑම හරිද? 693 00:58:21,390 --> 00:58:23,560 ඔහු ඕනෑවට වඩා වඩ (සුළු කෑම) කෑ බව පෙනේ 694 00:58:25,270 --> 00:58:28,480 හරිම සතුටුයි පුතේ, | දෙන්න පුළුවන් ඔබ අසන ඕනෑම දෙයක් 695 00:58:30,440 --> 00:58:32,110 එනම්... 696 00:58:33,360 --> 00:58:37,200 | ඔබේ දුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි 697 00:58:38,740 --> 00:58:41,040 ඇයි ඔයාට ඒකට ලැජ්ජ හිතෙන්නේ? 698 00:58:41,120 --> 00:58:43,210 | ඒක ගොඩක් ලොකු දෙයක් කියලා හිතුවා 699 00:58:43,290 --> 00:58:48,420 මගේ දුව උගත් කෙනෙකුට දෙන්න, ඔබ වැනි ඡායාරූප ශිල්පියා | ප්රතික්ෂේප කරනවාද? 700 00:58:48,620 --> 00:58:51,660 කලයිවානි, ඔබ මනාලයාට කැමතිද? 701 00:58:53,630 --> 00:58:58,760 එවිට ඔබ පුදුම වන්නේ කුමක්ද | එසේ එකඟ විය පහසුවෙන් | හැමදේම දන්නවා පුතේ 702 00:58:58,840 --> 00:59:03,510 එන්න අපි අවසර ඉල්ලමු අහසේ ආත්මය සහ ආපසු එන්න 703 00:59:03,600 --> 00:59:05,150 - මාස්ටර්, සියලු සුභ පැතුම් - යන්න මිනිහෝ 704 00:59:06,680 --> 00:59:09,350 කලයිවානි, මෙහෙ එන්න 705 00:59:10,190 --> 00:59:11,610 වාඩි වෙන්න 706 00:59:19,320 --> 00:59:22,700 - සහෝදරයා, සියල්ල නරක් වී ඇත - සහෝදරයා? 707 00:59:22,990 --> 00:59:25,490 අයියේ ෆොටෝ කළා නිවැරදිව නිරාවරණය නොවේ 708 00:59:25,660 --> 00:59:27,070 ඡායාරූපය? 709 00:59:28,580 --> 00:59:32,500 "මගේ සහෝදරයා පොහොට්ටුවක් වගේ නිදි" 710 00:59:32,590 --> 00:59:34,930 ලොක්කා ඉක්මනට එන්න 711 00:59:37,090 --> 00:59:38,220 මොකක්ද? 712 00:59:38,300 --> 00:59:42,560 සියල්ල නරක් වී ඇත, චිත්‍රපටය නරක් නොවීය හොඳින් නිරාවරණය කරන්න, මහලු මිනිසාගේ මුහුණ පැහැදිලි නැත 713 00:59:43,510 --> 00:59:46,340 දැන් තමයි අපි කැමැත්ත ගත්තේ කලාවානිගේ තාත්තාගෙන් නේද? 714 00:59:46,430 --> 00:59:48,430 හේයි! මොකද වුනේ බලන්න 715 00:59:48,520 --> 00:59:51,360 දැන් | චිත්රපටය සෝදා, ඔහු කැමැත්ත ලබා ගත් බව පෙනේ 716 00:59:52,350 --> 00:59:54,600 හේයි, මගේ ආදරය මේ මත රඳා පවතී 717 00:59:54,690 --> 00:59:56,100 අපේ අත් සහ කකුල් මේ මත රඳා පවතී 718 00:59:56,190 --> 00:59:58,400 ඔවුන් අපේ ඇටකටු කඩා දමයි අපි ෆොටෝ එක නොදුන්නොත් 719 00:59:59,070 --> 01:00:01,870 අපි ශරීරය හාරා ගන්නෙමු නැවත ඡායාරූපය ගන්න 720 01:00:06,950 --> 01:00:09,620 මොන පුතාද? ඔබට කිසිවක් අමතකද? 721 01:00:09,710 --> 01:00:11,000 ප්‍රධානියාට මොකද කළේ? 722 01:00:11,080 --> 01:00:14,790 - අපේ සම්ප්රදායට අනුව, අපි සාමාන්යයෙන් ඔහුව භූමදාන කරනවා - එතකොට අපිට ෆොටෝ එක ගන්න පුළුවන් 723 01:00:14,880 --> 01:00:17,760 - නමුත් මේ වතාවේ අපි ශරීරය පුළුස්සා දැමුවා - ඔයා එයාව පිච්චුවා නේද? 724 01:00:17,840 --> 01:00:21,010 ඔව් පුතේ එතකොට තමයි අපිට විසි කරන්න පුළුවන් ගම පුරාම ඔහුගේ අළු 725 01:00:21,090 --> 01:00:23,840 එයාගේ කැමැත්තට අනුව අපි ඉන්නවා අළු හැමතැනම විසි කරනවා 726 01:00:23,930 --> 01:00:27,100 ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි, මම මේ අළු විසි කරමි සහ ආපසු එන්න 727 01:00:32,190 --> 01:00:34,360 මුන් නේරු පවුල වගේ 728 01:00:34,440 --> 01:00:38,820 ඔවුන්ගේ අළු ඉන්දියාව පුරා පැතිරී ඇත්නම්, ඔච්චර අස්වැන්නක් ලැබෙයි වගේ 729 01:00:39,860 --> 01:00:42,820 ගමම බලාගෙන ඉන්නවා පුතේ ප්රධානියාගේ ඡායාරූපය 730 01:00:42,910 --> 01:00:43,870 එය හොඳින් පැමිණ තිබේද? 731 01:00:43,950 --> 01:00:46,460 ඔව්, එය ඉතා හොඳින් එළියට පැමිණ තිබේ 732 01:00:49,450 --> 01:00:52,870 අපි 'අතුරුදහන්' දැන්වීමක් දෙමුද? අපි දෙන්නම දේශීය පුවත්පතක 733 01:00:53,290 --> 01:00:56,870 අපි වහලය පුළුස්සා දැමිය යුතු බව පෙනේ සහ අපේ මව්බිමට ආපසු යන්න 734 01:00:58,130 --> 01:01:00,510 මාස්ටර්! අදහසක් 735 01:01:00,800 --> 01:01:04,270 අපි ස්ටුඩියෝ එක පුච්චලා කියමුද කියලා ඡායාරූපය පවා ගිනිබත් විය 736 01:01:04,340 --> 01:01:06,050 මෝඩ අදහස් දෙන්න එපා! 737 01:01:06,220 --> 01:01:08,340 ඔවුන්ට බියෙන් අපට චිත්‍රාගාරය ගිනි තැබිය හැකිද? 738 01:01:09,220 --> 01:01:13,010 ස්ටුඩියෝ එක පිච්චුනොත් ෆොටෝ ටික කියන්න පුළුවන් දැවී ගොස් ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව ලබා ගන්න 739 01:01:13,100 --> 01:01:15,770 මෙහෙම කිව්වම අපිට පුළුවන් කලයිවානි ද හමුවන්න 740 01:01:17,020 --> 01:01:19,270 ඒ සියල්ල දැවී යයි කඩදාසි සහ චිත්‍රපට කිහිපයක් වේ 741 01:01:19,360 --> 01:01:21,490 මට එය දෙන්න! මම මේක දරාගන්නම් 742 01:01:21,860 --> 01:01:24,360 උදේ බලන්න, දැන් නිදාගන්න 743 01:01:27,780 --> 01:01:30,860 ඉටිපන්දම දැල්වෙන පරිදි සහ මෙම නූල අසලට පැමිණේ 744 01:01:31,000 --> 01:01:35,130 එය පහත කඩදාසි මත වැටෙනු ඇත සහ සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී යනු ඇත 745 01:01:35,210 --> 01:01:37,630 හේ, ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කවදාද? 746 01:01:38,710 --> 01:01:40,870 මම ස්ටුඩියෝ එකේ තනියම ඉන්නකොට මම මේ වගේ ගොඩක් හිතුවා 747 01:01:40,960 --> 01:01:44,750 | සටහන් පොතක ලියා ඇත, අවශ්‍ය නම් බෙදා ගන්නම් 748 01:01:45,510 --> 01:01:48,560 අපි ප්රධාන පුවරුව නිවා දමමු, එවිට පමණක් ගින්න පැතිරෙන්නේ නැත 749 01:01:50,100 --> 01:01:52,400 හේ තේ කඩය, සැලුන්, අපි චිත්‍රපටියකට යනවා 750 01:01:52,470 --> 01:01:54,180 කවුරුහරි ආවොත් අහන්න ඔවුන් හෙට එන්න 751 01:01:54,270 --> 01:01:56,610 හේ සරවන, රවී ඔයාට ඇහුනද? 752 01:01:56,690 --> 01:02:01,950 ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වන්නේ ඇයි? 753 01:02:02,530 --> 01:02:05,080 අයියේ කඩේ තියෙනවා පිච්චුනා, ඉක්මනට එන්න 754 01:02:05,150 --> 01:02:06,780 සාර්ථකත්වය අලගු එන්න 755 01:02:06,860 --> 01:02:08,740 යන ගමන් තේ බොන්න ඕන 756 01:02:08,820 --> 01:02:11,610 ගුරුතුමනි, ඔබේ මුහුණ දුක්බරව තබාගන්න ලොකු පාඩුවක් වෙලා වගේ 757 01:02:11,740 --> 01:02:13,030 බහින්න 758 01:02:13,120 --> 01:02:16,330 අනේ මගේ කඩේ, මගේ ස්ටුඩියෝ එක පිච්චෙනවා 759 01:02:16,830 --> 01:02:19,250 අපේ කඩේ ගිනි තිබ්බා නේද? 760 01:02:20,790 --> 01:02:23,210 මොකක්ද මේ මිනිහා ඇතුලෙන් එන්නේ? 761 01:02:23,380 --> 01:02:27,710 | මගේ ෆොටෝ එක ගන්න ආවා තේ කඩයෙන් ගින්නක් ඇති විය 762 01:02:27,930 --> 01:02:30,520 | අගුල කැඩුවා සහ ගින්න නිවා දැමුවා 763 01:02:30,640 --> 01:02:32,810 හොඳයි, ප්‍රධානය ක්‍රියා විරහිත විය 764 01:02:32,850 --> 01:02:37,150 නැත්නම් මගේ ෆොටෝ එකත් එහෙමයි ගින්නෙන් දැවී ගොස් ඇත 765 01:02:39,560 --> 01:02:41,480 මෙයට මූලික හේතුව ඔහුයි 766 01:02:41,570 --> 01:02:44,070 ඔහු එජුමලෙයි නොවේ ඔහු යේමන් ය 767 01:02:50,780 --> 01:02:54,240 සර්, ඔබේ සටහන් පොත කොහෙද? 768 01:02:56,290 --> 01:02:58,210 | තවත් අදහසක් ද ඇත 769 01:02:58,290 --> 01:03:00,500 ඔබේ අදහස අවශ්‍ය නැත, කට වහගෙන ඉන්න 770 01:03:00,580 --> 01:03:03,250 සහෝදරයා, මගේ ඡායාරූපය? 771 01:03:13,510 --> 01:03:14,890 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 772 01:03:35,160 --> 01:03:37,950 මොකක්ද ගෝපි? ඔයා සනීපෙන් ද? 773 01:03:40,960 --> 01:03:42,630 1..2...3 774 01:03:43,710 --> 01:03:46,130 - එක තේ එකක් කියන්න - තේ? 775 01:03:50,050 --> 01:03:52,130 මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ මුදල් 776 01:03:52,220 --> 01:03:55,770 මේකට ඔයා මට අපහාස කළා නේද? ඇවිත් මගේ ෆොටෝ එක ගන්න 777 01:03:55,850 --> 01:03:58,360 - ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ නේද? - කවදාවත් 778 01:03:58,930 --> 01:04:01,140 මම මේ මුදල් උපයා ගත්තා ගොම පිරිසිදු කිරීම 779 01:04:01,230 --> 01:04:04,650 ඒ විතරක් නෙවෙයි, තියෙනවා තවත් වැදගත් දෙයක් 780 01:04:04,730 --> 01:04:08,360 තායි මාසයට පසු, පවතිනු ඇත දමිළ සිනමාවේ කොල්ලෝ 3ක් උඩ 781 01:04:08,570 --> 01:04:11,830 එක්කෙනෙක් රජිනිකාන්ත්. අනිත් කෙනා කමල් හසන්... 782 01:04:11,910 --> 01:04:14,200 ... තුන්වැන්නා මුනිෂ්කාන්ත් ය 783 01:04:14,950 --> 01:04:17,280 - කවුද ඒ මුනිෂ්කාන්ත්? - ඒ මමයි! 784 01:04:17,370 --> 01:04:19,710 ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා මට කියා ඇත 785 01:04:20,500 --> 01:04:23,170 හැප්පීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද දැන් ගුවන් විදුලියේ? 786 01:04:23,250 --> 01:04:25,330 කරුණාකර එන්න සහ ඉක්මනින් ඡායාරූප ගන්න 787 01:04:25,420 --> 01:04:27,550 කොච්චර බාධකද එකක් උඩට එන්න කලින්? 788 01:04:27,630 --> 01:04:29,010 ඔහුගේ සැණකෙළිය ගන්න ඔහුව පිටතට යවන්න 789 01:04:29,090 --> 01:04:30,800 ඔබ මට අපහාස කළා රුපියල් පහකට - 790 01:04:30,880 --> 01:04:34,970 ඔබ පාසල් ගැහැණු ළමයින්ගේ ඡායාරූප ගනු ඇත, | මේ විහිළුකාරයාගේ ඡායාරූප ගත යුතුයි නේද? 791 01:04:40,180 --> 01:04:43,350 - මාස්ටර්, - මොකක්ද? 792 01:04:43,440 --> 01:04:45,150 ඉක්මනට මෙහෙට එන්න 793 01:04:48,360 --> 01:04:50,030 හේයි, මොන මිනිහාද? 794 01:04:50,110 --> 01:04:51,690 ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න 795 01:04:51,780 --> 01:04:54,910 හරියට ඔහු ග්ලැමර් රැජිනක් වගේ, ඔහු සමීපව බලා සිටීමට 796 01:04:57,950 --> 01:05:00,870 මූණ කැපිලා පේන්නෙ නැද්ද මළ සිරුරේ? 797 01:05:12,970 --> 01:05:18,690 ඔව් අලගුමනී, එයාගෙ පෙනුම හරියට අපි ඡායාරූපයක් ගත් මළ සිරුර 798 01:06:03,350 --> 01:06:06,310 ඔබට තේ හෝ යුෂ අවශ්‍යද? 799 01:06:07,850 --> 01:06:10,440 මොකක්ද ගෝපි, එකපාරටම මෙච්චර සැලකිල්ලක්? 800 01:06:12,030 --> 01:06:13,740 - මුනිෂ්කාන්ත් - ඔව් 801 01:06:14,570 --> 01:06:17,570 රංගනය යනු පිනකි 802 01:06:17,740 --> 01:06:20,790 ඒ පින පේනවා ඔබේ මුහුණේ පැහැදිලිව 803 01:06:20,870 --> 01:06:24,080 මොකක්ද මිනිහෝ, ඔයා මගේ මුහුණට ගෙම්බෙක් කියනවාද? 804 01:06:24,160 --> 01:06:25,410 පෙනුම එහෙමද? 805 01:06:25,500 --> 01:06:27,000 බලලා ආයෙත් කියන්න ගෝපි 806 01:06:30,460 --> 01:06:31,960 විනාඩියක් විතරයි 807 01:06:32,590 --> 01:06:33,260 ආයුබෝවන් 808 01:06:33,340 --> 01:06:34,470 මාස්ටර්, අලගුමනී කතා කරනවා 809 01:06:34,550 --> 01:06:35,720 කරුණාකර මට කියන්න 810 01:06:35,800 --> 01:06:38,060 මළ සිරුර ඇවිත් අපට, එය අත් නොහරින්න 811 01:06:38,140 --> 01:06:38,850 එයද? 812 01:06:38,930 --> 01:06:41,480 ඔබට මතක ඇතැයි සිතමි අපි අඳුරු කාමරයේ කතා කළ දේ 813 01:06:41,560 --> 01:06:44,150 - එම භූමිකාව සඳහා? - ඔයාට තේරුණා 814 01:06:44,220 --> 01:06:46,510 - භාරතීරාජා ගැන පමණක් කතා කරන්න - ඔහුගේ චිත්රපටය සඳහා? 815 01:06:46,600 --> 01:06:48,350 ඒක මහඟු අවස්ථාවක් 816 01:06:48,440 --> 01:06:50,530 ඔහු ඔබ දෙස බලනු ඇත 817 01:06:50,610 --> 01:06:53,570 - මම දුරකථනය විසන්ධි කරන්නම් - ඉක්මනින් ඔබට දන්වන්නම් 818 01:06:54,320 --> 01:06:56,950 ගෙදර එන්න ඔබ මෙහි එන විට 819 01:06:59,660 --> 01:07:02,580 මගේ යාලුවෙක් වැඩ කරන්නේ භාරතීරාජාගේ සහායකයා 820 01:07:02,660 --> 01:07:04,460 අහෝ භාරතීරාජා! 821 01:07:06,460 --> 01:07:09,500 - සර්, තේ - ඔබට තිබුණාද? 822 01:07:09,580 --> 01:07:10,700 ඔව් 823 01:07:12,210 --> 01:07:16,290 හේ අලගුමනී, භාරතිරාජා ය අපේ ස්ථානයේ චිත්‍රපටයක් රූගත කරන්න යනවා 824 01:07:16,380 --> 01:07:19,050 ඔවුන්ට කෙනෙක් අවශ්‍යයි මළ සිරුරක් ලෙස ක්රියා කිරීමට 825 01:07:19,130 --> 01:07:21,170 අපි රඟපාන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද? 826 01:07:21,390 --> 01:07:22,680 - සහෝදරයා - ඉන්න 827 01:07:22,760 --> 01:07:24,800 අපේ මස් කඩේ අයියා 828 01:07:24,930 --> 01:07:28,060 ඔහුට වංක මුහුණක් ඇත, ඔහු මෙම භූමිකාවට නොගැලපේ 829 01:07:28,140 --> 01:07:29,510 - යාලුවනේ? - ඉන්න 830 01:07:29,600 --> 01:07:31,140 කොහොමද සෝඩා කඩේ සරවනන්? 831 01:07:31,230 --> 01:07:34,110 - ඔහුට කිසි විටෙකත් ඔහුගේ දත් ආවරණය කළ නොහැක - සර්, විනාඩියක් 832 01:07:34,190 --> 01:07:36,480 කොහොමද පොඩි කඩේ මුරුගේසන්? 833 01:07:36,570 --> 01:07:39,450 මම මෙහේ ඉද්දි ඇයි ඔයාට කරදර කරන්නේ? 834 01:07:39,530 --> 01:07:42,160 ඔයා මාව ගණන් ගත්තෙවත් නෑ 835 01:07:42,240 --> 01:07:45,360 | ඔයා වීරයෙක් වෙන්න ඕන කියලා හිතුවා 836 01:07:45,450 --> 01:07:50,200 | මළ මිනියක් වෙන්න කමක් නෑ භාරතීරාජාගේ චිත්‍රපටයේ 837 01:07:50,290 --> 01:07:52,370 - ඇත්තද? - ඔව්, | පෙ.ව 838 01:07:52,460 --> 01:07:53,800 එවිට ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය 839 01:07:53,880 --> 01:07:55,300 ඔහු හොඳින්ද? 840 01:07:55,380 --> 01:07:56,260 කමක් නෑ 841 01:08:01,260 --> 01:08:03,850 දැන් අපි ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි මළ සිරුරක් මෙන් වෙඩි තියන්න 842 01:08:03,930 --> 01:08:08,270 භාරතීරාජා මෙය දුටුවහොත්, ඔබ ක්‍රියා කළ යුත්තේ ඔබයි 843 01:08:08,350 --> 01:08:09,470 ෂුවර් 844 01:08:42,840 --> 01:08:45,670 ඉතින් මුනිෂ්කාන්ත් ෆිල්ම් එකේ රොක් වෙනවා 845 01:08:45,760 --> 01:08:47,510 මාව වර්ණනා කරන්න එපා 846 01:08:49,470 --> 01:08:52,350 ඔබ ආලෝකය ලබා දී ඇත මගේ ජීවිතයේ ගෝපි 847 01:08:52,440 --> 01:08:54,400 ඒක කමක් නෑ 848 01:08:54,520 --> 01:08:57,850 නමුත් ඔබ බවට පත් විය ඡායාරූප රූගත කිරීම් අතරතුර චරිතය 849 01:08:57,940 --> 01:08:59,860 ඒක තමයි ලොකුම දේ 850 01:09:01,490 --> 01:09:03,240 - ප්රමාණවත් තරම් ප්රශංසා කරන්න - විශිෂ්ටයි 851 01:09:04,530 --> 01:09:07,110 ඡායාරූපය ඉතා හොඳ පෙනුමක් 852 01:09:08,580 --> 01:09:11,500 මුන්ඩාසුපත්ති සිංහයෙක් වගේ තමා පෙනී සිටින්නේ 853 01:09:11,580 --> 01:09:12,700 හරියටම 854 01:09:13,250 --> 01:09:16,090 ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ නැත්තේ හැමෝම මේක බලන්න? 855 01:09:16,170 --> 01:09:18,680 කලයිවානි ඇවිත් බලන්න ඔබේ සීයාගේ ඡායාරූපය 856 01:09:18,750 --> 01:09:20,420 හ්ම්, ඇයට කතා කරන්න 857 01:09:25,930 --> 01:09:28,350 ඡායාරූප ශිල්පියා කර ඇත පුදුම වැඩක් 858 01:09:37,770 --> 01:09:39,190 ගිහින් හැමෝටම පෙන්නන්න 859 01:09:39,270 --> 01:09:41,770 කලයිවානි තවමත් වැලපෙයි ඇගේ සීයා වෙනුවෙන් 860 01:09:41,860 --> 01:09:42,810 | දන්නවා 861 01:09:42,900 --> 01:09:45,530 ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා පමණයි කිරි දීමෙන් 862 01:09:47,530 --> 01:09:53,740 මෙතැන් සිට ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියා වේ Mundasupatti හි ඕනෑම මරණයක් සඳහා 863 01:09:53,830 --> 01:09:55,370 මට දෙන්න 864 01:09:56,290 --> 01:09:59,960 මේ ෆොටෝ එක අපේ සර්ට සමාන නෑ 865 01:10:01,050 --> 01:10:04,810 මරණයෙන් පසු මුහුණ අඳුරු වේ 866 01:10:04,880 --> 01:10:05,920 ඔහු නිවැරදියි 867 01:10:06,010 --> 01:10:09,180 හෙට මැරුණත්, ඔබ සමාන නොවනු ඇත 868 01:10:09,260 --> 01:10:12,470 දෙන්නටම ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 869 01:10:13,980 --> 01:10:15,230 ඇතුලට යන්න 870 01:10:15,310 --> 01:10:16,930 සර් අපිව දාලා යන්න 871 01:10:17,060 --> 01:10:20,440 | ඒ ෆොටෝ එක ගත්තේ නෑ ඔහු පමණක් කරයි 872 01:10:20,520 --> 01:10:21,980 නිහඬව ඉන්න 873 01:10:25,200 --> 01:10:27,160 ඔයා බය වුනාද? 874 01:10:28,320 --> 01:10:30,400 හොඳට කන්න කොල්ලෝ 875 01:10:45,170 --> 01:10:47,380 අහන්න පුලුවන්ද වතුර ගේන්න කෙනෙක්ද? 876 01:10:56,140 --> 01:11:00,560 ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, කරුණාකර කරන්න උඩු රැවුල මහතාගේ ඡායාරූපයක් ගන්න 877 01:11:00,650 --> 01:11:02,450 ඒක අමතක කරන්න එපා 878 01:11:05,490 --> 01:11:10,870 යාලුවනේ, ලැබුණු එකෙක් ඔබට ජලය මගේ බිරිඳයි 879 01:11:10,950 --> 01:11:13,290 ඇයව නිහඬව ඡායාරූප ගත කරන්න 880 01:11:13,370 --> 01:11:16,630 ලැජ්ජා වෙන්න එපා හොඳට කන්න 881 01:11:30,510 --> 01:11:36,720 - අපි ඔහුව කොහේ හරි දැක තිබෙනවාද? - ඔබ ඔහුව මෙහි අවට දැක ගත යුතුව තිබුණි 882 01:11:40,400 --> 01:11:43,570 අනේ දෙවියනේ මාමේ...? 883 01:11:45,070 --> 01:11:51,830 හුදෙක් නිසා | සිනමාව ගැන උනන්දුවක් තිබුණා ඔබ මාව ගමෙන් ඈත් කළා 884 01:11:51,910 --> 01:11:56,880 ඒ නිසා ඔබ මට දන්වන්නේ නැහැ ඔහුගේ මරණය ගැන, ඔබ පව්? 885 01:12:01,210 --> 01:12:04,510 ඔයා වගේ හිටියා වනාන්තරයේ සිංහයෙක් 886 01:12:04,590 --> 01:12:08,140 දැන් ඔබ බලන්න ඡායාරූපයේ කුකුළෙකු මෙන් 887 01:12:08,260 --> 01:12:15,060 ඔයා නොදැක ඇස් පියාගත්තා භාරතීරාජාගේ චිත්‍රපටයේ මගේ චරිතය 888 01:12:15,140 --> 01:12:18,480 | හරියටම ඔහුගේ මුහුණට සමානයි 889 01:12:22,560 --> 01:12:24,980 ඇයි මහත්තයෝ ඔයා මෙතන? 890 01:12:38,500 --> 01:12:41,710 'ඔබ දුන්නා මගේ ජීවිතයට ආලෝකය ගෝපි' 891 01:12:42,670 --> 01:12:44,550 දැන් ඔවුන් අල්ලා ගන්න 892 01:12:44,630 --> 01:12:46,800 ඔවුන් මගේ ඡායාරූපය ගත්තා ඒ වගේම මාව මැරුණ කෙනෙක් කළා 893 01:12:48,670 --> 01:12:50,750 අපි මෙතනින් පැනලා යමු 894 01:12:50,840 --> 01:12:53,960 බයික් එක ස්ටාට් කරන්න මාස්ටර් 895 01:12:54,930 --> 01:12:56,560 මේ බයික් එකත් එක්ක මගුලක් 896 01:12:56,640 --> 01:12:58,350 මාව දාලා යන්න එපා ගුරුතුමනි 897 01:12:58,470 --> 01:13:01,140 ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා 898 01:13:04,400 --> 01:13:09,110 ගුරුතුමනි, ඉක්මනින් යන්න 899 01:13:14,860 --> 01:13:17,030 ඉක්මනට එන්න 900 01:13:17,280 --> 01:13:20,200 එයාව අල්ලගන්න යන්න එපා 901 01:13:20,290 --> 01:13:21,250 ඉන්න! ඉන්න! 902 01:13:21,330 --> 01:13:23,290 ඔවුන් අපිව එළවනවා ඔබේ බිරිඳගේ ඡායාරූපය ගැනීම සඳහා 903 01:13:23,370 --> 01:13:25,040 එයද? මේ පාරෙන් යන්න 904 01:13:25,130 --> 01:13:27,840 ඔවුන් මගේ ඡායාරූපය ගත්තා ඒ වගේම මාව මැරුණ කෙනෙක් කළා 905 01:13:36,550 --> 01:13:38,510 මොකද වුණේ? 906 01:13:39,260 --> 01:13:41,010 මුනිෂ්ව රැවැට්ටුවා 907 01:13:41,100 --> 01:13:42,980 උන් අපි ඔක්කොම රවට්ටලා පැනලා ගියා 908 01:13:43,060 --> 01:13:46,740 අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් ලැබුණා නමුත් තවමත් ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය 909 01:13:47,650 --> 01:13:49,860 | දුවන්න පුළුවන් සහ ඔවුන් අල්ලා 910 01:13:49,940 --> 01:13:51,310 මාව බලාගන්න 911 01:13:52,030 --> 01:13:54,280 පරීක්ෂා කරන්න, ඔවුන් අප පසුපස හඹා යනවාද? 912 01:13:54,650 --> 01:13:58,570 මෝඩයෝ හිතුවේ අපි කියලා වේගයෙන් ගමන් කර එහි සිටගෙන සිටියේය 913 01:13:58,660 --> 01:14:00,500 නමුත් | මේ බයික් එක ගැන දන්නවා 914 01:14:24,140 --> 01:14:26,560 හේයි, ඔවුන් බිම වැටුණා 915 01:14:27,520 --> 01:14:31,600 ඉක්මනට එන්න අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු 916 01:14:31,690 --> 01:14:33,730 මගේ ආදරණීය කොල්ලා!! 917 01:14:33,860 --> 01:14:35,610 මාමේ, තවමත් | මම නැහැ මගේ පපුව සෝදන්න 918 01:14:35,700 --> 01:14:37,620 කමක් නැහැ අයින් වෙන්න මහත්තයෝ 919 01:14:40,200 --> 01:14:44,660 ඉන්ටර්මිෂන් 920 01:14:52,710 --> 01:14:55,130 මම කලබල නොවෙමි ඔවුන්ගේ පහර ගැන 921 01:14:55,220 --> 01:14:58,220 ඒත් මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ ඔවුන් හෙට අපට කරයි 922 01:15:02,760 --> 01:15:07,470 අද කලාවානි විය රතු සාරියක් ඇඳගෙන නේද? 923 01:15:24,330 --> 01:15:25,790 නිහඬයි! 924 01:15:27,210 --> 01:15:31,260 කරුණාකර මෙතැනින් පලා යන්න ගැමියෝ කෝප වෙති 925 01:15:31,330 --> 01:15:33,410 ඔවුන් හෙට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත 926 01:15:33,710 --> 01:15:36,920 කවුරුත් දකින්න කලින් යන්න 927 01:15:37,010 --> 01:15:39,100 මෙන්න, ඔබේ බයික් යතුරු 928 01:15:41,550 --> 01:15:44,380 නොකළ | එය බව කියන්න රතු පාට සාරිය? 929 01:15:44,470 --> 01:15:46,470 ගුරුතුමනි, අපි පිටත් වෙමු 930 01:15:46,560 --> 01:15:49,360 අපට පැන යාමට වෙනත් විකල්පයක් නැත 931 01:15:49,440 --> 01:15:53,400 ඔබ කොහෙද යන්නේ? බයික් එක අනිත් පැත්තේ 932 01:15:54,650 --> 01:15:57,240 එය කුමක් වුවත්, අපි කරන්නෙමු පසුව එය සමඟ කටයුතු කරන්න 933 01:16:25,640 --> 01:16:27,440 එය සොලවන්න එපා 934 01:16:27,520 --> 01:16:30,400 එය බිත්තිය දෙසට තල්ලු නොකරන්න 935 01:16:31,480 --> 01:16:33,360 පිටුපස සිට එය තල්ලු කරන්න 936 01:16:35,730 --> 01:16:38,150 කාට හරි පුලුවන්ද අපිව රවට්ටන්න මෙන්න මුන්ඩසුපට්ටි වල 937 01:16:38,230 --> 01:16:40,360 කවුරු කියලද හිතන්නේ ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ? 938 01:16:40,450 --> 01:16:44,160 අපි උන්ගේ අත් දෙකම කඩන්න ඕනේ 939 01:16:44,240 --> 01:16:47,450 මුනිවරුන් පමණක් නොවේ, ඔයා හැමෝවම රවට්ටලා 940 01:16:47,540 --> 01:16:51,460 ඒ වගේම අපේ සර්ටත් විහිළු කළා 941 01:16:51,540 --> 01:16:53,590 මේවා සමාව දිය නොහැකි වැරදි 942 01:16:54,830 --> 01:16:57,370 පන්සල් සීනුව ගේන්න 943 01:17:05,640 --> 01:17:08,850 ස්වාමියා වූ විට අපිට කන්න දෙන්න ඉන්නවද... 944 01:17:08,930 --> 01:17:12,140 ...වැරදි කරලා දුක් විඳින්නේ ඇයි? 945 01:17:12,230 --> 01:17:17,780 ස්වාමියා දඬුවම් කරයි වැරදියි 946 01:17:17,860 --> 01:17:23,370 ස්වාමියාට ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අයට, ජීවියාගේ ස්වභාවය වෙනස් කරන්න 947 01:17:23,450 --> 01:17:27,410 ...ඒ අවිශ්වාසවන්ත සත්වයා වෙනුවෙන්, ඔබේ ඇණවුම් අපට දෙන්න 948 01:17:27,490 --> 01:17:30,910 අහෝ අහසේ ආත්මයාණන් වහන්ස 949 01:17:41,760 --> 01:17:44,220 එයාලව බේරගන්න දෙවියනේ 950 01:17:48,180 --> 01:17:51,900 අහසේ ආත්මය නොවේ අපිට අවසර දෙනවා 951 01:17:51,980 --> 01:17:55,400 යමක් කියමින්, ඔවුන්ට නිදහස් වීමට ඉඩ නොදෙන්න 952 01:17:55,480 --> 01:17:57,820 අපි කාලයක් බලාගෙන ඉමු 953 01:17:57,900 --> 01:18:02,990 | අහසේ ආත්මය සිතන්න, අපි ඔවුන්ට දඬුවම් කරනවාට කැමති නැහැ 954 01:18:03,070 --> 01:18:06,080 ඒ නිසා මේ ගැන පංචායතනයට තීරණය කරමු 955 01:18:06,360 --> 01:18:08,860 | අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස යැයි සිතන්න 956 01:18:08,950 --> 01:18:13,070 අපි හැම විටම අපගේ අනුමැතිය ලබාගෙන ඇත දඬුවම, මේ පළමු වතාවයි 957 01:18:13,160 --> 01:18:16,950 අපි මෙය අනුපිළිවෙල ලෙස ගනිමු අහසේ ආත්මය සහ ඔවුන්ට සමාව දෙන්න 958 01:18:17,040 --> 01:18:22,580 - ගව මඩු සුද්ද කරන්න දෙන්න - ඔව්, නැත්නම් මිනිස්සු බය නැතුව යනවා 959 01:18:22,670 --> 01:18:27,090 ළිඳක් හාරන්න දෙන්න දඬුවමක් ලෙස 960 01:18:27,180 --> 01:18:30,180 ඊට පස්සෙ තමයි ආපහු එන්නෙ ඔබේ බයිසිකලය සහ කැමරාව 961 01:18:30,260 --> 01:18:33,930 මුනිස්! ඔබ කළ යුතුයි ඔවුන්ගේ වැඩ අධීක්ෂණය 962 01:18:35,810 --> 01:18:39,100 ඔබ අපට අවසර දුන්නොත්, අපි දෙන්නම් අප මෙහි රැඳී සිටීමට අපගේ ඇඳුම අසුරන්න 963 01:18:39,190 --> 01:18:44,450 ඒ සමඟ ඔබ මුදල් ටිකක් ගෙන එන්නේ නම් ගම වටේ ගමනක් යන්න පුළුවන් 964 01:18:44,690 --> 01:18:48,690 | නම් ගණන් ගන්න එපා | මම නිරුවතින් ඔබට මගේ ඇඳුම් භාවිතා කළ හැකිය 965 01:18:48,780 --> 01:18:50,030 එන්න 966 01:18:52,700 --> 01:18:55,370 මතකද මොකද උනේ කියලා පංචායතනයේ කිව්වා නේද? 967 01:18:55,460 --> 01:18:59,590 කලයිවානි, දෙන්න සවල ඔවුන්ට 968 01:19:02,340 --> 01:19:05,470 අද ඉඳන් ඔයාලා මගේ වහල්ලු 969 01:19:05,550 --> 01:19:09,140 බැල්මට මොකද? ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක 970 01:19:13,850 --> 01:19:15,610 ඉන්න මම බලාගන්නම් 971 01:19:19,730 --> 01:19:21,990 මා උපදෙස් දුන් පසු, ඇයි ඔබ දිගටම ආපසු එන්නේ? 972 01:19:23,690 --> 01:19:25,810 කරුණාකර යන්න 973 01:19:25,860 --> 01:19:28,480 නම් | එසේ සිතුවා, | එතකොට යන්න ඇති 974 01:19:28,570 --> 01:19:30,820 ගමේ අයට මාව ඇල්ලුවේ නැහැ 975 01:19:30,870 --> 01:19:32,410 | හිතාමතාම වැටුණා 976 01:19:33,240 --> 01:19:37,280 කවදා | මෙතනින් යන්න, මම ඔයාව මගේ පැත්තේ ඉන්නම් 977 01:19:41,460 --> 01:19:45,300 - ඔබ එය ලබා දී තිබේද? - දුන්නා තාත්තේ 978 01:20:01,690 --> 01:20:02,860 ඔබ හාරා ගත යුතු ස්ථානය මෙයයි 979 01:20:02,900 --> 01:20:04,860 එය අවසන් කළ යුතුය මාසය අවසන් වන විට 980 01:20:04,900 --> 01:20:08,780 "මම සදාකාලික සෙවීමේ දක්ෂයා" 981 01:20:09,820 --> 01:20:14,360 "මට්ටමට මුහුණ දෙන පැති පහර මමයි" 982 01:20:15,490 --> 01:20:20,370 "සියලු පහරවල් සඳහා මම ඉදිරියෙන් සිටියෙමි ලෝකය මට දුන් බව" 983 01:20:20,920 --> 01:20:25,800 "මේක කොහෙන් ඉවර වෙයිද කියලා පුදුමයි" 984 01:20:26,250 --> 01:20:28,920 "අහෝ ලෝකයේ ස්වාමියා" 985 01:20:29,010 --> 01:20:31,430 "අපට ආලෝකය පෙන්වන්න උමග අවසානයේ" 986 01:20:31,510 --> 01:20:35,770 "ඔබේ විස්මයන් අපට පෙන්වන්න බාධාවකින් තොරව අපට දෙන්න" 987 01:20:35,850 --> 01:20:37,350 ඉරියව්ව හොඳ නැහැ 988 01:20:37,430 --> 01:20:41,760 “ස්පාටන් 300 වගේ එයා මරන්න ලෑස්තියි" 989 01:20:41,850 --> 01:20:42,560 දැන් කමක් නෑ 990 01:20:42,650 --> 01:20:47,160 "ඔහු වැටේවි ඔහු නැගිටියි" 991 01:20:54,530 --> 01:20:56,650 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, මගේ ආදරණීය 992 01:21:19,850 --> 01:21:23,320 "එය පහසු ලෝකයක් නොවේ" 993 01:21:23,390 --> 01:21:25,060 අපිට දැනටමත් වතුර තියෙනවා 994 01:21:25,150 --> 01:21:28,820 "ඔබට උස මැනිය නොහැක ඉගෙන නොගෙන" 995 01:21:30,490 --> 01:21:35,160 - නැති වෙන්න - ඔබ ආවොත්, ඔබව වළලනු ඇත 996 01:21:35,240 --> 01:21:40,830 "ඔහුගේ ආදරය ඔහු අන්ධ කළේය" 997 01:21:40,910 --> 01:21:43,530 "එයාට පිස්සු හැදිලා ඔහු බිඳෙනසුලු විය" 998 01:21:43,710 --> 01:21:46,260 "වගකීම වැඩි වෙමින් පවතී" 999 01:21:46,330 --> 01:21:48,620 "විවේක ගන්න වෙලාවක් නෑ" 1000 01:21:48,710 --> 01:21:55,460 "දැනුවත් වීමට, සතුටින් සිටීමට, | රූකඩ බවට පත් විය" 1001 01:21:55,550 --> 01:21:58,470 ඔවුන් මායාකාරියන් නිර්මාණය කර ඇත තැපැල් පෙට්ටිය 1002 01:22:16,990 --> 01:22:20,370 ඔහු එය වසර 5 ක් හාරා ඇත වතුර ආවේ නැත, නමුත් ඔහු මිය ගියේය 1003 01:22:20,450 --> 01:22:21,990 ඔහු ඔහුව එම ස්ථානයේම තැන්පත් කළේය 1004 01:22:22,040 --> 01:22:25,710 ඔයා කලබල වෙන්න එපා ගිහින් ඔබේ උඩු රැවුල පරීක්ෂා කරන්න 1005 01:22:42,930 --> 01:22:46,390 කලයිවානි කවදාවත් මගේ ළඟට එන්නේ නැද්ද? 1006 01:22:46,480 --> 01:22:49,400 ඇය පහළට එන්න වහල උඩද? 1007 01:22:49,480 --> 01:22:53,980 ඒක නෙවෙයි ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ එවිට ඇයට ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවක් ඇති වේ 1008 01:22:54,070 --> 01:22:57,160 මෙහි ජීවත් වන අපිම දුක්ඛිතයි 1009 01:22:57,240 --> 01:22:59,160 ඒක හරි 1010 01:22:59,780 --> 01:23:01,700 ලස්සන ගීතයක්! 1011 01:23:03,080 --> 01:23:07,250 මගේ ඇඳුම ඇඳගත්තට පස්සේ ඔබ මිනිසුන් වගේ 1012 01:23:07,620 --> 01:23:08,450 ඔහු ආරම්භ කර ඇත 1013 01:23:08,540 --> 01:23:11,620 අද හොඳට හාරන්න යන්න ඕන නෑ. ගව මඩුව සුද්ද කරන්න එන්න 1014 01:23:11,710 --> 01:23:14,330 ටිකක් හෑරුවොත් ඉවර කරන්න පුළුවන් 1015 01:23:14,420 --> 01:23:18,170 නිකන් වලක ප්‍රමාණයට ඉවරයි ඔබ ඉවරයි කියනවා 1016 01:23:18,260 --> 01:23:21,930 එළදෙනගේ ගොම අහුලගෙන එන්න 1017 01:23:24,810 --> 01:23:27,320 බලන්න, කොහොමද | ඇයව කරන්න මට අනුකම්පා කරන්න 1018 01:23:29,600 --> 01:23:33,350 - ඔයා මට කතා කළාද? - ඔව්, මෝඩයා 1019 01:23:33,860 --> 01:23:35,530 මෙන්න | එන්න 1020 01:23:37,650 --> 01:23:41,570 ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? වහල්ලු 1021 01:23:41,660 --> 01:23:45,040 මම ... ඔයාට රිදුනද? 1022 01:23:45,450 --> 01:23:48,240 ඔහුට උපදෙස් දෙන්න, නැතහොත් ඔබ කරන්න ගුටිත් ලැබෙනවා 1023 01:23:48,960 --> 01:23:51,300 ඇය බලන්නේ නැත ඔහුට පහර දෙන්න 1024 01:23:54,630 --> 01:23:56,300 ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද? 1025 01:23:56,380 --> 01:23:59,210 මගේ ස්වාමියා බේරාගන්න! එයාව බේරගන්න 1026 01:23:59,630 --> 01:24:01,300 මෙතන කවුරුත් නැද්ද? 1027 01:24:01,470 --> 01:24:03,810 ඔවුන් මගේ ස්වාමියාට පහර දෙනවා, ඔහුව බේරගන්න! 1028 01:24:03,890 --> 01:24:05,810 | ඔබේ පිට ඉරා දමයි 1029 01:24:07,680 --> 01:24:09,600 ඇය බලන්නේ නැත 1030 01:24:13,310 --> 01:24:15,650 | මම ඔබ දෙදෙනාව භූමදාන කරන්නම් ඔබ හෑරූ වළේ 1031 01:24:15,730 --> 01:24:17,940 මට ගහනවා, මගේ රෙදි ඇඳගෙන 1032 01:24:18,030 --> 01:24:21,200 ඔහු නැවතත් පහර දෙයි, කරුණාකර මගේ ස්වාමියා බේරා ගන්න! 1033 01:24:21,280 --> 01:24:23,740 පහර දීම නවත්වන්න 1034 01:24:23,820 --> 01:24:27,530 කලයිවානි, කොච්චර කාලයක් යයිද රංගෝලි ඉවර කරන්නද? 1035 01:24:30,830 --> 01:24:32,240 මම එනවා අම්මේ 1036 01:24:32,670 --> 01:24:36,800 මගේ ආලෝකය නිවා දැමීමට උත්සාහ කරයි 1037 01:24:37,170 --> 01:24:39,880 කරන්න කෙනෙක් නැද්ද මේ අසාධාරණය ප්‍රශ්න කරනවද? 1038 01:24:39,970 --> 01:24:43,520 - මාමේ! ගහන්න එපා - ඔහු තවමත් මගේ ස්වාමියාට පහර දෙනවා 1039 01:24:43,590 --> 01:24:46,180 එයාලට දෙන්න මාමේ.. ඇයි උන්ට ගහන්නේ? 1040 01:24:47,600 --> 01:24:48,850 ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ 1041 01:24:48,930 --> 01:24:51,970 ඔහු ඒ සියල්ල කළා දැන් තියෙන්නේ අහිංසක පෙනුමක් 1042 01:24:52,980 --> 01:24:54,650 එයාව දාලා යන්න 1043 01:24:54,730 --> 01:24:57,190 අම්මා ඔයාට තේ බොන්න කතා කළා 1044 01:24:57,270 --> 01:25:00,480 තේ ද? එළකිරි එක්කද? 1045 01:25:00,570 --> 01:25:04,370 තේ පසු | මම ඔය දෙන්නව මරනවා 1046 01:25:04,450 --> 01:25:06,210 යන්න මචන් 1047 01:25:09,330 --> 01:25:12,880 ඇයි මේ ගුටි කන්න වෙන්නේ? කරුණාකර යන්න 1048 01:25:15,630 --> 01:25:18,050 අපි මුහුණ දෙන ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත් 1049 01:25:18,130 --> 01:25:21,760 අපි මැරුණත්, | කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ 1050 01:25:22,930 --> 01:25:24,600 විය යුත්තේ ඇයි | මැරෙනවාද? 1051 01:25:28,140 --> 01:25:30,440 ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව සොයන්නේ නැද්ද? 1052 01:25:32,480 --> 01:25:34,150 | මා වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නැත 1053 01:25:37,230 --> 01:25:39,060 | මගේ ජීවිතේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි 1054 01:25:53,790 --> 01:25:59,430 සහෝදරිය! ඒ ඡායාරූපයේ සිටින්නේ කවුද? 1055 01:26:02,630 --> 01:26:06,130 ඒ මුනිස් මාමා, නමුත් අපට එය සර් ය 1056 01:26:06,220 --> 01:26:07,770 ඒක කොහොමද? 1057 01:26:07,850 --> 01:26:08,930 ඒක තමයි 1058 01:26:10,260 --> 01:26:11,590 මෙන්න ඔබේ වාරය 1059 01:26:17,900 --> 01:26:19,780 මම දිනුවා! 1060 01:26:19,860 --> 01:26:21,280 ඔබට ක්‍රීඩාව අහිමි වී ඇත 1061 01:26:44,800 --> 01:26:49,060 "ආදරයේ බීජ එක දවසක වැපිරුණා" 1062 01:26:49,140 --> 01:26:52,690 "මම අද වර්ධනයේ කොළ දකිමි" 1063 01:26:52,770 --> 01:27:00,610 "ඇය මගේ හදවතේ වැඩෙනවා සහ සදහටම පවතිනු ඇත" 1064 01:27:30,510 --> 01:27:33,380 ඔවුන් සමරන්නේ වෙනුවෙනි ඒ වහල්ලු අල්ලනවද? 1065 01:27:33,470 --> 01:27:35,220 මේ කුමක් ද? 1066 01:27:35,310 --> 01:27:38,070 - මුනිස් මාමා? - ඒ මොකක්ද මිහිරි? 1067 01:27:38,140 --> 01:27:41,020 එයාලා කිව්වා ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ ඔයා කියලා 1068 01:27:41,110 --> 01:27:44,110 - ඔව් - ඔයා මැරෙයිද? 1069 01:27:46,240 --> 01:27:47,580 ඒක ඔයාගේ වැඩක්ද? 1070 01:27:47,650 --> 01:27:50,690 ඒක මගේ වැරැද්ද, මට ඒක දෙන්න අත, දැන් එය ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න 1071 01:27:50,780 --> 01:27:53,490 හැමෝගෙම අරමුණ මාව මරන්න 1072 01:27:53,830 --> 01:27:55,880 ඔබට මෙම වයසේදී යුගලයක් අවශ්‍යද? 1073 01:27:57,450 --> 01:27:58,490 මලාර් නැවතුම! 1074 01:27:58,580 --> 01:28:00,450 ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා 1075 01:28:00,540 --> 01:28:03,000 ගනේසා බලාගෙන ඉන්නවා සේවය කළ යුතු ආහාර? 1076 01:28:03,090 --> 01:28:08,260 | රෝස මල් මාලයක් ලැබුණේ නැහැ Marigold එකක් පමණක් ලබා ගත හැකි විය 1077 01:28:13,220 --> 01:28:16,220 ඔබ මගේ ඡායාරූපය සමඟ යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි? 1078 01:28:16,310 --> 01:28:18,900 මුනිස් මේ ඔයා නෙවෙයි ඒ අපේ සර් 1079 01:28:18,980 --> 01:28:19,940 මොකක්ද සර්? 1080 01:28:20,020 --> 01:28:22,400 මෙය එකම එකකි ඔහු හා සමාන ඡායාරූපයක් 1081 01:28:22,480 --> 01:28:23,320 ඉතින්? 1082 01:28:23,400 --> 01:28:25,910 අද 16 වන දින යාච්ඤාව, අපට ඡායාරූපයක් අවශ්‍ය විය 1083 01:28:25,980 --> 01:28:27,560 ඇයි, ඔයාට මාත් එක්ක එතන යාච්ඤා කරන්න තිබුණා 1084 01:28:27,650 --> 01:28:29,360 ගමේ මිනිස්සු මෙය පිළිගත යුතුය 1085 01:28:30,950 --> 01:28:33,200 එයාලා ගත්තේ මගේ ෆොටෝ එකක් විතරයි 1086 01:28:35,030 --> 01:28:38,570 හැබැයි ඔයගොල්ලෝ කරනවා මගේ ඡායාරූපය සඳහා අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර 1087 01:28:38,660 --> 01:28:42,200 ඒක අදට විතරයි හෙට ඉදන් අපි පහන් පමණක් දල්වන්නෙමු 1088 01:28:42,290 --> 01:28:47,210 කී දෙනෙක් මට පහනක් දල්වන්නද? මගේ පෙනීම නැති වෙන්න 1089 01:28:47,300 --> 01:28:50,010 හොඳයි, ඔබේ යාච්ඤාව අවසන් කරන්න, ඔබ සැමවිටම සෙල්ලක්කාරයි 1090 01:28:50,090 --> 01:28:51,210 සෙල්ලක්කාරද? 1091 01:28:51,800 --> 01:28:54,380 ඇයි කරන්නේ | ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට තිබේද? 1092 01:28:55,850 --> 01:28:59,020 ඔබ සැමට මගේ කටවුට් අලංකාර කළ යුතුව තිබුණි නමුත් මම මේකෙන් ඉවරයි 1093 01:29:01,310 --> 01:29:03,640 | හැඟීමක් ද ඇත 1094 01:29:04,690 --> 01:29:08,950 - මොකක්ද ඒ කළු පාට? - ඒ බැදපු මස් 1095 01:29:11,150 --> 01:29:13,190 ඔවුන් කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 1096 01:29:13,280 --> 01:29:16,400 මේ අපේ සර්! මේ අපේ සර්! 1097 01:29:16,450 --> 01:29:18,030 මම බැදපු මස් ටිකක් ගන්නම් 1098 01:29:18,120 --> 01:29:20,960 ඒ අපේ සර්ට 1099 01:29:21,040 --> 01:29:24,880 ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ මම, ඒත් බැදපු මස් සර්ට 1100 01:29:24,960 --> 01:29:28,130 දිවා ආහාරය සිදුවන්නේ කොහේද? අඩුම තරමේ ඒකවත් කියන්න 1101 01:29:32,420 --> 01:29:35,340 වහල්ලු, කැන්ඩි එකක් ගන්න 1102 01:29:36,300 --> 01:29:38,340 ඒක ගන්න ඔයා එකක් ගන්න 1103 01:29:40,350 --> 01:29:41,610 එය ඔබගේ උපන් දිනයද? 1104 01:29:42,940 --> 01:29:44,690 තරුවක් ඉපදෙන දවස 1105 01:29:45,770 --> 01:29:48,480 - මට තේරෙන්නේ නැහැ - ඒකයි ඔයා වළේ ඉන්නේ 1106 01:29:48,570 --> 01:29:50,950 අද මගේ කුළුඳුල් චිත්‍රපටය තිරගත වෙනවා 1107 01:29:51,030 --> 01:29:54,490 ඒ චිත්‍රපටිය නිකුත් වෙනවා? මොකක්ද ඒ ෆිල්ම් එකේ නම? 1108 01:29:54,820 --> 01:29:59,490 චිත්‍රපටයේ නම "උදෑසනය" 1109 01:30:00,700 --> 01:30:02,830 "Breaking Dawn"? 1110 01:30:02,910 --> 01:30:04,620 අධ්‍යක්ෂක කවුද? 1111 01:30:04,710 --> 01:30:07,210 අධ්‍යක්ෂ ස්ටීවන් ස්පීල් කුමාර් 1112 01:30:08,000 --> 01:30:09,750 ස්ටීවන් ස්පීල් කුමාර? 1113 01:30:09,920 --> 01:30:15,130 ඔහු වීරයා සහ වීරවරිය යන දෙකම වේ ඒ වගේම චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂණය කළා 1114 01:30:15,220 --> 01:30:18,480 | දර්ශනයක් සඳහා පමණක් එන්න, නමුත් බලවත් කාර්ය සාධනයක් 1115 01:30:18,550 --> 01:30:20,630 මොකක්ද ඒ සීන් එක? 1116 01:30:20,720 --> 01:30:22,390 මෙන්න, | යන්න 1117 01:30:23,100 --> 01:30:27,350 පංචායතනයක, එක් සහෝදරයෙක් වීරවරියගේ උකුලට පහර දෙයි 1118 01:30:27,440 --> 01:30:30,030 ඔබ අදහස් කළේ ස්ටීවන් ස්පිල් කුමාරගේ උකුල ගැන ය 1119 01:30:30,110 --> 01:30:31,610 ඔබ හරි 1120 01:30:31,730 --> 01:30:35,690 ඇණ ගැසීමෙන් පසු, සගයා එතැනින් පැන යයි 1121 01:30:35,780 --> 01:30:38,540 අනික ඔයා තමයි කවුද ඒ වැරදිකාරයා අල්ලන්නේ 1122 01:30:38,620 --> 01:30:40,000 අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ 1123 01:30:40,080 --> 01:30:42,370 මම තමයි උකුල් ඇටය මිරිකන්නේ 1124 01:30:44,540 --> 01:30:45,710 ඉරිසියාවක් දැනෙනවාද? 1125 01:30:45,790 --> 01:30:50,670 හීනෙකින්වත් එහෙම හිතන්න එපා | කැමැත්ත ඔයාලා දෙන්නව මේ ෆිල්ම් එකට ගන්න 1126 01:30:50,750 --> 01:30:52,710 මොකද ඔය දෙන්නම මගේ වහල්ලු 1127 01:30:52,800 --> 01:30:55,680 ඔයාගේ ෆිල්ම් එකට යනවා එයම දඬුවමකි 1128 01:30:56,220 --> 01:30:58,430 | ඔබව හමුවනු ඇත චිත්රපටයෙන් පසුව 1129 01:30:59,050 --> 01:31:01,340 එතෙක් මෙම කලා කෘතිය දෙස බලන්න 1130 01:31:10,230 --> 01:31:12,980 ලැයිස්තුව දිග වැඩියි! 1131 01:31:13,070 --> 01:31:16,580 මෙහි කුමන උකුලද? ඔහු ඇණ ගැසුවේ කොහේද? 1132 01:31:16,650 --> 01:31:18,980 ඔහු යම් ස්ථානයකට ඇණ ගැසීමට ඇත වැඩට යන්න! 1133 01:31:19,570 --> 01:31:21,780 පළමු මිනිත්තු දහය අතපසු නොකරන්න 1134 01:31:24,580 --> 01:31:27,710 | මේ වන විට කැමරා ශිල්පියෙක් වනු ඇත, නම් | එදා බාලු මහේන්ද්‍ර එක්ක ගිහින් තිබුණා 1135 01:31:27,790 --> 01:31:29,290 සුභ පැතුම් සර්! 1136 01:31:29,370 --> 01:31:33,870 - සර් කියන්න අපි ගැන යම් ගෞරවයක් තියෙනවා - ඒ කට්ටිය රෑ කෑමට බලාගෙන ඉන්නවා 1137 01:31:33,960 --> 01:31:35,580 ඔහු අපිව හිඟන්නන් කළා 1138 01:31:36,590 --> 01:31:41,510 - අපි ආදරය කරන විට ... - ඒ වගේම බල්ලා අමතක කරන්න එපා 1139 01:31:43,260 --> 01:31:45,010 හේයි! මුනිස්කාන්ත් 1140 01:31:46,230 --> 01:31:48,400 - රාත්රී ආහාරය? - ඔව් 1141 01:31:48,480 --> 01:31:50,230 එන්න අප හා එක්වන්න 1142 01:31:50,350 --> 01:31:53,640 මම |, ඔබ වැනි වහලුන් 1143 01:31:53,730 --> 01:31:55,770 මම මගේ රාත්‍රී ආහාරය ඇතුළත ගන්නම් 1144 01:31:55,860 --> 01:31:56,700 මම ඔයාව මරනවා 1145 01:31:58,110 --> 01:32:00,320 අයියා මගේ ෆිල්ම් එක බැලුවද? 1146 01:32:00,910 --> 01:32:06,710 ඔබ ගම පසුපස නොගියේ කෙසේද? රීති සහ දැන් මට මෙම පත්‍රිකාව පෙන්වයි 1147 01:32:06,790 --> 01:32:08,750 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය නැත මෙතනින් යන්න 1148 01:32:11,790 --> 01:32:16,000 ඒ පත්තරේ මෙහෙට ගෙනාවොත් | ඔබේ හිස පුළුස්සා දමනු ඇත 1149 01:32:16,380 --> 01:32:18,710 එය කඩදාසියක්ද? ඒක කලාවක් 1150 01:32:20,800 --> 01:32:24,720 ඔබට තරුවක් සඳහා රාත්‍රී ආහාරය මග හැරී ඇත 1151 01:32:24,810 --> 01:32:26,940 ඔයාටත් තිබුණා අපිත් එක්ක ඇවිත් එකතු වෙන්න 1152 01:32:27,020 --> 01:32:29,190 ඔබ එය කී වතාවක් දකිනු ඇත්ද? 1153 01:32:29,940 --> 01:32:31,650 හොඳට කන්න | මම යනවා 1154 01:32:31,900 --> 01:32:34,440 - හිඟා කන්න යනවාද? - ඔව්, සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි 1155 01:32:49,870 --> 01:32:51,410 ඔබේ තහඩුව පෙන්වන්න 1156 01:33:06,260 --> 01:33:08,090 ඇය බලනවා 1157 01:33:13,310 --> 01:33:15,890 මාව විශ්වාස කරන්න ඇය දැක්කා 1158 01:33:21,950 --> 01:33:24,540 අපිට උපයා ගන්න තිබුණා විතරයි අපගේ ඡායාරූපකරණය සමඟ 1159 01:33:24,620 --> 01:33:28,040 ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා අපිව මේ වළට දැම්මා 1160 01:33:32,410 --> 01:33:34,330 කලයිවානි මං ගැන හිතනවා 1161 01:33:34,420 --> 01:33:38,470 ඔයා විතරයි එහෙම කියන්නේ, නමුත් ඇය කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි 1162 01:33:38,550 --> 01:33:41,390 අපි මෙතන වළවල් හාරනවා 1163 01:33:41,470 --> 01:33:47,140 ඇය එම ෂන්මුගම් හා විවාහ වීමට නියමිතයි අපි ඇයගේ විවාහයට ආගන්තුකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ 1164 01:33:52,270 --> 01:33:57,190 කුමක්ද | මම වැරදියි කිව්වා, ඒකට ඔයා මාව මේ වහල උඩට ගේන්නද? 1165 01:33:58,610 --> 01:34:02,070 අපි රෑට ඇඳගෙනද? ඇයගේ නින්ද දැකීමට ප්‍රේක්ෂකයෙකු වන්න 1166 01:34:02,490 --> 01:34:06,410 ඇය වසු පැටවෙකු මෙන් පෙනේ 1167 01:34:06,490 --> 01:34:08,650 ඒත් වලහෙක් වගේ ගොරවනවා 1168 01:34:08,740 --> 01:34:10,030 හොඳින් බලන්න 1169 01:34:12,200 --> 01:34:16,290 එයා රයිනෝසිරස් කෙනෙක් වගේ ගොරවනවා 1170 01:34:16,380 --> 01:34:20,720 මෙම ශබ්දය තුළ ඇය කිසිදාක නොසිටිනු ඇත අකුණු සැරයක් වැදුනත් අවදි වන්න 1171 01:34:20,800 --> 01:34:22,590 සහ ඇය ඔබ ගැන සිතන්නේ කෙසේද? 1172 01:34:22,800 --> 01:34:27,600 | ඒක මගේ හදවතින්ම දන්නවා ඇය මා ගැන සිතයි 1173 01:34:27,760 --> 01:34:31,130 අතුල් පහරවල් කිහිපයක් ගෙන එනු ඇත ඔයා මේ හීනෙන් එලියට 1174 01:34:31,220 --> 01:34:32,890 පොඩ්ඩක් ඉන්න 1175 01:34:38,900 --> 01:34:41,950 මධ්යම රාත්රියේදී පමණක් ඔබට එවැනි අදහස් ලැබෙනු ඇත 1176 01:34:53,790 --> 01:34:55,710 අනේ දෙවියනේ! මාස්ටර් 1177 01:35:17,980 --> 01:35:22,030 - මේ කෙල්ල රජිනිකාන්ත්ට ආදරය කරනවා - ඒ මමයි!! 1178 01:35:23,940 --> 01:35:26,270 ෆොටෝ ස්ටුඩියෝවේ අවසානය 1179 01:35:26,360 --> 01:35:28,980 බලන්න, කෙනෙක් ඉන්නවා අර වහල උඩ 1180 01:35:29,070 --> 01:35:31,780 - ඒක තමයි උඩු රැවුලගේ නිවස - ඒකට යන්න දෙන්න 1181 01:35:31,870 --> 01:35:33,830 එයාටත් ඉක්කාවක් එන්න තිබුනා 1182 01:35:33,910 --> 01:35:37,120 ඔහු කොල්ලකරුවෙකු මෙන් පෙනේ එන්න අපි ගිහින් බලමු 1183 01:36:33,640 --> 01:36:35,600 ඔයා මොනවද කරේ ඇතුලේ උඩු රැවුලගේ නිවස? 1184 01:36:35,680 --> 01:36:37,180 ඔයා හොරෙක් නේද? 1185 01:36:37,270 --> 01:36:39,150 අලගු, ගොස් ගම්මුන් කැඳවන්න 1186 01:36:39,230 --> 01:36:41,900 අපිම ගණුදෙණු කරමු මාස්ටර් 1187 01:36:47,900 --> 01:36:49,900 ඔයා ගොළුයි 1188 01:36:54,370 --> 01:36:56,330 නැගිටින්න 1189 01:36:57,200 --> 01:36:59,660 ඔහු කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ 1190 01:36:59,750 --> 01:37:02,460 ගමේ අය අතට ගියොත් ඔව්හු ඔහුගේ ඇටකටු කඩා දමන්නෝ ය 1191 01:37:03,790 --> 01:37:06,160 | ඔබව කිසිදා නොදැකිය යුතුය 1192 01:37:06,250 --> 01:37:08,000 යන්න 1193 01:37:09,300 --> 01:37:10,720 හොරා! 1194 01:37:13,640 --> 01:37:15,180 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 1195 01:37:19,930 --> 01:37:21,890 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 1196 01:37:31,400 --> 01:37:33,440 | ඔහුව පරාජය කරයි 1197 01:37:35,410 --> 01:37:39,460 මගේ කට රිද්දන්න එපා මම ආයේ කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ 1198 01:37:39,580 --> 01:37:41,540 ඔබ ගුරුජියක් වුණේ කොහොමද? 1199 01:37:43,250 --> 01:37:45,300 ලොකු දෙයක් නෑ 1200 01:37:45,380 --> 01:37:48,340 අවුරුදු 15කට කලින් විට | හිරෙන් පැනලා ගියා 1201 01:37:48,420 --> 01:37:51,170 | රෙදි කඩකින් ගත්තා පාර අයිනේ හිඟන්නා 1202 01:37:51,260 --> 01:37:53,470 ඔයා හිඟන්නෙක්වත් මංකොල්ල කෑවා 1203 01:37:53,550 --> 01:37:55,550 හරි, දිගටම කරගෙන යන්න 1204 01:37:55,640 --> 01:37:58,600 | මත නින්දට වැටුණි ගම අසල කන්ද 1205 01:37:58,680 --> 01:38:02,760 පසුදා උදෑසන, මුළු ගමම මා වටා විය 1206 01:38:07,480 --> 01:38:12,730 හැමෝම මගෙන් ඉල්ලුවා මේ ගම පලවා හැරීමට 1207 01:38:12,820 --> 01:38:15,040 | එළව එළවමින් සිටියා 1208 01:38:15,110 --> 01:38:17,940 | පුදුමයට පත් විය ඇයි එයාලා මගෙන් එහෙම ඇහුවේ 1209 01:38:17,990 --> 01:38:20,700 එවිට | රෙද්ද දැක්කා | කොල්ලකෑවේ ගුරුගේ ඇඳුමකි 1210 01:38:21,040 --> 01:38:27,170 එවිට | මෙය තීරණය විය පදිංචි වීමට සුදුසු ස්ථානය 1211 01:38:29,460 --> 01:38:30,500 ඒක තමයි 1212 01:38:30,590 --> 01:38:34,140 ඔයාට මොකද සහ උඩු රැවුල මහත්මිය 1213 01:38:34,220 --> 01:38:37,970 ඒකේ වරදක් නෑ අපි දෙන්නා අතර සාධාරණ මිත්‍රත්වයක් තියෙනවා 1214 01:38:38,010 --> 01:38:40,300 අපි දන්නවා ඔයාගේ යාළුකම ගැන 1215 01:38:40,560 --> 01:38:45,020 උඩු රැවුල පලනිසාමිට ඇඟිල්ල දිගු කළාය එදා, එහෙනම් ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ? 1216 01:38:45,100 --> 01:38:47,520 එහෙම දෙයක් නෑ ඇය එවැනි ආකාරයේ නොවේ 1217 01:38:48,650 --> 01:38:50,860 පලනිසාමි! එතන නවතින්න! 1218 01:38:50,940 --> 01:38:52,400 ඔයාට මගේ ගෙදර තියෙන වැඩ මොනවද? 1219 01:38:52,480 --> 01:38:53,480 ඔහු යමෙකු පසුපස හඹා යයි 1220 01:38:53,570 --> 01:38:56,030 ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැද්ද මොකක්ද | කියන්න? 1221 01:38:56,820 --> 01:39:01,490 පලනිසාමි, ඔබ එසේ වනු ඇත අහුවෙලා 1222 01:39:03,500 --> 01:39:04,670 පැත්තකට යන්න 1223 01:39:04,750 --> 01:39:08,670 ගනේස, රතිනසාමි ඔයාලා ඔක්කොම කවද්ද ඇතුලට ආවේ? 1224 01:39:08,750 --> 01:39:12,210 - අද සවස පමණි - නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1225 01:39:12,300 --> 01:39:14,390 තේ කඩේ මිනිහත් 1226 01:39:20,010 --> 01:39:23,010 ඇය මාවත් රවටා ඇත 1227 01:39:27,980 --> 01:39:29,610 දැන් නරඹන්න 1228 01:39:34,530 --> 01:39:37,370 ගම මගේ පාමුල නමුත් මේ සගයන් 1229 01:39:37,450 --> 01:39:39,160 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 1230 01:39:43,540 --> 01:39:45,250 මට පපඩය දෙන්න 1231 01:39:51,670 --> 01:39:53,010 - ගන්න - ඒක කන්න 1232 01:39:54,710 --> 01:39:55,330 සුභ පැතුම්, සර්! 1233 01:39:55,420 --> 01:39:59,380 උඩු රැවුල ඔබට ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ඊයේ රාත්‍රියේ බොහෝ අමුත්තන් 1234 01:39:59,470 --> 01:40:03,440 ලැජ්ජ නැද්ද කන්න ගුරුවරයාට සේවය කළේ කුමක්ද? 1235 01:40:03,510 --> 01:40:08,640 ඔවුන් ඇසුවේ ආශාවෙනි | ඒක මමම එයාලට දුන්නා 1236 01:40:08,730 --> 01:40:13,280 විනයානුකූලව ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න ගුරුජිගෙන් ජීවිතය 1237 01:40:13,860 --> 01:40:16,110 ගුරුවරයාට අපට උගන්වන්න වෙලාවක් ලැබේවිද? 1238 01:40:16,190 --> 01:40:21,740 ඇයි නැත්තේ? හේතුව ඔහුය මගේ බිරිඳ විනයගරුක කාන්තාවක් 1239 01:40:21,820 --> 01:40:23,320 උඩු රැවුල මහතා කතා කරයි කිසිවෙක් ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන බැවිනි 1240 01:40:23,410 --> 01:40:27,670 | ඔවුන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න කරුණාකර ඔවුන්ට සමාව දෙන්න 1241 01:40:27,750 --> 01:40:31,050 - ඔබ ඔවුන්ගේ සමාව ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ ඇයි? - | වෙනත් විකල්පයක් නැත 1242 01:40:31,120 --> 01:40:34,120 ගුරුජි වගේ ත්‍යාගශීලී වෙන්න 1243 01:40:46,180 --> 01:40:48,510 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 1244 01:40:51,440 --> 01:40:56,530 මම මේ මිනිහව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා ඒත් හරියට මතක නෑ 1245 01:40:58,530 --> 01:41:01,910 අලගු, ඔබ කුමක් කරයිද? ඔබ නිදා සිටියදී කරන්නද? 1246 01:41:01,990 --> 01:41:03,080 මම නිදාගන්නම් 1247 01:41:03,490 --> 01:41:06,780 - ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද ගුරුජි? - ඔහුට ඒ සඳහා වෙලාවක් තිබේද? 1248 01:41:06,870 --> 01:41:08,580 ඔහු වටේ යනවා රෑට ගම 1249 01:41:08,660 --> 01:41:13,910 නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් තම ආදරණීයයන් අඳිති ඒවා බදාගෙන නිදාගන්න 1250 01:41:29,430 --> 01:41:33,350 "වතුරේ පැණි රස වගේ එය ළිඳ හරහා ගලා යයි" 1251 01:41:33,440 --> 01:41:36,740 “ආදරයේ ප්‍රීතිමත් හැඟීම මන්ද ඔබ මා හරහා ගමන් කරයි 1252 01:41:36,820 --> 01:41:44,200 "එහි සෑම උගුරක්ම මගේ හුස්ම ඉවතට ගනී" 1253 01:41:47,450 --> 01:41:49,740 ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද? 1254 01:41:49,830 --> 01:41:51,460 ගුරුජි ගම දාලා ගිහින් 1255 01:41:51,540 --> 01:41:52,500 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1256 01:41:52,580 --> 01:41:56,040 ඔහු ඉදිරියට ගොස් ඇත හිමාලයට වන්දනාකරුවෙක් 1257 01:41:56,130 --> 01:41:59,590 හිමාලයද? ඔහු යම් වහලක් මුදුනේ සිටිය යුතුය 1258 01:41:59,670 --> 01:42:02,790 උඩු රැවුල, මොකක්ද මේ සියලු බර සමඟ? 1259 01:42:02,880 --> 01:42:08,680 | මම මගේ කුඩා කඩය පුළුල් කරනවා එබැවින් මිලදී ගැනීමක් සඳහා පිටතට ගියේය 1260 01:42:10,180 --> 01:42:13,430 ගන්න කෙනෙක් නැහැ නමුත් ඔහු පුළුල් වෙමින් පවතී 1261 01:42:16,230 --> 01:42:18,030 මගේ පෙට්ටි කඩය කොහෙද? 1262 01:42:18,440 --> 01:42:20,810 හේ කර්පගම්... 1263 01:42:20,900 --> 01:42:23,690 මගේ බිරිඳ කොහෙද? 1264 01:42:25,070 --> 01:42:27,530 මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්! 1265 01:42:27,620 --> 01:42:30,250 ප්‍රධාන... 1266 01:42:32,410 --> 01:42:35,370 උඩු රැවුල, මොකද වුණේ? අඬන එක නවත්තලා කියන්න 1267 01:42:35,460 --> 01:42:38,130 මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්! 1268 01:42:41,250 --> 01:42:44,250 ඒ මගේ බිරිඳ පමණක් නොවේ 1269 01:42:44,340 --> 01:42:48,090 මගේ පොඩි කඩයත් නැතිවෙලා 1270 01:42:49,260 --> 01:42:51,840 ඉතින් ගුරුජි ගැහුවා ජැක්පොට් එක කාසියේ වාසිය 1271 01:42:51,930 --> 01:42:54,800 අපි ඇතුලට ගිහින් ඒ ගැන කතා කරමු 1272 01:42:56,140 --> 01:42:57,100 රහස...? 1273 01:42:57,190 --> 01:42:59,150 ඒ කොල්ලන්ට සවල දෙන්න 1274 01:42:59,230 --> 01:43:04,520 එදින රාත්‍රියෙන් පසුවද ඔහු පැන ගොස් ඇත ඇය සමඟ, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු එතරම් පරාජිතයෙකු බවයි 1275 01:43:14,500 --> 01:43:17,750 | දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා ඇයි ඔබ එය ප්රකාශ නොකරන්නේ? 1276 01:43:22,840 --> 01:43:25,550 මට යන්න වෙනවා තාත්තා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා 1277 01:43:25,630 --> 01:43:26,750 කරුණාකර මට කියන්න යන්න 1278 01:43:27,300 --> 01:43:28,760 තාත්තා! 1279 01:43:52,080 --> 01:43:54,120 ඔබ එය ලබා දී තිබේද? 1280 01:43:56,080 --> 01:43:57,460 දුන්නා තාත්තේ 1281 01:43:59,790 --> 01:44:03,330 සුදාමනී, ඔබ කොහෙද? | තවදුරටත් දුවන්න බැහැ 1282 01:44:03,420 --> 01:44:05,930 මගේ ඇඳුම ආපහු දෙන්න 1283 01:44:06,460 --> 01:44:09,130 නම් | ඔයාව අල්ලගන්න... 1284 01:44:16,100 --> 01:44:18,520 මගේ ඇඳුම ආපහු දෙන්න 1285 01:44:18,600 --> 01:44:21,470 නැත්නම් මම ඔයාට නැටුම් උගන්වන්නේ නැහැ 1286 01:44:21,560 --> 01:44:23,180 ඔබ කොහෙද? 1287 01:44:23,480 --> 01:44:25,020 ඔබ මෙහි සිටී 1288 01:44:25,360 --> 01:44:27,660 දැන් මම ඔයාව අල්ලගන්නම් 1289 01:44:28,280 --> 01:44:30,450 මාමා, | ඔබව රැවටුවා 1290 01:44:49,590 --> 01:44:54,760 "ඔබේ ආදරය පිළිබඳ සිහිනය කිසිදා දුරස් නොකරන්න" 1291 01:44:54,850 --> 01:45:00,270 '' කිසිවිටෙක සැඟවී පලා යන්න එපා ඔබේ ආශාවන්ගෙන්" 1292 01:45:10,990 --> 01:45:15,620 'ඔබේ ආදරය පිළිබඳ සිහිනය කිසිදා දුරස් නොකරන්න' 1293 01:45:15,700 --> 01:45:20,910 "කවදාවත් සැඟවී පලා යන්න එපා ඔබේ ආශාවන්ගෙන්" 1294 01:45:21,540 --> 01:45:26,340 "මම ඔබව හමුවීමට ආශාවෙන් සිටිමි" 1295 01:45:26,750 --> 01:45:31,420 "| මම ඔබ එන මාර්ගය දෙස බලා සිටිමි' 1296 01:45:31,510 --> 01:45:36,230 "මගේ හදවතට දැනෙනවා මී පැණි රාජධානියේ පැණි" 1297 01:45:36,300 --> 01:45:42,560 "සහ තණබිමක ප්රසන්න සුවඳ" 1298 01:45:43,060 --> 01:45:48,140 "ඔබේ ආදරය පිළිබඳ සිහිනය කිසිදා දුරස් නොකරන්න" 1299 01:45:48,320 --> 01:45:50,070 ඉඩ දෙන්න 1300 01:45:50,150 --> 01:45:52,070 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1301 01:45:52,450 --> 01:45:54,660 ඉක්මනින් ඡායාරූපය ක්ලික් කරන්න 1302 01:46:08,800 --> 01:46:11,090 නැහැ, මට සවන් දෙන්න 1303 01:46:11,670 --> 01:46:14,800 ඉන්න, මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩේ ඉවර කරන්නම් 1304 01:46:17,350 --> 01:46:19,940 "ඔබේ වචන නොකියයි" 1305 01:46:20,010 --> 01:46:22,760 ඔයා කිව්වෙ නෑ ඇතුළත බැටළු පැටවෙකු විය 1306 01:46:22,980 --> 01:46:26,570 "එය ආදරණීය කියවීමක් කළා" 1307 01:46:27,310 --> 01:46:32,980 “සේද රෙදිවලින් වියන ලද නූල් මෙන් ඒක රෙද්දෙන් ගැලවෙනවා" 1308 01:46:33,070 --> 01:46:37,700 "මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් උණු වෙනවා" 1309 01:46:38,410 --> 01:46:43,790 ‘මම ඒ කැටමරන් බවට පත්වෙලා රෑ මුහුදට උඩින් බුරුසු" 1310 01:46:43,910 --> 01:46:49,080 "මම තරඟය සඳහා ඔබේ ස්ටාලෝන් බවට පත් වීමි" 1311 01:46:49,170 --> 01:46:55,260 “මේ සිත වෙනස් නොවේවා මේ හැඟීම අඩු නොවේවා" 1312 01:47:16,820 --> 01:47:20,190 බල්ලා මැරිලා ගියා උඹේ නැටුම බලලා 1313 01:47:23,910 --> 01:47:29,200 "ඔබේ යොවුන් වියේදී නිහතමානීව සිටියා කිසිම මොහොතක සීමාවන් ඉක්මවා නොයෑම" 1314 01:47:29,290 --> 01:47:32,080 "ඉදිරියට යාමට නව ශක්තියක් ලැබුණා" 1315 01:47:32,170 --> 01:47:34,420 මේ වැඩේ මට කරන්න විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ 1316 01:47:34,510 --> 01:47:39,720 “මම ඔබේ සෙවනැල්ල වෙන්න පටන් ගත්තා මම මගේ සිහින කියවන්නට පටන් ගතිමි"" 1317 01:47:39,800 --> 01:47:43,930 "මම මැරෙනකම්ම ඔයාට ආදරේ කරන්න පටන් ගත්තා" 1318 01:47:45,770 --> 01:47:48,270 "ඔබේ ආදරය පිළිබඳ සිහිනය කිසිදා දුරස් නොකරන්න" 1319 01:47:51,150 --> 01:47:54,030 "කවදාවත් සැඟවී පලා යන්න එපා ඔබේ ආශාවන්ගෙන්" 1320 01:47:56,320 --> 01:48:01,450 "ඔබේ ආදරය පිළිබඳ සිහිනය කිසිදා දුරස් නොකරන්න" 1321 01:48:01,530 --> 01:48:06,910 "කවදාවත් සැඟවී පලා යන්න එපා ඔබේ ආශාවන්ගෙන්" 1322 01:48:07,000 --> 01:48:12,300 "මම ඔබව හමුවීමට ආශාවෙන් සිටිමි" 1323 01:48:12,380 --> 01:48:16,890 "මම ඔබ එන මාර්ගය දෙස බලා සිටිමි" 1324 01:48:17,010 --> 01:48:21,310 "මගේ හදවතට දැනෙනවා මී පැණි රාජධානියේ පැණි" 1325 01:48:22,100 --> 01:48:27,650 "සහ තණබිමක ප්රසන්න සුවඳ" 1326 01:48:31,190 --> 01:48:35,610 සිකුරාදා විවාහය කරමු ඒක අපේ තීරණය 1327 01:48:35,690 --> 01:48:40,530 ඔබ කියන දේ හරි, නමුත් එය කල් වැඩියි 1328 01:48:40,610 --> 01:48:44,950 විවාහය කල් දමා ඇත දැනටමත් වරක්, ඒ නිසයි 1329 01:48:45,030 --> 01:48:48,780 අප එය ප්‍රමාද කළ යුත්තේ ඇයි? ඉක්මනට ඉවර කරමු 1330 01:48:48,870 --> 01:48:50,410 පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා කියන්න 1331 01:48:52,290 --> 01:48:53,450 මේක ගන්න 1332 01:48:53,710 --> 01:48:55,590 මේ විවාහය නවත්වන්න 1333 01:48:55,670 --> 01:48:59,000 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - | මේ මනාලයාට කැමති නැහැ 1334 01:48:59,090 --> 01:49:03,510 | ඔයා කේන්තියෙන් කියනවා කියලා හිතුවා එදින, ඔබ දැන් එය නැවත නැවත කරනවාද? 1335 01:49:03,590 --> 01:49:06,550 ඔබේ පියා මෙය දන්නවා නම් ඔහු ඔබව මරයි 1336 01:49:06,640 --> 01:49:08,270 ගිහින් ඔවුන්ට කෝපි දෙන්න 1337 01:49:08,350 --> 01:49:11,070 හැමෝම මෙතන ඉන්නවා අනික ඔයා දැන් සීන් එකක් කරන්න 1338 01:49:11,140 --> 01:49:14,100 - ගිහින් සේවය කරන්න - මම යන්නේ නැහැ 1339 01:49:14,190 --> 01:49:16,400 කලයිවානි, කෝ කෝපි? 1340 01:49:17,480 --> 01:49:19,730 යන්න, දෙන්න 1341 01:49:20,530 --> 01:49:22,450 මම ගිහින් කියන්නම් | මනාලයාට කැමති නැත 1342 01:49:22,820 --> 01:49:24,860 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1343 01:49:26,950 --> 01:49:28,490 | මනාලයාට කැමති නැත 1344 01:49:29,250 --> 01:49:31,090 | මම උනන්දු නැහැ මෙම විවාහය තුළ 1345 01:49:33,920 --> 01:49:38,680 මේක සෙල්ලමක්ද, දවසේ ඔබ උනන්දු නොවන බව පවසන විවාහ ගිවිස ගැනීම? 1346 01:49:39,880 --> 01:49:42,590 ඔබව සරසා නොගත යුතුව තිබුණි 1347 01:49:42,680 --> 01:49:45,100 අපේ පවුලේ අභිමානය නැති කරන්න එපා 1348 01:49:45,180 --> 01:49:49,730 ඔයා මොනවා හරි ප්ලෑන් කරනවා නම් මම කරන්නම් ඔයාවයි අම්මවයි දෙන්නම මරන්න 1349 01:49:49,810 --> 01:49:51,650 අපිට කෝපි ගේන්න 1350 01:49:59,730 --> 01:50:00,770 නංගි...! 1351 01:50:09,200 --> 01:50:13,200 සිකුරාදා විවාහය කරමු සියලු කටයුතු සූදානම් කරන්න 1352 01:50:13,290 --> 01:50:15,050 හරිම සතුටුයි 1353 01:50:22,340 --> 01:50:28,590 ගමේ අය දන්නවනම් ආපහු යමු ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ උන් අපේ ඇට කඩයි 1354 01:51:04,300 --> 01:51:07,470 මෙච්චර දවසක් කරපු වැඩ අපතේ ගියා 1355 01:51:10,890 --> 01:51:12,650 එය මනාලයාට දෙන්න 1356 01:51:13,560 --> 01:51:15,820 විවාහය හෙටයි, ඔබට සැලසුම් තිබේද? 1357 01:51:18,060 --> 01:51:20,690 එම අත්ත මත ගැට 3ක් බඳින්න 1358 01:51:21,770 --> 01:51:23,770 අපි පිටත් වෙමු 1359 01:51:24,360 --> 01:51:26,730 අපි එය අහසේ ආත්මයට තබමු 1360 01:51:26,780 --> 01:51:28,740 එක පාරට කට් ටින් 1361 01:51:31,330 --> 01:51:33,170 ඇයි අපි නොගත යුත්තේ අහසේ ආත්මය ඉවතට? 1362 01:51:35,540 --> 01:51:39,010 ඔවුන් විවාහය නතර කරයි පිළිමය අතුරුදහන් වුවහොත් 1363 01:51:39,080 --> 01:51:42,540 උන් අපිව මරයි 1364 01:51:43,800 --> 01:51:45,590 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 1365 01:51:45,670 --> 01:51:50,630 මම තීරණය කළා, | ඇයට ආදරය කරන්න | ඇය වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි 1366 01:51:53,600 --> 01:51:56,150 අපි කොහොමද ඒ අගුල අරින්නේ? 1367 01:51:56,230 --> 01:51:58,070 එය බිඳ දැමීම කළ නොහැක්කකි 1368 01:51:58,140 --> 01:52:00,270 ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතු නැත 1369 01:52:00,940 --> 01:52:03,990 මම ඔයාට යතුරු අරන් දෙන්නම් 1370 01:52:04,070 --> 01:52:06,870 ඔයා මගේ නංගිව හොඳට බලාගන්නවද? 1371 01:53:02,580 --> 01:53:05,410 අපි පන්සලේ අගුල කඩමු 1372 01:53:05,630 --> 01:53:07,760 හේ සුදාමනී! 1373 01:53:11,880 --> 01:53:12,840 මෙහාට එන්න 1374 01:53:15,430 --> 01:53:16,730 ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ? 1375 01:53:16,810 --> 01:53:18,850 පොඩි කාලෙකට යනවා 1376 01:53:18,930 --> 01:53:24,230 ඔබ තුළට ගියේ කුමක්දැයි නොදනී සෑම විටම නාන කාමරය සඳහා පිටතට යනවා 1377 01:53:24,310 --> 01:53:25,480 හරි 1378 01:53:27,020 --> 01:53:29,190 මෙය මගේ නින්දට බාධා කරයි 1379 01:53:29,280 --> 01:53:30,830 ගිහින් මේක රාක්කෙ තියන්න 1380 01:53:58,810 --> 01:54:02,190 නැගිටින්න! අද අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා 1381 01:54:03,690 --> 01:54:06,110 ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද මෙන්න මේ වෙලාවේ? 1382 01:54:07,400 --> 01:54:11,490 ඔබ ස්පිරිට් ඔෆ් ද ස්කයි කොල්ලකෑවේ ඇයි? ඔයාව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ නේද? 1383 01:54:11,570 --> 01:54:13,530 කලයිවානි, කාලය අවසන් 1384 01:54:13,610 --> 01:54:15,440 සිල්ක් සාරිය ඇඳගෙන එන්න 1385 01:54:15,530 --> 01:54:18,570 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න 1386 01:54:19,620 --> 01:54:21,960 මනාලිය ගෙනෙන්න 1387 01:54:30,000 --> 01:54:32,670 කිසිවෙකු එය සොයා නොගනු ඇත 1388 01:54:32,760 --> 01:54:35,560 වැම්පයර් යනු ආරක්ෂකයා ය දැන් පිළිම සඳහා 1389 01:54:45,270 --> 01:54:47,490 ශල් | ඔවුන්ට කියන්න යන්න? 1390 01:54:56,030 --> 01:55:01,160 මීට පෙර කවදාවත් එවැනි දෙයක් සිදු වී නැත මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැද්ද? 1391 01:55:04,040 --> 01:55:07,460 අහසේ ආත්මය අතුරුදහන් 1392 01:55:11,920 --> 01:55:14,540 අනේ දෙයියනේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ. 1393 01:55:14,720 --> 01:55:19,980 අහසේ ආත්මය අතුරුදහන් 1394 01:55:32,900 --> 01:55:36,650 අපි හැමෝම අතරමං වෙලා ආත්මය නොමැතිව 1395 01:55:36,740 --> 01:55:39,200 මෙය සිදු විය යුතුද කලයිවානිගේ විවාහ කාලය 1396 01:55:41,700 --> 01:55:43,700 අංකල් කලබල වෙන්න එපා 1397 01:55:43,790 --> 01:55:44,920 කෙසේ හෝ අපි සොයා බලමු 1398 01:55:45,000 --> 01:55:49,340 අපි එය සොයා ගැනීමට සෙවිය යුතුද? ඒ ගැන කතා කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1399 01:55:50,040 --> 01:55:55,130 ෂන්මුගම්, ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න සහ නැගෙනහිරින් සොයන්න 1400 01:55:55,210 --> 01:55:59,380 ඔබ එය සොයාගත් විට හෝ පසුව පමණක් ආපසු යන්න අපි එය සොයාගත් තොරතුරු ඔබට ලැබේ 1401 01:55:59,470 --> 01:56:02,940 උඩු රැවුල, ඔබ බටහිරට යන්න 1402 01:56:03,010 --> 01:56:07,300 පලනිසාමි, ඔබ දකුණට යන්න 1403 01:56:07,390 --> 01:56:09,560 වෙල්ලියංගිරි, ඔබ උතුර සොයා යන්න 1404 01:56:09,650 --> 01:56:13,530 මෙය ඔබගේ යැවීම සාධාරණ නොවේ බෑනා ආරක්‍ෂිත කලාපයකට 1405 01:56:13,610 --> 01:56:16,030 මාව උතුරට යවනවා, හොල්මන් බව දැන දැනම 1406 01:56:16,070 --> 01:56:18,780 වැම්පයර් මාව මැරුවොත් මගේ පවුල රැකබලා ගන්නේ කවුද? 1407 01:56:18,900 --> 01:56:21,740 - ඔබේ හඬ නඟන්න එපා - 1 වැරදි දෙයක් කිව්වේ නැහැ 1408 01:56:23,410 --> 01:56:25,870 ඔබේ සටන නවත්වන්න 1409 01:56:25,950 --> 01:56:28,660 මට ඇහුම්කන් දෙන්න 1410 01:56:28,750 --> 01:56:32,050 ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන ගැන සිතුවා භාර්යාවන් පමණක් නමුත් ගලකට පවා 1411 01:56:32,130 --> 01:56:33,010 ඒයි, නිහඬව ඉන්න 1412 01:56:33,090 --> 01:56:35,970 එක් රැයක් | මෙහි සිටියේ නැත, පිළිමයට ආරක්ෂාවක් නැත 1413 01:56:36,050 --> 01:56:37,930 කොපමණ වගකීම් පැවරිය යුතුද | තිබේද? 1414 01:56:38,010 --> 01:56:42,270 අහසේ ආත්මය අතුරුදහන්! 1415 01:56:42,340 --> 01:56:44,050 මාත් එක්ක එන්න 1416 01:56:44,100 --> 01:56:46,100 බලන්න මෙයා දැනගත්ත හැටි 1417 01:56:46,180 --> 01:56:51,890 | මම බරපතල දෙයක් කතා කරනවා ඔබ සියලු දෙනාම මා දෙස බලා සිටින්න 1418 01:56:51,980 --> 01:56:54,950 - මෙහාට එන්න - ඒ මොකක්ද? 1419 01:56:55,020 --> 01:56:57,350 - ගිහින් එතන වාඩි වෙන්න - ඔහු මේ සඳහා කැඳවා තිබේද? 1420 01:57:00,610 --> 01:57:04,900 වෙන ක්‍රමයක් නෑ මම උතුරට යනවා 1421 01:57:05,580 --> 01:57:08,630 | ගණන් ගන්න එපා නම් | මේ ගමට සේවය කරමින් මිය යනවා 1422 01:57:08,700 --> 01:57:11,120 එබැවින් ඔවුන් දැනටමත් මේ ගැන දැන සිටියහ 1423 01:57:13,210 --> 01:57:16,800 යන්න ඕන නෑ අපි උතුරට යමු 1424 01:57:16,880 --> 01:57:19,720 ඔබ එතැනින් පැන යාමට සැලසුම් කරනවාද? 1425 01:57:19,800 --> 01:57:23,390 අපි එහෙම හිතුවා නම් බොහෝ කලකට පෙර පලා ගොස් ඇත 1426 01:57:27,140 --> 01:57:29,100 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ සිදුවන විට | මම මෙතන 1427 01:57:29,140 --> 01:57:32,180 අපි කලින් දවසක සිනමා ශාලාවකට ගියා 1428 01:57:32,270 --> 01:57:35,240 - උදාව, හරිද? - නිමක් නැති යෝනි... 1429 01:57:35,310 --> 01:57:37,060 බලන්න මෙයාගේ උඩඟුකම 1430 01:57:37,150 --> 01:57:39,320 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න 1431 01:57:39,400 --> 01:57:41,900 ගම රවට්ටන්න හැදුවා ඔවුන්ට යන්න දෙන්න 1432 01:57:41,990 --> 01:57:43,290 ඔහු නිතරම අපට කරදර කරයි 1433 01:57:43,360 --> 01:57:46,070 ඒ අයව තනියම යවන්න එපා ඔවුන් සමඟ යන්නේ කවුද? 1434 01:57:46,160 --> 01:57:49,750 ගනේෂන් යවන්න ඔහුට කන්න හැර වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ 1435 01:57:49,830 --> 01:57:51,500 අවම වශයෙන් ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1436 01:57:51,710 --> 01:57:54,090 ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? 1437 01:57:58,550 --> 01:58:01,300 මොනවද තියෙන්නේ | සඳහා ලැබී ඇත හැමෝම මං දිහා බලන්නද? 1438 01:58:05,590 --> 01:58:09,180 මොකක්ද...ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද? 1439 01:58:09,260 --> 01:58:11,260 මේක සාධාරණ නැහැ 1440 01:58:11,350 --> 01:58:13,180 ඔවුන් ඔහුව කොන් කර ඇත 1441 01:58:13,600 --> 01:58:17,060 ඔවුන් මාව පිසාචයාට පූජා කරයි 1442 01:58:17,150 --> 01:58:19,320 මට ෆිල්ම් ෂූට් එකක් තියෙනවා 1443 01:58:19,530 --> 01:58:20,990 | කැපවීම් ඇත 1444 01:58:21,070 --> 01:58:23,370 එය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද? 1445 01:58:23,450 --> 01:58:24,490 එන්න අපි යමු 1446 01:58:24,570 --> 01:58:28,150 මේ ගමට තරුවක් නැති වෙනවා 1447 01:58:28,240 --> 01:58:31,450 පුළුවන් නම් ඇති මට කැඳ කවන්න 1448 01:58:32,080 --> 01:58:35,710 ගමේ කවුරුත් මෙහාට ඇවිත් නැහැ 1449 01:58:35,790 --> 01:58:37,540 නැත 1450 01:58:37,670 --> 01:58:39,880 අපි ඉස්සෙල්ලම ඒ ඉස්කෝලේ බලමු 1451 01:58:39,960 --> 01:58:42,170 පාසල! | එන්නේ නැහැ 1452 01:58:42,260 --> 01:58:45,930 | මගේ කුඩා වයසේදී එය දැක ඇත 1453 01:58:46,010 --> 01:58:49,310 | ඔයා එක්ක එන්නෙ නෑ 1454 01:58:49,930 --> 01:58:51,930 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි? 1455 01:58:52,020 --> 01:58:56,820 මේක ආපහු ගමට ගත්තොත්. ඔවුන් අපට දෙන ගෞරවය බලන්න 1456 01:58:59,610 --> 01:59:01,360 ගල් කොහෙද! 1457 01:59:02,030 --> 01:59:03,910 අපි ඒක මෙතන දාලා ගියා 1458 01:59:04,360 --> 01:59:08,490 - කවුද ඒක ගත්තේ? - හරි, අපි සොයා බලමු 1459 01:59:09,620 --> 01:59:11,580 - මාස්ටර් - මොකක්ද? 1460 01:59:12,120 --> 01:59:15,170 ඔහු ගල ගෙන ඇත සහ රෙදි ගලවන්න 1461 01:59:18,920 --> 01:59:22,470 ඔබ හොල්මන් ද, ඒකයි | ඇතුලට යන්න එපා කිව්වා 1462 01:59:22,550 --> 01:59:25,390 ස්පිරිට් ඔෆ් ද ස්කයි නැති වී යයි! 1463 01:59:25,470 --> 01:59:29,060 ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද? 1464 01:59:29,140 --> 01:59:31,560 ඇත්තටම, ආත්මයේ අහස නැතිවෙලා! 1465 01:59:32,770 --> 01:59:36,860 ඔවුන් වැම්පයර් දුටුවාද? ඔවුන් සමඟ එය සිසිල්ව තබා ගනිමු 1466 01:59:38,650 --> 01:59:43,700 පිළිමය හමු වුවහොත් පමණි ඔහුගේ සෞඛ්යය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත 1467 01:59:44,780 --> 01:59:46,580 පිළිමය ගැන තොරතුරක් නැත 1468 01:59:46,650 --> 01:59:48,360 බය වෙන්න එපා නැන්දම්මා 1469 01:59:48,450 --> 01:59:51,460 ෂන්මුගම් නිසැකවම පිළිමය සොයාගනු ඇත 1470 01:59:51,530 --> 01:59:54,870 ෂන්මුගම්ට පෙර ඡායාරූප ශිල්පියා එය සොයා ගනීවි 1471 01:59:54,950 --> 01:59:58,330 නම් | පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න ඔයා ඇතුලට එන්න 1472 01:59:58,710 --> 02:00:02,010 වහල්ලු ඔබ කැපී පෙනෙන්න 1473 02:00:02,590 --> 02:00:05,800 මම ගම පුරාම හෙව්වා 1474 02:00:05,880 --> 02:00:09,000 නමුත් | දෙවියන්ගේ පිළිමය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය 1475 02:00:09,090 --> 02:00:12,720 සුදාමනී, පිළිමය අතුරුදහන් අපි දාලා ගිය තැන 1476 02:00:12,810 --> 02:00:15,650 මගේ තාත්තා මැරෙනවා 1477 02:00:16,350 --> 02:00:20,060 අපි වටපිට බැලුවා එය කිසිම තැනක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය 1478 02:00:20,230 --> 02:00:22,570 | ඔයාව විශ්වාස කරලා යතුරු දුන්නා 1479 02:00:22,650 --> 02:00:25,240 හැමෝම දකිනවා 1480 02:00:26,780 --> 02:00:28,870 අපි ඒක හොයාගන්නම් 1481 02:00:35,160 --> 02:00:37,990 ගමේ කවුරුත් නෑ ඒක ගන්න තිබුනා 1482 02:00:38,960 --> 02:00:39,960 ඇයි ස්වාමියා? 1483 02:00:40,460 --> 02:00:43,220 ඔවුන් කිසි විටෙකත් පාසලට ඇතුළු නොවනු ඇත 1484 02:00:44,090 --> 02:00:46,550 එය පිටතින් පැමිණි කෙනෙකු විය යුතුය 1485 02:00:47,170 --> 02:00:50,920 අප හැර පිටස්තරයෙක් නැත 1486 02:00:51,510 --> 02:00:55,050 අපේ ගෙදර කූලි වෙන ගමක කෙනෙක් 1487 02:00:55,140 --> 02:00:58,560 ඔහු මෙහි පැමිණියේ රැකියාවක් සොයා ය 1488 02:00:58,640 --> 02:01:02,350 තාත්තා ගොළු නිසා එයාට වැඩ දුන්නා 1489 02:01:05,270 --> 02:01:07,310 මොක්කයියන්! 1490 02:01:07,820 --> 02:01:09,320 මොක්කයියන්? 1491 02:01:13,120 --> 02:01:15,410 'මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා' 1492 02:01:15,490 --> 02:01:18,030 'වෙන කොහෙද ඔයා ඉන්නේ මේ ගෙදර වැඩකාරයෙක් දැක්කද?' 1493 02:01:22,540 --> 02:01:25,370 අපි මුළු ගමම හෙව්වා ඒත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා 1494 02:01:28,630 --> 02:01:30,710 මතක නැද්ද ඔබ ඔහුව දුටු තැන 1495 02:01:33,140 --> 02:01:34,930 මේ පූසා! 1496 02:01:36,260 --> 02:01:39,430 ඊළඟ වතාවේ මට තියෙනවා ඔබ මගේ සුප් ලෙස 1497 02:01:40,980 --> 02:01:44,480 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - මම ඒ පූසා මගේ සුප් එකට ගන්නම් 1498 02:01:47,270 --> 02:01:49,480 'බළල් සුප් බිව්වොත්...' 1499 02:01:54,490 --> 02:01:57,540 සුදාමනී මගේ බයික් එකේ යතුර ගේන්න 1500 02:01:59,700 --> 02:02:03,040 අපි කොමලපට්ටි යනවා ඔහු ගල රැගෙන යා යුතුව තිබුණේ එතැනය 1501 02:02:14,340 --> 02:02:18,260 මොක්කා ඔයා නියම වැඩක් කරල තියෙන්නෙ 1502 02:02:30,400 --> 02:02:31,480 මාස්ටර්, පරිස්සමෙන් 1503 02:03:10,730 --> 02:03:11,600 මාස්ටර්, ගල් 1504 02:04:04,200 --> 02:04:08,160 ඔබ පැමිණ තිබේද ඔහු හෝ බෝතලය අල්ලා ගන්න 1505 02:04:08,250 --> 02:04:11,010 ඔයා බොනවා වගේ එය එහි සිටම 1506 02:04:11,080 --> 02:04:12,710 ඇවිත් අරන් යන්න 1507 02:04:15,590 --> 02:04:17,720 | ගල ගන්න කිව්වා බෝතලය නොවේ 1508 02:04:18,180 --> 02:04:19,970 ගල ඔසවන්න, යන්න 1509 02:04:22,430 --> 02:04:24,140 පරිස්සමෙන් මචන් 1510 02:04:24,220 --> 02:04:26,550 බොහෝ දෙනෙක් මෙම ගල සොයමින් සිටිති 1511 02:04:28,190 --> 02:04:30,980 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! 1512 02:04:31,060 --> 02:04:34,520 ඔබේ ඉලක්කය අතපසු නොකරන්න ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! 1513 02:04:34,610 --> 02:04:35,860 අවස්ථාව නැති කර ගන්න එපා 1514 02:04:35,940 --> 02:04:38,900 මුනිස්, ඔයා අපිට කලින් අහු උනාද? 1515 02:04:38,990 --> 02:04:40,790 ඔබ කෙතරම් සැලකිලිමත්ද? 1516 02:04:40,860 --> 02:04:42,940 පැය 2යි, | මම මෙතන 1517 02:04:43,120 --> 02:04:46,250 මේ වෙනකොට මාව විකුණලා ඉවරයි 1518 02:04:46,330 --> 02:04:47,750 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1519 02:04:47,830 --> 02:04:50,710 ඔහු සිනමා තරුවක් 1520 02:04:50,830 --> 02:04:52,040 නැත 1521 02:04:52,130 --> 02:04:55,550 චිත්‍රපටයේ තරුව ඔහුයි Breaking Dawn 1522 02:04:55,590 --> 02:05:00,220 ඒ චිත්‍රපටිය බලලා මගේ බල්ලා මැරිලා ලේ ගියා 1523 02:05:00,300 --> 02:05:01,880 ඔයාගේ බල්ලත් මැරිලා 1524 02:05:03,510 --> 02:05:05,880 හේතුව ඔබයි මගේ බල්ලාගේ මරණය සඳහා? 1525 02:05:05,970 --> 02:05:08,220 ඒ මම නෙවෙයි 1526 02:05:08,350 --> 02:05:11,520 - එහෙනම් කවුද? - මගේ ගුරුවරයා, ස්ටීවන් ස්පීල් කුමාර් 1527 02:05:11,600 --> 02:05:12,720 වානේ කුමාර? 1528 02:05:12,900 --> 02:05:16,990 - ඒවා විශ්වාස කරන්න එපා - කවුරු වුණත් ඒක... 1529 02:05:17,070 --> 02:05:20,530 අපි Cat සුප් බිව්වා ඒකට අපිට සමාවෙන්න 1530 02:05:20,610 --> 02:05:22,320 මොකක්ද... බළල් සුප්? 1531 02:05:22,410 --> 02:05:25,080 | අදත් සේවය කරන්න තිබුණා නමුත් | කවදාවත් මගේ සතුරාට දෙන්න එපා 1532 02:05:25,160 --> 02:05:28,500 ඔබ සේවය කළ යුතුයි මුලින්ම ඔබේ සතුරාට බව 1533 02:05:28,580 --> 02:05:31,550 අලගු, ඔහු කැට් සුප් ගන්නේ ඇයි? 1534 02:05:31,620 --> 02:05:35,160 එය ඔබේ ශක්තිය වැඩි කරයි 1535 02:05:35,630 --> 02:05:38,010 ඇයි කැඩිච්ච තුවක්කුවක් උණ්ඩයක් අවශ්යද? 1536 02:05:38,630 --> 02:05:40,000 කට වහන්නෙ නැද්ද? 1537 02:05:40,090 --> 02:05:43,630 | ඔබේ අතේ ඇති තුවක්කුව අදහස් විය ඔබ නොවේ 1538 02:05:43,720 --> 02:05:46,230 - එතන වෙඩි තියන්න - මම මේ දෙකෙන් පසුව ඔබ වෙත එන්නම් 1539 02:05:47,930 --> 02:05:50,180 වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! 1540 02:05:50,270 --> 02:05:51,860 - ගෝපි... - ඔහු කවුද? 1541 02:05:55,190 --> 02:05:56,990 ඉක්මනට එන්න 1542 02:05:57,070 --> 02:06:00,160 ඔය බළල් හොද්ද ඔක්කොම තියෙනවා නිෂ්ඵල විය 1543 02:06:15,710 --> 02:06:17,380 ඉන්න 1544 02:06:18,170 --> 02:06:24,550 ඉන්දියා ක්‍රිකට් කණ්ඩායම දිනුවොත් අපි අපේ සර්ගෙන් විදේශ මත්පැන් ඉල්ලමු 1545 02:07:52,930 --> 02:07:54,760 එන්න 1546 02:07:58,400 --> 02:08:01,610 ගුරුතුමනි, මේ කාලයයි බළලුන් නැරඹීමට 1547 02:08:07,570 --> 02:08:08,860 - ගෝපි! - කුමක් ද? 1548 02:08:08,950 --> 02:08:12,250 - | පෝස්ටරය අමතක විය - එන්න 1549 02:08:13,080 --> 02:08:17,130 වෙඩි වැදුනොත් විතරයි ඔහු නිහඬ වනු ඇත 1550 02:08:21,670 --> 02:08:23,930 ඔයා මේක මෙතනින් ගන්න 1551 02:08:24,000 --> 02:08:28,300 නම් | මෙය ස්පර්ශ කිරීමෙන් ඔවුන් විශාල වනු ඇත මම උපලේඛන කුලයක් වීම ප්‍රශ්නයක් 1552 02:08:28,380 --> 02:08:32,470 අපේ ගමට අරන් ගියොත් තමයි පිළිම මෙතන හිටියොත් ගලක් විතරයි 1553 02:08:32,550 --> 02:08:34,090 එන්න 1554 02:08:52,870 --> 02:08:54,750 මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් අරන් 1555 02:08:55,240 --> 02:08:57,240 කට වහගෙන එන්න 1556 02:08:57,330 --> 02:09:00,300 ලණුව අතහරින්න එපා 1557 02:09:07,460 --> 02:09:11,800 ඔබ නැවත පැමිණ ඇත ඔබ ගියාට වඩා වේගයෙන් 1558 02:09:12,180 --> 02:09:16,600 ඒ නිසා එතන තුවක්කු සංස්කෘතිය 1559 02:09:19,850 --> 02:09:23,560 මේක දෙන්නටම බස් එකක්ද අපෙන් එකවර ගමන් කිරීමට 1560 02:09:24,150 --> 02:09:26,990 මගේ කකුල අදින්න එපා! මගේ කකුල අදින්න එපා! 1561 02:09:27,070 --> 02:09:29,070 මාව දාලා යන්න එපා 1562 02:09:33,620 --> 02:09:36,710 ඔබ නැවත පැමිණ ඇත ඔබ ගියාට වඩා වේගයෙන් 1563 02:09:36,790 --> 02:09:41,540 ඔබ කී පරිදි, ඒ නිසාය තුවක්කු සංස්කෘතිය ගැන 1564 02:09:41,620 --> 02:09:42,700 ඔබත් 1565 02:09:42,790 --> 02:09:46,080 ඔහු සෑම දෙයක්ම වෙඩි තබයි ඉලක්කය හැර 1566 02:10:15,780 --> 02:10:19,200 එන්න මගේ ආදරණීය අමුත්තන්...එන්න 1567 02:10:44,940 --> 02:10:47,940 - මේකට මොකද වුණේ? - දැන් එය ආරම්භ කරන්න 1568 02:10:53,190 --> 02:10:54,730 මට සෝඩා එකක් දෙන්න 1569 02:11:07,580 --> 02:11:09,250 ''දීර්ඝායුෂ ලැබේවා'' 1570 02:11:09,340 --> 02:11:12,390 ඔබ ගුරුවරයාද? ඒ හිමාලයට ගියාද? 1571 02:11:12,510 --> 02:11:16,760 ඔබ ඔහුගේ කුඩා කඩය රැගෙන ගියා ඔබ උඩු රැවුල ගැන සිතුවාද? 1572 02:11:17,090 --> 02:11:19,970 අපි අපේ ජීවිතය වෙනුවෙන් කුමක් කරමුද? 1573 02:11:20,310 --> 02:11:21,980 කන්න 1574 02:11:36,280 --> 02:11:40,210 "ඔබ අප වෙනුවෙන් හිරුගෙන් නැගිට්ටා ඔබ අපේ එකම සහකාරියයි" 1575 02:11:40,280 --> 02:11:46,830 “ඔබ අපේ ගැලවුම්කරුවායි ඔබ අපේ උපරිම සම්පතයි" 1576 02:11:51,340 --> 02:11:54,550 ඡායාරූප ශිල්පීන් පිළිමය මිලදී ගෙන ඇත 1577 02:12:00,090 --> 02:12:08,140 "ඔබ සුව කරන්නා ය, කරදර වේ ඔබ අප සමඟ සිටින විට තවත් දුරස්" 1578 02:12:08,230 --> 02:12:12,030 "ගමට ආශිර්වාද කරන්න, ජනතාව වශී කිරීමට" 1579 02:12:12,150 --> 02:12:15,530 "ඔබගේ කරුණාව අපට වර්‍ෂා කරන්න" 1580 02:12:19,820 --> 02:12:22,990 | ඔබට ස්තුති කිරීමට වචන නැත 1581 02:12:23,080 --> 02:12:25,420 ඔබ මේ මුණ්ඩසුපත්තිය බේරාගෙන ඇත 1582 02:12:25,500 --> 02:12:27,920 අපි සැවොම ඔබට කෘතඥ වෙනවා 1583 02:12:32,590 --> 02:12:35,640 හැමෝම පන්සල් එන්න! 1584 02:12:39,970 --> 02:12:43,060 | මම මෙහි ස්පිරිට් ඔෆ් ද ස්කයි 1585 02:12:44,220 --> 02:12:47,550 ඔබ කළේ නැහැ පූජාව නිවැරදිව 1586 02:12:47,680 --> 02:12:49,760 ඔහු තිර රචනය ලෙස රඟපානවා 1587 02:12:49,850 --> 02:12:51,640 අපි හැමදේම හරියට කළා 1588 02:12:51,730 --> 02:12:54,400 ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ 1589 02:12:54,860 --> 02:12:57,990 | එය මගේ අතේ දැකිය හැකිය 1590 02:12:58,070 --> 02:13:02,950 මාව බේරගත්ත කෙනා ඔහු මගේ පුතා! මගේ පුතා! 1591 02:13:04,830 --> 02:13:07,580 | ඔයාට කිව්වා එයාට සමාව දෙන්න කියලා එදා 1592 02:13:08,660 --> 02:13:12,080 ඔබ ඔහුට දඬුවම් කළා ඊට පස්සෙත් 1593 02:13:13,590 --> 02:13:18,850 ඔබ ඔහුව තෘප්තිමත් කළ යුතුයි ඔබ ඔහුව තෘප්තිමත් කළහොත් පමණක් මම සන්සුන් වන්නෙමි 1594 02:13:18,920 --> 02:13:20,710 ඔයා කියන විදියට අපි කරන්නම් 1595 02:13:20,800 --> 02:13:25,430 එයා මොනවා ඉල්ලුවත් එය වහාම ඔහුට දෙන්න 1596 02:13:25,680 --> 02:13:28,430 ආයේ වරදක් කරන්න එපා 1597 02:13:35,690 --> 02:13:40,690 පිළිමය අපට දඬුවම් කිරීමට පෙර තීරණයක් ගන්න 1598 02:13:43,240 --> 02:13:49,460 පිළිමය අපට නියෝග කර ඇත, කුමක් සඳහා විමසන්න ඔබට අවශ්‍යයි, එය ඉටු කිරීම අපගේ යුතුකමයි 1599 02:13:50,750 --> 02:13:51,750 එනම්... 1600 02:13:51,830 --> 02:13:54,660 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඉල්ලන්න? මට කියන්න 1601 02:13:54,750 --> 02:13:57,000 ඔහුට කියන්න, ස්වාමියා 1602 02:13:59,170 --> 02:14:00,840 | ඔයාගේ කෙල්ලව බඳින්න ඕන 1603 02:14:00,920 --> 02:14:02,670 ඔහුට කොහොමද, මාමේ! 1604 02:14:05,640 --> 02:14:07,270 ෂන්මුගම්ව මෙතනින් ගෙනියන්න 1605 02:14:07,350 --> 02:14:10,560 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට උදව් කිරීමට පමණි ඒ කෙල්ලව විවාහ කරගෙන ගම 1606 02:14:10,640 --> 02:14:14,720 නමුත් ඔහු තම සීමාව ඉක්මවා කතා කරයි මගේ ස්වාමියා සෑහීමකට පත් නොවේ 1607 02:14:14,810 --> 02:14:16,180 අපි පිටත් වෙමු 1608 02:14:16,270 --> 02:14:18,810 පුතේ, ඉක්මන් වෙන්න එපා 1609 02:14:18,900 --> 02:14:21,270 අපි ඒ ගැන කතා කරමු සහ තීරණයක් ගන්න 1610 02:14:26,530 --> 02:14:29,280 උදව්! උදව්! 1611 02:14:31,450 --> 02:14:36,370 ඔබ ගමේ ගොළුවෙක් විදියට තමයි රඟපෑවේ නමුත් ඔබේ හඬ මගේ කන් බෙර ඉරා දමයි 1612 02:14:36,460 --> 02:14:42,390 | එය දැන සිටියේ කවදාද | ඔයාව දැක්කා රැකියාවේදී අධික ලෙස හැසිරීම 1613 02:14:43,090 --> 02:14:44,590 මට ගිනිපෙට්ටිය දෙන්න 1614 02:14:44,680 --> 02:14:46,890 මාව පෙට්ටියක හිර කරනවා! 1615 02:14:46,970 --> 02:14:49,980 ඔයා දැක්කද මාව කොහොමද කියලා | ඒකෙන් ආවේ? 1616 02:14:51,020 --> 02:14:55,230 කොහොමද ඒක කැඩුවේ පිළිමය අගුලු දමා කොල්ලකන්නද? 1617 02:14:55,310 --> 02:14:57,730 අපි කවද්ද අගුල කැඩුවේ! 1618 02:14:57,810 --> 02:15:01,100 ඔබේ ගමේ සිටින ඡායාරූප ශිල්පීන් 1619 02:15:01,190 --> 02:15:04,070 - ඔවුන් අගුලු පමණක් විවෘත කළා - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1620 02:15:04,150 --> 02:15:10,410 ඒ ඡායාරූප ශිල්පියා ගමේ කසාද බඳින්න ප්‍රධානියා එම පිළිමය පාසලේ සඟවා තැබුවේය 1621 02:15:10,490 --> 02:15:13,950 | එතනින් කොල්ල කෑවා 1622 02:15:15,210 --> 02:15:20,010 ඔයා එදා ගමේ අය මාව රැවැට්ටුවා අවසානයේ පිළිමය පවා 1623 02:15:20,090 --> 02:15:24,220 ඉතින් ඡායාරූප ශිල්පියා මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු 1624 02:15:25,300 --> 02:15:28,020 මම ඔවුන්ගේ අවසානය දකිමි ඔබ ඡායාරූප ශිල්පීන්! 1625 02:15:34,890 --> 02:15:36,850 අපිට නීති මාලාවක් තියෙනවා අපේ ගම වෙනුවෙන් 1626 02:15:36,940 --> 02:15:39,650 අපි කවදාවත් විරුද්ධව කතා කරන්නේ නැහැ Spirit of the Skies තීරණය 1627 02:15:39,730 --> 02:15:42,980 ඉතින් ඔබට කලෛවානිව විවාහ කර ගත හැකියි 1628 02:15:44,440 --> 02:15:48,610 මේක හරි නෑ වගේ ඉක්මන් තීරණ ගන්න එපා 1629 02:15:48,700 --> 02:15:51,790 මෙය පිළිමගේ තීරණයයි අපි එය සමඟ යා යුතුයි 1630 02:15:51,870 --> 02:15:56,340 මේක සාධාරණ නැහැ වගේ 1631 02:15:56,410 --> 02:15:58,910 එය කුමක් වුවත් ඉක්මනින් නිගමනයකට එන්න 1632 02:15:59,000 --> 02:16:03,750 ඔයාලා හැමෝටම පේන්නේ නැද්ද ඇයි කසාදෙ කියලා දෙපාරක් නැවැත්තුවා ඔක්කොම පිළිම සෙල්ලම් 1633 02:16:04,510 --> 02:16:07,220 - ගෝපි, මගේ බෑනා - මාව තරහ ගන්න එපා 1634 02:16:07,300 --> 02:16:10,170 මෙය පිළිමගේ තීරණයයි ඒකට විරුද්ධව යන්න එපා 1635 02:16:11,010 --> 02:16:12,840 ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න 1636 02:16:13,720 --> 02:16:14,840 එලියට යන්න 1637 02:16:17,520 --> 02:16:19,230 යන්න පුතේ 1638 02:16:19,310 --> 02:16:20,930 චලනය කරන්න 1639 02:16:22,650 --> 02:16:25,620 ඉතින් නායකතුමා කිව්වා විවාහ කටයුතු කරගෙන යන්න 1640 02:16:25,690 --> 02:16:28,650 ඔහු ඔබට පහර දීමට පෙර යන්න 1641 02:16:29,280 --> 02:16:32,360 කිසිවක් නොවනු ඇත ගුරුජි නොමැතිව කළ හැකිය 1642 02:16:32,450 --> 02:16:34,110 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 1643 02:16:37,500 --> 02:16:39,380 හැමෝටම බෙදාහරින්න 1644 02:16:41,630 --> 02:16:46,340 ගුරුජි, කරුණාකර මගේ කුඩා කඩය සොයා දෙන්න 1645 02:16:56,680 --> 02:16:59,060 ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කරන්න 1646 02:17:00,980 --> 02:17:03,650 | ඔබට එක දෙයක් භාර දිය යුතුයි 1647 02:17:03,730 --> 02:17:06,310 ඒ කැමරාව ගේන්න 1648 02:17:06,400 --> 02:17:08,060 ඔහ් කැමරාව? 1649 02:17:08,690 --> 02:17:10,570 | ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ 1650 02:17:12,410 --> 02:17:15,460 හොඳයි, ඔවුන් මෙය වළලනු ලැබුවේ නැත 1651 02:17:19,080 --> 02:17:21,290 උන් කවදාවත් හොදට එන්නෙ නෑ 1652 02:17:22,080 --> 02:17:25,920 ඇතුලට එන්න, එයාලා ගත්තොත් විතරයි පිටත එය භයානකයි 1653 02:17:26,000 --> 02:17:29,290 එහෙම දෙයක් නෑ අපි නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට මෙන්න 1654 02:17:29,380 --> 02:17:31,960 ඔබ ගම්වැසියන් හරිම විහිළුකාරයි 1655 02:17:33,720 --> 02:17:37,400 මගේ එකම කෙල්ල කරුණාකර ඇයගේ ඡායාරූප ගන්න එපා 1656 02:17:37,470 --> 02:17:39,510 හේයි...මනාලයා! 1657 02:17:39,890 --> 02:17:42,930 - ගනේසා, කට්ටිය මොකද? - ඡායාරූප ශිල්පීන්ගේ විවාහ මංගල්‍යය දැන් අවසන් විය 1658 02:17:43,020 --> 02:17:44,060 විවාහය අවසන්ද? 1659 02:17:44,150 --> 02:17:45,530 - | මම මංගල්යයට යනවාද? - කොහෙද? 1660 02:17:45,610 --> 02:17:46,900 ඔවුන් කිරි පුඩිං ද පිරිනමයි 1661 02:17:47,440 --> 02:17:51,570 ඔයා තමයි මාව නරක් කළේ 1662 02:17:54,740 --> 02:17:57,570 ඡායාරූප ශිල්පියා අපි හැමෝම රවට්ටලා 1663 02:18:00,410 --> 02:18:03,700 එයා අපේ කෙල්ලව බැන්දද? 1664 02:18:03,790 --> 02:18:05,160 හේයි මචන්...! 1665 02:18:05,250 --> 02:18:08,120 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? තේරුම් ගන්න බෑ 1666 02:18:17,140 --> 02:18:19,150 ඔයාට මොකද වුණේ? 1667 02:18:19,220 --> 02:18:21,930 ඡායාරූප ශිල්පියා ය පිළිමය සඟවා තැබූ තැනැත්තා 1668 02:18:22,020 --> 02:18:23,900 ඔබ ඔහුව ඔබේ බෑනා කර ගත්තාද? 1669 02:18:23,980 --> 02:18:26,940 - ldol - ඔව්! 1670 02:18:27,020 --> 02:18:29,850 - ස්පිරිට් ඔෆ් ද ස්කයි - Spirit of the Sky! 1671 02:18:33,030 --> 02:18:36,160 ඇයි ඔයා බිත්තියට කතා කරන්නේ? ඔවුන් මෙතනින් පැන යනවා 1672 02:18:36,240 --> 02:18:39,030 ඡායාරූප ශිල්පියා ය මගේ කෙල්ල එක්ක පැනලා යනවා 1673 02:18:39,120 --> 02:18:41,420 අපේ කෙල්ල තමයි පැනලා යන්නේ 1674 02:18:41,500 --> 02:18:43,420 අපේ කෙල්ල 1675 02:18:44,120 --> 02:18:46,660 හැමෝම එන්න 1676 02:18:47,380 --> 02:18:50,590 ඔබ දිගටම ක්ලාන්ත වෙනවා ගර්භනී කාන්තාවක් වගේ 1677 02:18:50,840 --> 02:18:53,050 ඔවුන් අල්ලා ගන්න 1678 02:18:53,130 --> 02:18:55,340 | ඕනෑම කෙනෙකුට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් 1679 02:18:55,430 --> 02:18:58,180 | මම යන්නේ නැහැ මේ වතාවේ ඔබට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න 1680 02:19:10,480 --> 02:19:13,610 වේගයෙන් දුවන්න, ඔවුන් අපි ළඟට එනවා 1681 02:19:21,040 --> 02:19:22,750 වේගයෙන් යන්න 1682 02:19:34,090 --> 02:19:36,340 මේ විදියට 1683 02:19:36,550 --> 02:19:38,420 ඔවුන් අනුගමනය කරන්න 1684 02:19:38,970 --> 02:19:42,340 අංකල් ඉක්මනට එන්න 1685 02:19:45,640 --> 02:19:47,350 ගොඩ යන්න 1686 02:20:02,700 --> 02:20:06,200 මෙම ඡායාරූප ශිල්පියා පැමිණ ඇත අපිව දුවන්න 1687 02:20:06,330 --> 02:20:10,000 ඔබ ත්‍රිත්ව පදිනවාද? | ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ 1688 02:20:11,250 --> 02:20:13,870 බලන්න කොච්චර වේගවත්ද කියලා මේ බයික් එක දැන් යනවා 1689 02:20:14,010 --> 02:20:17,350 කම්මැලි, මට උදව් කරන්න 1690 02:20:17,430 --> 02:20:20,100 ඉක්මනින් එන්න! ඉක්මනින් එන්න! 1691 02:20:20,970 --> 02:20:23,970 ඔහු එය ඔහුගේ කකුල් වලින් ධාවනය කරයි 1692 02:20:28,560 --> 02:20:32,270 - ඉක්මනට යන්න එයාලා එනවා - මොකද වුණේ? 1693 02:20:32,360 --> 02:20:34,610 ඔයාලා දන්නවනේ මේ බයික් එක ගැන බහින්න 1694 02:20:34,690 --> 02:20:36,730 එය තල්ලු කරන්න! එය තල්ලු කරන්න! 1695 02:20:38,650 --> 02:20:40,280 තල්ලු කරන්න මචන් 1696 02:20:41,410 --> 02:20:45,210 තවත් තල්ලු කරන්න බැහැ බයික් එක අතාරින්න 1697 02:20:45,370 --> 02:20:48,540 ඉක්මනින් එන්න! 1698 02:21:10,100 --> 02:21:11,850 ඔවුන් අපි ළඟටම ඇවිත් 1699 02:21:12,730 --> 02:21:16,350 අපි පලා යමු, ස්වාමියා 1700 02:21:16,940 --> 02:21:19,940 ගුරුතුමනි, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1701 02:21:20,030 --> 02:21:24,160 මෝඩයා, දැන් ඔබට උච්චතම අවස්ථාවයි 1702 02:21:25,790 --> 02:21:29,590 ශෛලිය සමග කුමක්ද? ඔවුන් අපට ළං වී ඇත 1703 02:21:32,460 --> 02:21:33,510 මට කියන්න 1704 02:21:33,580 --> 02:21:35,540 කැමරාව එලියට ගන්න 1705 02:21:47,640 --> 02:21:50,510 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1706 02:21:55,020 --> 02:21:56,940 ආපසු යමු ඔවුන් අපව ඡායාරූප ගත කිරීමට පෙර 1707 02:21:57,020 --> 02:21:59,900 ඔබ photogenic නොවේ 1708 02:21:59,990 --> 02:22:02,240 එන්න, අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු 1709 02:22:02,320 --> 02:22:04,820 ඇයි මාව අල්ලන්නේ? 1710 02:22:08,910 --> 02:22:11,490 එයා අපි හැමෝගෙම ඡායාරූප ගන්නවා 1711 02:22:25,510 --> 02:22:28,470 ඔහු මුණ්ඩසුපත්තිය ආලෝකවත් කර ඇත 1712 02:22:47,490 --> 02:22:51,570 දිශාව රාම් කුමාර 1713 02:22:57,630 --> 02:22:59,930 ඔවුන්ට පැන යා නොහැක අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු 1714 02:23:00,000 --> 02:23:01,920 මම ඔයාට මඩ ගහන්නම් මෝඩයා 1715 02:23:02,010 --> 02:23:04,390 ඔය දෑකැත්ත බිම තියන්න 1716 02:23:04,470 --> 02:23:06,520 කෑදරයි! 1717 02:23:18,440 --> 02:23:19,780 නවත්වන්න 1718 02:23:19,940 --> 02:23:21,650 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1719 02:23:21,730 --> 02:23:24,520 | පණ පිටින් යන්නෙ නෑ ඒ ඡායාරූප ශිල්පියා 1720 02:23:25,030 --> 02:23:26,740 ඔබට බැහැ 1721 02:23:26,820 --> 02:23:29,400 ඔවුන් දැනටමත් පැන ගොස් ඇත 1722 02:23:29,490 --> 02:23:32,700 මගේ කකුල් දෙකට දෑකැත්ත තියන්න එපා 1723 02:23:32,790 --> 02:23:34,750 අනේ දෙවියනේ! ඔහු එය කළා 1724 02:23:34,870 --> 02:23:37,290 ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න 1725 02:23:54,730 --> 02:23:59,030 "ඔබ අපේ රජවරුන්ගේ රජ" 1726 02:23:59,150 --> 02:24:04,620 "ඔබේ රාජ්‍යය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?" 1727 02:24:04,860 --> 02:24:09,740 "ඔබ ජීවත් වුණේ අපේ ඇස්වලින් ඔයා කොහෙද අපිව දාලා ගියේ" 1728 02:24:09,820 --> 02:24:14,740 "අනේ රජතුමනි!" 1729 02:24:14,830 --> 02:24:19,300 "ඔබ අපේ රැජිනන්ගේ රැජිනයි" 1730 02:24:19,540 --> 02:24:24,120 "හුස්ම ඉවතට ගත් තැනැත්තා" 1731 02:24:25,010 --> 02:24:29,970 “මම අපේ ආශාවන් ගැන රහසින් කීවෙමි ඔබේ කන් හරහා" 1732 02:24:30,050 --> 02:24:34,680 "ඔබ අමෘත රැජිනයි" 1733 02:24:39,020 --> 02:24:41,190 පැය 1කට පෙර... 1734 02:24:41,980 --> 02:24:43,770 එතනින් නවතින්න 1735 02:24:43,860 --> 02:24:47,700 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම ඒ ඡායාරූප ශිල්පියා අල්ලගන්නම් 1736 02:24:47,780 --> 02:24:49,490 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1737 02:24:49,570 --> 02:24:52,860 ඔවුන් දරුණු ලෙස දුවනවා ඔබ දුවන්න පුළුවන් 1738 02:24:52,950 --> 02:24:55,610 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි 1739 02:24:55,910 --> 02:24:56,780 යන්න 1740 02:24:56,870 --> 02:24:59,080 අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි 1741 02:24:59,160 --> 02:25:01,000 ඉදිරියට යන්න